(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 105: Nguyện vì quân tử kéo xe
Trong Bách Hoa cốc.
Sắc mặt Phong Thanh Nham dần trở nên ngưng trọng.
"Thế gian này, chỉ có quân tử mới biết hồn Tử Ngâm ở đâu. Nếu không phải vậy, Cầm sao dám làm khó quân tử?" Tử Nhã Cầm lần nữa khẩn cầu.
"Hãy cho ta ba ngày để cân nhắc."
Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói.
Dù sao, đàn hội mười ba thư viện sắp đ��n, và hắn còn nhiệm vụ tiêu diệt U Đô quỷ sai. Huống hồ, đường đến U Đô xa xôi, ít nhất cũng phải mất một hai tháng, điều này sẽ làm chậm trễ việc học của hắn... Tóm lại, có vô vàn lý do ngăn cản hắn đến U Đô.
Nhưng trong lòng hắn lại tràn ngập tò mò về U Đô, rất muốn đi tìm hiểu ngọn ngành, nắm rõ tình hình nơi đó. Mối địch ý khó hiểu của hắn đối với U Đô, chắc chắn không phải vì Cửu Ca... Cho nên, hắn muốn đi làm rõ mọi chuyện.
"Dù quân tử có quyết định ra sao, Cầm đều sẽ tôn trọng."
Tử Nhã Cầm khom mình nói.
Một lát sau, Phong Thanh Nham liền cõng cây đàn lục phẩm rời khỏi Bách Hoa cốc, trong lòng luôn giằng co, một bên muốn đi, một bên lại có những lý do ngăn cản bước chân mình.
Sáng ngày thứ hai, sau giờ học kinh thư, hắn vẫn còn chút thất thần.
Buổi trưa.
Hắn trở về Giáp tự viện, ăn trưa xong liền đến sơn cốc trong Giáp tự viện tản bộ.
Trong sơn cốc, hoa cỏ cây cối mới được trồng, khắp bốn phía là đình các, ban công được xây dựng rải rác.
"Cửu Ca, ngươi nói ta có nên đi không?"
Phong Thanh Nham trầm ngâm một lúc rồi hỏi, trong lòng vẫn nghĩ tìm một lý do để đi.
"A?"
Cửu Ca hiện thân với vẻ mặt đầy mờ mịt.
"Đúng rồi Cửu Ca, ngươi có phát hiện bên dưới Táng sơn có một tòa Táng cung màu đen không?"
Phong Thanh Nham đột nhiên nhớ lại, khi tỉnh lại từ thánh khúc « Chiêu Hồn », hắn đã nhớ ra một vài ký ức: mình tỉnh dậy từ Táng cung bên dưới Táng sơn, vừa ra khỏi Táng cung là trực tiếp xuất hiện trên đỉnh núi. Hắn rất tò mò về Táng cung, vì sao mình lại xuất hiện ở đó?
"A?"
Cửu Ca theo sau lưng, nhô đầu nhỏ ra với vẻ mặt vẫn đầy mờ mịt.
"Thôi, ngươi cứ đi chơi đi." Phong Thanh Nham nói.
"Nha."
Cửu Ca biến mất.
Phong Thanh Nham cau mày nhìn Táng sơn, không biết đang suy nghĩ gì.
Lúc này, xà phu Trần Trâu với vẻ mặt bi thống bước đến, khom mình nức nở nói: "Lang quân, con ngựa của tiểu nhân đêm qua đã bệnh chết, không thể tiếp tục kéo xe cho người nữa."
Con ngựa già ấy là tài sản lớn nhất mà cha hắn để lại. Trần Trâu coi nó như một người bạn, cùng chung sống một nhà đã hơn mười năm, sớm đã trở thành một thành viên trong gia đình...
"Xin hãy nén bi thương."
Phong Thanh Nham ngẩn người nói, rồi ngẩng đầu nhìn về phương xa, "Xem ra ông trời cũng đang ngăn cản ta đến U Đô đây."
"Bò... ò...!"
Một tiếng trâu rống kéo dài vang lên từ sâu trong thung lũng.
Trong sơn cốc có trâu sao?
Phong Thanh Nham hơi kinh ngạc, liền thấy một con Thanh Ngưu cường tráng từ trong sơn cốc lao đến. Hơn nữa, nó lại thẳng tắp lao về phía hắn, khiến Trần Trâu đứng cạnh giật nảy mình.
"Lang quân, mau tránh đi!"
Trần Trâu thấy Thanh Ngưu ngày càng đến gần, lo lắng kêu to một tiếng.
Nhưng con Thanh Ngưu kia, khi cách Phong Thanh Nham ba trượng thì đột nhiên dừng lại, hai chân trước khuỵu xuống, cung kính khom mình nói: "Thanh Mãng nguyện vì quân tử kéo xe."
"Ngưu yêu?!"
Trần Trâu sợ hãi đến ngã vật ra một bên, vẻ mặt tràn đầy hoảng sợ.
"Đây là thư viện, không cần sợ hãi."
Phong Thanh Nham ngược lại hơi giật mình, an ủi Trần Trâu rồi quan sát Thanh Ngưu, kinh ngạc hỏi: "Là để ta kéo xe sao?"
Con Thanh Ngưu ấy có thể phách cường tráng, màu da xanh đậm, mang lại cảm giác lực lưỡng vô cùng. Trên đầu nó, vốn có một cặp sừng trâu dài và cong, nhưng chẳng hiểu sao đã bị gãy mất một góc... Nếu dùng để kéo xe, ngược lại nó là một con trâu tốt.
"Trước kia, Thanh Mãng chỉ là một chú trâu cày nhỏ bé ở ngoại ô vương thành. Vào đợt đại khảo đầu xuân của Nho giáo, khi nghe thấy cái tên của quân tử được truyền tụng không ngừng trên Mai Hoa sơn ở Thái Bắc Lan Đài, Thanh Mãng đã sinh lòng ngưỡng mộ và kính nể, muốn tìm nơi nương tựa dưới trướng quân tử." Lúc này, Thanh Ngưu vẫn quỳ, cung kính nói tiếp: "Thanh Mãng đây, cả đời chỉ biết cày ruộng chứ không biết thi thư, ngay cả một chữ cũng không nhìn được, chỉ có thể là quân tử kéo xe. Mà quân tử cũng cần một con trâu để kéo xe, mong rằng quân tử hãy thu nhận Thanh Mãng..."
"Vương thành cách Táng sơn hơn hai vạn dặm, ngươi mất bốn tháng để đến đây sao?"
Phong Thanh Nham hơi kinh ngạc. "Ngưu yêu mỗi ngày chỉ có thể chạy khoảng hai trăm dặm ư?"
Tốc độ này hơi chậm.
Thanh Ngưu nghe vậy lập tức có chút lúng túng, đáp: "Ta... ta không biết đ��ờng, nhiều lần chạy nhầm hướng, nên... nên mới..."
"Thì ra là vậy."
Phong Thanh Nham gật đầu.
Một con Thanh Ngưu không biết chữ, nếu cứ thẳng một đường chạy đến Táng sơn, ngược lại mới là chuyện kỳ quái.
"Quân... quân tử, nếu Thanh Mãng không chạy sai đường, chưa đầy một tháng đã có thể chạy tới rồi." Thanh Ngưu vội vàng nói, "Thanh Mãng rất khỏe, chạy rất nhanh, trong đàn trâu ở ngoại ô vương thành, ta là con chạy nhanh nhất..."
"Quân tử, có ngưu yêu xông vào thư viện, đang chạy về phía này, xin quân tử hãy cẩn thận!"
Ngoài sơn cốc vọng vào tiếng la của tạp dịch, tiếp đó là tiếng bước chân ầm ĩ.
Thanh Ngưu nghe thấy lập tức kinh hoảng. Nó vốn liều mạng xông vào thư viện, bất chấp có thể bị đánh chết, chính là để được gặp quân tử. Nhưng giờ đây, khi đã gặp rồi, nó lại sợ hãi khẩn cầu: "Mong rằng quân tử hãy thu nhận Thanh Mãng, ta nhất định sẽ hết lòng kéo xe cho quân tử. Nếu quân tử không nhận, Thanh Mãng chắc chắn sẽ bị trị tội, thậm chí bị đánh chết vì tội xông loạn thư viện..."
Ngoài giáo dụ và giáo tập, thư viện còn có không ít trợ dịch, tạp dịch cùng tôi tớ. Trong đó, tôi tớ có thân phận thấp nhất, đã bán mình cho thư viện, thuộc về tài sản của thư viện. Trợ dịch là những người hỗ trợ giáo dụ, giáo tập dạy bảo học sinh, thân phận khá cao, có được thân phận tự do, đều là văn nhân đã khai mở văn cung. Họ vào thư viện làm trợ dịch, hoặc là để mưu cầu một vị trí tốt, hoặc là mượn thân phận này để tiếp cận tàng thư của thư viện, hoặc là âm thầm theo dõi giáo dụ để học tập... Tại tám mươi mốt thư viện, không ít trợ dịch có thể "xoay người" trở thành giáo tập, thậm chí là giáo dụ. Đối với những văn nhân không thể trực tiếp trở thành giáo tập của thư viện, đây không phải là một con đường tồi. Về phần tạp dịch, họ là những tôi tớ bổ sung, công việc chủ yếu là quét dọn, canh cổng, gánh nước cùng các việc chân tay nặng nhọc khác.
Lúc này, liền có vài tên tạp dịch cầm cây gỗ xông vào sơn cốc, chỉ vào Thanh Ngưu quát lớn: "Mãng Ngưu kia, sao ngươi dám xông loạn thánh địa thư viện? Đáng đánh!"
Thanh Ngưu vô cùng hoảng sợ, đối mặt với vài tên người bình thường, vậy mà không dám phản kháng.
"Nếu dám phản kháng, giáo dụ nhất định sẽ đánh chết ngươi!"
Một tên tạp dịch nổi giận đùng đùng nói.
Phong Thanh Nham nhìn đám tạp dịch đang cầm cây gỗ xông đến, suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc này cứ để ta xử lý, các ngươi lui ra đi."
"Vâng ạ!"
Vài tên tạp dịch vội vàng cung kính cúi mình, rồi lườm Thanh Ngưu một cái thật hung tợn trước khi rời khỏi sơn cốc.
"Ngươi có biết, yêu tinh quỷ quái xông loạn thư viện là một trọng tội? Thậm chí có thể bị đánh chết?" Phong Thanh Nham cau mày nói.
Chính vì lẽ đó, Thanh Ngưu mới không dám phản kháng khi đối mặt với vài tên người bình thường.
"Thanh Mãng biết ạ."
Thanh Mãng sợ hãi đến toàn thân run rẩy, cung kính cúi mình nói: "Quân tử ở trong thư viện, Thanh Mãng chỉ có thể xông vào mới mong được gặp mặt. Xin quân tử đừng trách tội."
"Ta không trách tội, nhưng ngươi nên đi thôi."
Phong Thanh Nham nói.
Đây chỉ là lời nói một phía từ Thanh Ngưu, mà Phong Thanh Nham lại chẳng rõ nội tình, cũng như mục đích tìm nơi nương tựa của nó. Sao hắn có thể tùy tiện thu nhận được?
Thanh Ngưu nghe vậy như sét đánh ngang tai, cả con trâu đều ngây ra tại chỗ.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.