(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 103: U Minh xảy ra chuyện
Màn đêm buông xuống, đen kịt không trăng.
Trong Bách Hoa Cốc, những luồng âm phong lạnh lẽo ào ào thổi tới, mang theo thứ khí tức âm u, khiến người ta rùng mình. Bọn tôi tớ trong cốc sợ hãi co rúm lại thành một cụm, lo lắng nhìn chằm chằm bốn phía, sợ hãi một bàn tay quỷ sẽ bất ngờ vươn ra từ đâu đó...
Tử Nhã Cầm đứng ngồi không yên, cứ nhìn Phong Thanh Nham mãi. Chẳng mấy chốc, cô thấy Phong Thanh Nham ngừng chơi đàn, cau mày như đang nhìn thứ gì đó. Dù lòng đầy thắc mắc, cô cũng không dám tùy tiện lên tiếng quấy rầy anh.
Mười năm rồi, liệu hồn nàng có còn chăng? Thực ra, trong lòng anh đã sớm có suy đoán, nhưng đó là sự thật mà anh sợ đối mặt nhất, đến cả nghĩ cũng không dám, chỉ biết trốn tránh. Hơn nữa, anh đã liên tục chơi bài « Chiêu Hồn » hai đêm mà vẫn không có chút phản ứng nào...
Tử Nhã Cầm càng nghĩ càng tuyệt vọng, đôi mắt lại vô hồn.
Không đời nào! Hồn Tử Ngâm nhất định vẫn còn...
Tử Nhã Cầm chợt gạt bỏ suy nghĩ đáng sợ ấy, đầy vẻ mong chờ nhìn Phong Thanh Nham.
Lúc này, cảnh tượng U Minh trước mắt Phong Thanh Nham đã biến mất. Thấy Tử Nhã Cầm đầy vẻ mong chờ, anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta đã tìm được một vong hồn, nhưng không chắc có phải vong hồn của phu nhân công tử hay không."
"Quân... quân tử không gạt ta đó chứ?"
Toàn thân Tử Nhã Cầm chợt run lên, cô có chút không dám tin.
"Vẫn cần quan sát thêm lần nữa mới có th��� xác nhận," Phong Thanh Nham nói thêm. Dù vậy, trong lòng anh gần như đã khẳng định, bằng không đã chẳng tùy tiện nói ra, tránh để đối phương mừng hụt một phen.
"Nhất định là, nhất định là..."
Tử Nhã Cầm run rẩy khắp người, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Phong Thanh Nham đi đến trước băng quan, cẩn thận quan sát người nữ tử trẻ tuổi bên trong. Một lát sau, anh mới quay đầu hỏi: "Công tử, có chân dung của phu nhân không?"
"Chân dung?" Tử Nhã Cầm chợt tỉnh ngộ, vội vàng đáp: "Có, có ạ, có ạ!"
"Có thể mang đến cho ta xem qua không?" Phong Thanh Nham hỏi.
"Quân tử chờ một lát." Tử Nhã Cầm lập tức đi lấy chân dung.
Một lát sau, Tử Nhã Cầm mang chân dung đến, khi đưa ra thì nói: "Mời quân tử cẩn thận một chút."
Phong Thanh Nham gật đầu, cầm lấy mở ra cẩn thận quan sát, phát hiện thần thái rất giống với vong hồn kia.
Quả nhiên là nàng.
"Quân tử... thế nhưng đã xác nhận rồi sao?" Tử Nhã Cầm lo lắng hỏi.
"Nếu không có gì bất trắc, hẳn là nàng." Phong Thanh Nham nhìn thêm chân dung lần nữa rồi nói, "Tốt nhất nên xác nhận thêm một lần, để tránh sai sót."
"Đúng, đúng!" Tử Nhã Cầm đầy vẻ kích động, nóng lòng hỏi: "Xin hỏi quân tử, Tử Ngâm bây giờ đang ở đâu?"
"Đương nhiên là ở U Minh." Phong Thanh Nham đáp.
"Xin quân tử hãy gọi hồn phu nhân của ta trở về." Tử Nhã Cầm lại một lần nữa cúi đầu, nước mắt không kìm được tuôn rơi. Mười năm khổ sở tìm kiếm, cuối cùng cũng có hồi đáp.
"E rằng không dễ đâu." Phong Thanh Nham cau mày, chần chừ một lát rồi nói: "Khi ta chơi đàn chiêu hồn, vong hồn của phu nhân ngươi không hề có chút phản ứng nào."
"Vậy phải làm sao đây?" Tử Nhã Cầm lo lắng tột độ, đã không còn giấu nổi nỗi lòng mình.
"Vẫn như lời ta nói đêm qua, hãy thử dùng chiêu hồn để đánh thức ký ức của vong hồn phu nhân ngươi." Phong Thanh Nham suy tư chốc lát rồi nói: "Khi ký ức được khôi phục, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết."
"Mọi việc xin nhờ quân tử." Tử Nhã Cầm gật đầu.
"Ngày mai giờ Tý, ta sẽ quay lại." Phong Thanh Nham trả lại chân dung, rồi vác cây đàn lục phẩm rời khỏi Bách Hoa Cốc.
Khi anh bước ra khỏi Bách Hoa Cốc, Mục Vũ, Phương Vong cùng những người khác vây quanh, hiếu kỳ hỏi: "Sư huynh, thế nhưng đã tìm thấy rồi sao?"
"Tìm thì đã tìm được, nhưng đoạn chiêu hồn này... e rằng khó mà gọi về được." Phong Thanh Nham chần chừ chốc lát rồi nói.
Mọi người nghe vậy lại không khỏi kinh ngạc thán phục, không ngờ lại tìm thấy thật. Theo họ nghĩ, tìm được rồi thì việc gọi về đương nhiên là bước đầu tiên...
Đêm thứ hai, đúng giờ Tý, Phong Thanh Nham lại vác cây đàn lục phẩm đi vào Bách Hoa Cốc, tiếp tục tấu lên khúc thánh « Chiêu Hồn ». Anh phát hiện, dường như mình "nhìn" rõ ràng hơn một chút. Sau nhiều lần cẩn thận phân biệt, dung mạo vong hồn giống hệt vong thê của Tử Nhã Cầm.
Chỉ là khí chất lại có sự khác biệt rất lớn.
Vong hồn đờ đẫn, giống như một cái xác không hồn, cứ thế lảng vảng gần ngọn núi lớn.
Một lúc sau, Phong Thanh Nham thấy một con lệ quỷ hung tàn, tiến về phía vong hồn phu nhân của Tử Nhã Cầm để tìm kiếm thức ăn, dọc đường đi nó thôn phệ không ít vong hồn.
Dù vong hồn giãy giụa, nhưng cuối cùng vẫn khó thoát.
Không được rồi! Lúc này, Phong Thanh Nham chợt giật mình trong lòng, chẳng lẽ vừa mới tìm được đã bị lệ quỷ thôn phệ? Khi anh định xem tiếp, cảnh tượng U Minh trước mắt đột nhiên biến mất.
"Quân tử, thế nhưng đã xác nhận rồi sao?" Tử Nhã Cầm vừa mong chờ vừa lo lắng hỏi.
"Cơ bản là đã xác nhận, trừ khi trên đời này có người thứ hai dung mạo giống hệt phu nhân ngươi." Phong Thanh Nham đáp, đồng thời nhíu mày, trong lòng rất đỗi lo lắng.
"Tử Ngâm vẫn còn, Tử Ngâm vẫn còn đó..." Tử Nhã Cầm vui đến phát khóc.
Anh lau mồ hôi, nghỉ ngơi một lát rồi cố gắng tấu lên khúc « Chiêu Hồn ». Anh lần nữa "nhìn" thấy U Minh, lập tức tìm kiếm vong hồn phu nhân của Tử Nhã Cầm, thấy vẫn còn đó, anh thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhưng anh "nhìn" thấy con lệ quỷ kia vẫn tiếp tục lảng vảng về phía vong hồn của phu nhân Tử Nhã Cầm...
Dù cho lần này may mắn không bị lệ quỷ thôn phệ, nhưng lần sau thì sao?
Vong hồn vô thức, ở U Minh dường như chỉ có số phận bị thôn phệ. Điều này khiến Phong Thanh Nham thầm kinh ngạc, cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Vong hồn trở về U Minh, đó là nơi cuối cùng, và lẽ ra cũng phải là một kết cục tốt đẹp nhất mới phải.
Nhưng những gì anh thấy lại không phải như vậy.
Điều này khiến anh vô cùng nghi hoặc.
Chẳng lẽ U Minh xảy ra chuyện rồi? Phong Thanh Nham nghi hoặc suy tư, rồi sững người ra. Dường như ác quỷ hoành hành nhân gian chính là từ U Minh mà ra, lẽ nào...
Hèn chi ngọn núi lớn kia lại bị người ta nhổ tận gốc.
Chẳng phải có U Đô đang quản lý U Minh sao? Vì sao vẫn xảy ra tình trạng này?
Khi anh định "nhìn" tiếp, ý thức anh lại đột ngột rời khỏi U Minh, như thể vừa lao đầu vào bụi hoa vậy.
"Quân tử!" Tử Nhã Cầm kinh hãi, vội vàng đỡ Phong Thanh Nham dậy.
"Ta không sao." Phong Thanh Nham chật vật đứng dậy, cảm thấy hoa mắt chóng mặt. Mãi một lúc lâu sau anh mới đứng vững, khoát tay nói: "Chỉ là tinh lực tiêu hao quá độ thôi, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi."
Tử Nhã Cầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Vì chuyện của Cầm mà làm phiền quân tử."
Phong Thanh Nham ngồi xuống, nghỉ ngơi một lát rồi hỏi: "Công tử có biết U Đô không?"
"Chỉ nghe nói về U Đô chứ không hiểu rõ lắm." Công tử Cầm lắc đầu đáp.
Phong Thanh Nham hơi bất ngờ, ngay cả Công tử Cầm lừng danh thiên hạ cũng không hiểu rõ về U Đô sao? Có lẽ, đối với bách tính bình thường, U Đô là một sự tồn tại vô cùng thần bí, nhưng đối với cấp bậc Đàn Tướng thì không nên như vậy chứ.
Sau khi cáo từ, Phong Thanh Nham liền trở về Giáp Tự Viện.
Vào ngày hôm sau, sau khi khóa học kết thúc, anh liền đến hậu điện tìm lão sư, muốn thỉnh giáo một vài vấn đề liên quan đến U Minh.
"Lão sư." Trước thư phòng của An Tu, Phong Thanh Nham khẽ gọi một tiếng.
"Tiến vào đi." An Tu nhẹ nhàng đáp, rồi bỏ thẻ tre trong tay xuống. Nhìn Phong Thanh Nham bước vào, ông khẽ lắc đầu nói: "Cơ thể ngươi còn chưa hoàn toàn bình phục, vậy mà liên tục ba đêm chơi đàn chiêu hồn, e là không ổn chút nào..."
"Tạ ơn lão sư quan tâm." Sau khi hành lễ, Phong Thanh Nham liền ngồi xuống, nói: "Lão sư, khi con chơi đàn chiêu hồn, con thấy ở U Minh có một ngọn núi lớn bị người ta nhổ tận gốc vứt sang một bên, còn thấy vong hồn như cái xác không hồn lảng vảng, bị lệ quỷ hung tàn thôn phệ, đây là vì sao ạ?"
An Tu sững sờ một chút, nhìn Phong Thanh Nham rồi hỏi: "Ngươi có thể nhìn thấy U Minh sao?"
"Khi chơi đàn chiêu hồn thì có thể ạ." Phong Thanh Nham không hề giấu giếm.
An Tu hơi bất ngờ, nhưng cũng không thấy lạ. Ông nói tiếp: "Ta chưa từng đến U Minh, không hiểu rõ tình hình ở đó. Còn vấn đề của con, e là phải truy ngược về thời Quỷ Thương, cùng nguồn gốc của ác quỷ, mới có thể làm rõ."
"Lão sư cũng không biết sao?" Phong Thanh Nham rất bất ngờ, lại hỏi: "U Minh chẳng phải do U Đô quản lý sao, vì sao lại ra nông nỗi này?"
"Ai nói U Minh do U Đô quản?" An Tu lắc đầu, nói: "U Minh là U Minh, U Đô là U Đô, không thể đánh đồng U Đô với U Minh được."
"À?" Phong Thanh Nham ngạc nhiên.
Những bí ẩn về thế giới âm phủ vẫn còn đó, chờ đợi những người hữu duyên khám phá.