(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 107: Cùng ngồi đàm đạo
Khi đã rõ lai lịch của Thanh Ngưu, Phong Thanh Nham liền tạm thời dừng lại.
Trong thư viện, yêu quái dù có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ như cá chạch trong khe, chẳng thể gây sóng gió gì lớn. Hơn nữa, hắn cũng cần một con trâu để kéo xe, mà ngưu yêu đương nhiên tốt hơn nhiều so với trâu cày thông thường, thậm chí còn có thể tiết kiệm được cả người đánh xe.
Sau bữa tối, Phong Thanh Nham đi vào Tàng Thư Lâu, tìm đọc không ít học thuật Nho gia.
Đặc biệt là những bộ sách về "đàm binh trên giấy" của Binh gia.
"Binh gia có thể thông qua 'đàm binh trên giấy' mà diễn hóa ra vô số binh mã để giết địch, vậy vì sao Nho gia ta lại không có thuật pháp tương tự?" Phong Thanh Nham cau mày suy nghĩ, cảm thấy nho sinh ở cảnh giới Văn Sĩ có quá ít thủ đoạn công kích.
Tính ra thì, chẳng có lấy một môn nào.
Mấy môn học thuật Nho gia hắn đang học đều là những loại phụ trợ, như khai sáng nhãn lực nhìn đêm, tức khẩu thành chương, mực chẳng dính da, không nhiễm bụi trần, v.v.
Còn thứ có lực sát thương kinh người là "Đánh võ mồm", thì cần đến cảnh giới Văn Sĩ mới có thể tu luyện.
Phong Thanh Nham lắc đầu, rồi rời khỏi Tàng Thư Lâu.
Hắn trở lại Giáp Tự Viện, sau khi tắm rửa, thay y phục và tịnh tâm, lại một lần nữa bước vào Bách Hoa Cốc tấu khúc «Chiêu Hồn». Khoảng nửa canh giờ sau, hắn rời đi và trở về Giáp Tự Viện, suy tư xem làm thế nào để vận dụng văn khí, khiến nó hóa thành một thanh kiếm...
Văn khí hóa kiếm.
Đây cũng là học thuật Nho gia mà hắn muốn sáng tạo, chỉ cần đơn thuần hóa thành kiếm là đủ.
Lúc này, Phong Thanh Nham đi vào thung lũng phía sau Giáp Tự Viện, nhắm mắt trầm tư suy nghĩ, một lát sau liền mở bừng mắt, nói: "Kiếm, là Thánh phẩm của thời cổ xưa. Tối cao tối quý, người thần đều sùng bái. Là tổ của binh khí ngắn, khí giới dùng cho cận chiến, lấy đạo nghệ tinh thâm mà bước vào truyền kỳ..."
Mặc dù văn khí trong văn cung chẳng có chút động tĩnh nào, không cách nào diễn hóa thành kiếm.
Nhưng lúc này, ba đỉnh Quân Tử trong đầu lại có động tĩnh, tuôn ra từng sợi văn khí màu trắng nhạt, trong óc hắn dần dần hóa thành hình kiếm.
Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là kiếm.
"Kiếm là binh khí. Có hai lưỡi, thân thẳng mũi nhọn, hễ chạm vào là có thể đả thương người, đâm xuyên được giáp trụ." Phong Thanh Nham lại nói, thanh văn khí kiếm như sương trong đầu hắn dần trở nên ngưng thực, "Vô cùng hung hiểm, sinh ra là để giết chóc..."
Trong chốc lát, văn khí hóa thành thanh kiếm lạnh lẽo, tỏa ra vài phần khí tức bén nhọn.
"Kiếm khí tung hoành ba vạn dặm, Một kiếm quang hàn mười chín Châu."
Phong Thanh Nham đột nhiên hô lớn, muốn dùng thơ văn để thúc đẩy văn khí kiếm, nhưng thanh văn khí kiếm trong đầu lại lập tức tan biến.
Tựa hồ uy lực của câu thơ này quá lớn, văn khí kiếm căn bản không thể chịu đựng nổi.
Phong Thanh Nham không hề nản lòng, tiếp tục lợi dụng văn khí từ đỉnh Quân Tử để diễn hóa văn kiếm, biết đâu thật sự có thể sáng tạo ra một môn học thuật Nho gia có lực sát thương cường đại...
Tuy nhiên, học thuật Nho gia không dễ dàng sáng tạo đến vậy, nếu không các Đại Nho, Đại Hiền đã sớm sáng tạo ra rồi.
Trong chớp mắt, một đêm đã trôi qua.
Hắn về Giáp Tự Viện nghỉ ngơi một chút, rồi đến giảng kinh đường nghe giảng bài.
Sau khi buổi học kết thúc, Phong Thanh Nham liền đi về phía Tàng Thư Lâu, nhưng trên đường lại bị một người đánh đàn của Phượng Minh Đàn Hội chặn lại.
"Sư huynh, Thập Tam Thư Viện gửi thư đến, nói cuộc tỉ thí đàn sẽ hoãn lại ba tháng."
Người đánh đàn ấy hưng phấn nói.
"Hoãn ba tháng?"
Phong Thanh Nham sững người, lẽ nào trời cũng muốn mình đi U Đô sao?
Con ngựa kéo xe bệnh chết, rồi lại có một con ngưu yêu cường tráng đến; bởi vì lo lắng về Đàn Hội và cuộc tỉ thí đàn với Thập Tam Thư Viện, mà giờ đây Thập Tam Thư Viện lại đồng loạt hoãn ba tháng...
Thật đúng là tâm tưởng sự thành!
Hiện tại là tháng tư, ban đầu cuộc tỉ thí đàn định vào tháng sáu, hoãn ba tháng tức là đến tháng chín.
Hắn hiện tại có gần năm tháng thời gian.
"Vì sao?"
Phong Thanh Nham nghi hoặc hỏi.
"Đàn Hội của Thập Tam Thư Viện nói là vì lịch luyện." Người đánh đàn ấy nói, "họ cũng không nói rõ nguyên do cụ thể, nhưng có tin đồn rằng là họ muốn ra ngoài chém giết vong hồn, ác quỷ, v.v.."
Phong Thanh Nham cau mày, sau đó liền đến Đàn Hội một chuyến.
Cuộc tỉ thí đàn quả nhiên chậm ba tháng.
"Đã như vậy, vậy thì đi thôi."
Phong Thanh Nham cười cười, không còn phiền não vì chuyện đi hay không đi nữa.
Huống hồ, trong lòng hắn cũng muốn đi, chỉ là chưa tìm được lý do chính đáng mà thôi.
Sau đó không lâu, hắn lại một lần nữa đi vào Tàng Thư Lâu, tiếp tục đọc các học thuật Nho gia, nghiên cứu cách vận hành văn khí, đồng thời không ngừng diễn hóa văn khí.
"Kiếm là thứ quân tử vũ trang, dùng để tự vệ, không thể thiếu."
Phong Thanh Nham nói nhỏ, trong đầu lại xuất hiện một thanh kiếm, tỏa ra vài khí tức bén nhọn, nhưng vẫn không cách nào dùng để giết địch.
Cho nên, nó vẫn vô dụng.
Giờ Tý.
Phong Thanh Nham cõng đàn đi vào Bách Hoa Cốc.
Trong lúc tấu đàn, linh hồn Bách U vẫn còn đó, Phong Thanh Nham nhân tiện hỏi: "Công tử khi nào đi U Đô?"
"Quân tử đã suy nghĩ kỹ rồi ư?"
Tử Nhã Cầm vẻ mặt vui mừng, trong lòng có vài phần kích động, nói: "Đương nhiên là càng nhanh càng tốt, dù sao linh hồn Tử Ngâm cũng không đợi được bao lâu."
"Vậy là ba ngày sau nhé?" Phong Thanh Nham suy nghĩ một chút rồi nói.
"Mọi việc xin nghe theo lời Quân tử cả."
Tử Nhã Cầm khom người.
Phong Thanh Nham cõng đàn rời đi, sau khi trở về Giáp Tự Viện lại đi đến thung lũng, không ngừng diễn hóa văn khí kiếm. Đột nhiên hắn chau mày, hơi kinh ngạc, bởi vì trong đầu hắn đột nhiên hiện lên một bài thơ...
Trong lúc kinh ngạc, hắn liền không nhịn được khẽ niệm ra:
"Có người đẹp Công Tôn thuở trước Múa kiếm lên cả nước rung rinh Vững vàng như núi cũng kinh Đất trời cũng phải vị tình ngả nghiêng
Sáng như Nghệ bắn văng vầng nhật Uyển chuyển như tiên đáp lưng rồng Tới như sấm sét bão bùng Ngưng như biển lặng sông trong hiền hoà."
Trong lúc hắn đọc thơ, cảnh tượng trước mắt dần dần thay đổi, xuất hiện một cái bóng múa kiếm nhàn nhạt. Dường như chính là Công Tôn thị trong thơ, chỉ thấy nàng múa một kiếm đã khiến tứ phương kinh ngạc...
Thiên địa cũng bị kiếm ý của nàng cảm nhiễm, rung động chập chờn.
Lúc này, chỉ thấy kiếm quang chói lọi rực rỡ, giống như Hậu Nghệ bắn rụng chín mặt trời, dáng múa mạnh mẽ, nhanh nhẹn, đúng như thiên thần cưỡi rồng bay lượn. Khi nhảy múa, kiếm thế như lôi đình vạn quân, khiến người ta nín thở; khi thu kiếm lại thì bình tĩnh, dường như sông biển ngưng tụ sóng nước...
Phong Thanh Nham nhìn thấy cảnh này trong lòng kinh hãi, đây là tình huống gì vậy?
Khi hắn định thần nhìn lại, nào có Công Tôn thị hay kiếm ảnh chói lọi nào.
Ảo giác?
Phong Thanh Nham chau mày.
Nhưng ảo giác vừa rồi dường như đã chạm đến điều gì đó, khiến hắn khổ tư trong đầu, muốn tiếp xúc với sự tồn tại thần bí đó.
Dường như đó là nơi ẩn chứa lực lượng Thánh đạo.
"Binh gia đã có 'đàm binh trên giấy', có thể diễn hóa ra vô số binh mã để giết địch, vậy vì sao Nho gia ta không thể ngồi mà luận đạo, lấy thi từ văn chương làm lực lượng cho bản thân sử dụng?"
Phong Thanh Nham chau mày nói.
Khi hắn nói xong, trong đầu nổ 'oanh' một tiếng.
Trong chớp mắt, suy nghĩ của hắn dường như chạm tới một sức mạnh thần bí vô cùng to lớn, khiến trên người hắn đột nhiên bắn ra vạn trượng thánh quang, khiến thiên địa sáng rực như ban ngày.
Đinh đinh đang đang ——
Những thư tịch, văn tự gần hắn đột nhiên như kim ngọc rung động, phát ra từng trận âm vận trong trẻo, hài hòa.
Và vào lúc này, cả tòa thư viện chấn động, bất kể là giáo dụ hay học sinh, đều cực kỳ chấn động.
Trong bầu trời đêm, văn khí tựa mây, rơi xuống từng trận thánh âm êm tai.
Từng đóa gấm hoa đỏ chót sinh ra từ giữa thiên địa, tỏa ra từng trận hương khí thấm vào ruột gan, khiến người ngửi thấy tinh thần sảng khoái.
Các giáo dụ trong thư viện vô cùng rung động, có chút không dám tin.
Lúc này, không ít học sinh hiếu kỳ đưa tay chạm vào, những đóa gấm hoa đỏ chót tự dưng hiện ra, vừa chạm vào đã tan biến, mà bàn tay lại lưu hương thơm ngát.
Trên trời, dưới mặt đất, mọc đầy gấm hoa đỏ chót.
Hương hoa thấm vào ruột gan.
Đám học sinh như được ăn tiên đan linh dược, toàn thân vô cùng thư sướng, tinh thần sảng khoái gấp trăm lần.
"Thánh quang vạn trượng, văn tự cộng hưởng, văn khí tựa mây, thánh âm từ trời giáng xuống, thiên địa sinh hoa, đây là... Ai đã thành thánh rồi?"
Lão giáo dụ ngước nhìn bầu trời đêm, kích động đến toàn thân run rẩy.
... Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.