(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 1: Ai khóc tại Linh Sơn
Hô hô ——
Gió bắc gào thét từ trời cao ùa xuống!
Chỉ thấy những bông tuyết khổng lồ từ núi Táng cuồn cuộn bay qua đài Hoàng Thổ.
Ngoài thành Triều Ca cửa nát tan Năm mươi dặm đêm thâu nào còn nghe Tám trăm chư hầu nay ở đâu? Ai người ở lại khóc Linh Sơn?
Ô ô ——
Những tiếng khóc than trầm thấp vọng lên từ màn đêm gió tuyết.
Những bóng quỷ dữ tợn, kinh kh���ng từ nơi xa xăm trong gió tuyết lướt đến, lao về phía Linh Sơn – nơi tám trăm chư hầu từng triều bái.
Thế nhưng Linh Sơn không còn, núi Táng chỉ còn những nấm mộ cao ngất.
...
Phía nam núi Táng.
Trong cổ thành bị phong tuyết bao phủ ấy, chỉ thấy nhà nhà cửa đóng then cài, không một ánh lửa le lói. Một tòa thành lớn đến vậy lại không một bóng người, ấy vậy mà tiếng khóc than quỷ dị vẫn vang lên từ khắp bốn phía, xuyên qua gió tuyết hung tợn, len lỏi vào giấc mộng của mỗi người.
Ngay lúc ấy, trong đêm gió tuyết cùng tiếng khóc than tứ phía, hầu như tất cả mọi người đều giật mình bật dậy khỏi giấc ngủ.
Những tiếng khóc than quỷ dị ấy ——
Rõ ràng đã lọt vào tai họ, khiến sắc mặt họ lập tức trắng bệch.
Chúng, chúng lại, lại đến rồi...
Trong đôi mắt mở to trợn trừng ấy, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng.
Trên bức tường thành loang lổ, lính gác thành không chỉ nghe thấy tiếng khóc than quỷ dị, mà còn tận mắt thấy những bóng quỷ dữ tợn, khoác áo vải gai; sắc mặt họ lập tức tái mét, mắt trợn tròn đầy vẻ kinh hoàng tột độ.
"Ác quỷ ——"
Một lão binh lâu năm tuyệt vọng gào lên, rồi quay người điên cuồng bỏ chạy, "Chúng, chúng lại, lại đến rồi!"
Những bóng quỷ dữ tợn khoác áo vải gai, theo gió tuyết hung tợn lướt lên tường thành, miệng không ngừng phát ra tiếng khóc than quỷ dị. Còn những binh sĩ trên tường thành, thì biến thành từng tấm da người, trôi nổi bồng bềnh giữa trời tuyết, rồi nhanh chóng tan biến vào màn đêm.
Phốc phốc ——
Những cây trường mâu lần lượt rơi xuống trong gió tuyết...
...
Bên ngoài cổ thành.
Một cỗ xe bò cũ kỹ, chậm rãi tiến đến từ phía đông trong gió tuyết, bánh xe hư hỏng nghiến trên nền tuyết phát ra tiếng "kẽo kẹt".
"Tiên sinh, có ác quỷ đang tìm thức ăn."
Trên càng xe phía bên trái, ngồi một lão nhân gầy gò khoác áo tơi, đội nón lá. Ông thấy những ác quỷ theo gió tuyết lướt vào thành kiếm ăn, lập tức nổi giận đùng đùng.
"Để ta đi chém bọn chúng!"
Chưa đợi người trong xe đáp lời, ông đã rút một thanh đao bổ củi dưới càng xe rồi vội vã lao về phía cổ thành.
Lúc này, một trung niên nhân nho nhã bước xuống từ xe bò, tay cầm một quyển thẻ tre, chắp tay đi trong gió tuyết, lông mày dần dần cau lại.
Ác quỷ khoác áo vải gai khóc than?
Trung niên nhân thoáng kinh ngạc, nhanh chóng phát hiện ra rằng, lũ ác quỷ không chỉ đơn thuần là kiếm ăn, mà dường như việc kiếm ăn chỉ là tiện thể.
Cuối cùng, tất cả chúng đ���u đổ dồn về phía Hắc Trầm đại sơn nằm sau cổ thành.
Hắc Trầm đại sơn, nơi lăng mộ nối tiếp nhau chằng chịt, khắp nơi là mộ phần đất vàng, nhưng lại chẳng có một tấc đất cho trâu nằm, xương cốt trắng dưới lòng đất còn nhiều hơn cả đất cát. Có lăng mộ cao đến mấy trượng, lại có cái cao đến mười mấy trượng, sừng sững như những ngọn núi, dù trải qua bao dâu bể, vẫn không hề mất đi vẻ bá khí.
Dưới chân núi, từng bóng ác quỷ khoác áo vải gai quỳ lạy khóc than thảm thiết, tiếng khóc than quỷ dị vang vọng khắp màn đêm.
Cảnh tượng này khiến trung niên nhân kinh ngạc khôn nguôi.
"Núi này..."
Hắn cau mày nhìn ngắm Hắc Trầm đại sơn, trầm ngâm một lát rồi từng bước một đạp không bay lên.
Chẳng mấy chốc, trung niên nhân đã theo gió tuyết đạp lên độ cao ngàn mét; từ trên cao nhìn xuống, vậy mà thấy từng bóng ác quỷ khoác áo vải gai, từ khắp bốn phương tám hướng kéo đến dưới màn đêm gió tuyết, cung kính quỳ lạy dưới núi Táng mà khóc than.
Quỷ khí âm u bao phủ lấy Hắc Trầm đại sơn, khiến người ta có c��m giác như lạc vào Hoàng Tuyền địa ngục.
Và những tiếng khóc than quỷ dị ấy, xuyên qua phong tuyết, vang vọng màn đêm, dường như còn xuyên qua cả thời không, đang kêu gọi điều gì đó.
"Tiên sinh, ác quỷ nhiều lắm."
Một giọng nói gấp gáp, lo lắng, hơi thở dồn dập vọng lên từ dưới thành.
Trung niên nhân liếc nhìn xuống dưới, liền buông tay, để quyển thẻ tre rơi xuống, rồi từng bước một đi xuống trở lại chỗ cũ.
Thẻ tre vừa bay xuống, vừa từ từ mở ra.
Một âm thanh đọc sách vang vọng, tràn đầy vận vị, ẩn chứa khí hạo nhiên trùng trùng điệp điệp, bỗng vang lên giữa đất trời.
Từng luồng bạch quang hạo nhiên phát ra từ thẻ tre, chiếu rọi vào trong thành.
Tư tư ——
Những ác quỷ dữ tợn, kinh khủng kia, như thể bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, hóa thành từng làn khói xanh bay lên.
Chỉ trong mấy hơi thở, toàn bộ ác quỷ trong thành đều bị tiêu diệt, nhưng điều đó cũng chọc giận lũ ác quỷ khắp bốn phía.
"Tiên sinh, lũ ác quỷ này... sao chúng đều khoác áo vải gai mà khóc than vậy?" Lão nhân áo tơi từ trong thành đi ra, vừa cảnh giác nhìn quanh bốn phía, vừa kinh ngạc hỏi.
Trung niên nhân lắc đầu, ánh mắt lần nữa đổ dồn lên ngọn núi Hắc Trầm, sắc mặt trở nên trầm trọng.
Dãy núi Hắc Trầm, quỷ dị, toát ra một thứ khí tức đáng sợ.
"Tiên sinh, có chuyện gì vậy?" Lão nhân áo tơi nghi hoặc hỏi.
"Trong núi, chỉ sợ có đại hung..."
Trung niên nhân chợt bước một bước dài, như hóa thành một ngọn núi nguy nga sừng sững, ngang nhiên đứng chắn giữa cổ thành và Hắc Trầm đại sơn, ngăn chặn lũ ác quỷ lướt đến từ dãy núi.
"Đại hung?!"
Sắc mặt lão nhân áo tơi đại biến, nắm chặt đao bổ củi, vội vã đuổi theo, thần sắc trở nên cực kỳ nghiêm trọng.
Đại hung vừa xuất hiện, đất đai ngàn dặm sẽ hóa thành cằn cỗi, không một ngọn cỏ!
Trung niên nhân cau chặt mày, quan sát địa hình xung quanh, rồi chỉ vào một cửa sơn cốc khá bằng phẳng dưới chân núi, nói: "Ngay tại nơi này mà xây thư viện."
"Tiên sinh, người chắc chắn là ở đây sao?" Lão nhân áo tơi ngạc nhiên hỏi.
"Cờ đến!"
Thế nhưng ngay lúc này, trung niên nhân biến sắc, đột nhiên quát lớn.
Ầm ầm ——
Đột nhiên, trên bầu trời đêm mây đen cuồn cuộn, bắt đầu chấn động kịch liệt.
Một lá cờ lớn tỏa ra bạch quang, ẩn chứa khí hạo nhiên trùng trùng điệp điệp, đang phá vỡ tầng tầng mây mù, bay vụt tới.
"Dựng cờ!"
Cột cờ từ trên bầu trời đêm cắm thẳng xuống, đứng sừng sững ngay giữa cửa cốc.
"Giương cờ!"
Lá cờ đang cuộn tròn kia, dường như đón lấy gió lớn, chợt tung bay.
Trong khoảnh khắc, vô số bạch quang từ trong đó tỏa ra, như những vì sao trên trời, chiếu sáng không gian rộng hơn mười dặm, xua tan màn đêm đen như mực, bao phủ cả cổ thành.
Bạch quang chiếu tới đâu, tất cả ác quỷ đều hóa thành tro bụi, tan biến.
"Ngao ——"
Con đại hung ẩn mình trong núi kia, thấy lá cờ sao trời tung bay trong gió, không kìm được phẫn nộ gầm thét, đôi mắt tà ác lạnh lẽo trừng trừng nhìn trung niên nhân.
Đáng tiếc là ánh sáng do Tinh Thần Kỳ tỏa ra, lại không thể chiếu rọi vào Hắc Trầm đại sơn.
"Tiên sinh, trong những mộ huyệt, mộ thất bỏ hoang trong núi, e rằng còn có một vài kẻ đói khát ẩn trốn, nhặt nhạnh tế phẩm mà ăn..." Lão nhân áo tơi thấy Tinh Thần Kỳ tung bay, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng, rồi lại có chút lo lắng nhìn về phía Hắc Trầm đại sơn.
Trung niên nhân gật đầu, trầm ngâm một lát rồi hướng Hắc Trầm đại sơn bước tới.
"Ngươi lưu lại, trông coi Tinh Thần Kỳ."
Khi lão nhân áo tơi chuẩn bị đi theo, thanh âm của trung niên nhân đã vọng đến từ phía trước.
"Nặc ——"
Lão nhân áo tơi đáp lời.
...
Sâu thẳm trong lòng núi.
Cảnh vật đen kịt, tràn ngập khí tức quỷ dị nồng đậm.
Khi trung niên nhân bước vào Hắc Trầm đại sơn, những tiếng khóc than quỷ dị vẫn văng vẳng bên tai, dường như đã trở nên khác lạ.
Hắn cau chặt mày, không khỏi chăm chú lắng nghe.
Những tiếng khóc than quỷ dị ấy, dường như đã biến thành lời kêu gọi cổ xưa, bi ai, xuyên qua trùng trùng thời không, vang lên thẳng vào sâu thẳm linh hồn con người.
"...Dòng nước sông trong vắt, trên có gió. Mắt nhìn ngàn dặm thẳm, xuân tâm đau. Hồn phách về đâu đây, ai oán Đại Thương..."
Sâu thẳm trong lòng núi.
Trong hắc cung toàn thân đen kịt, bên trong cỗ quan tài đồng cổ không biết đã chôn vùi bao nhiêu năm, nằm một người trẻ tuổi không biết đã chết bao nhiêu năm.
Trên gương mặt tái nhợt không chút huyết sắc kia, hai giọt nước mắt đang lăn dài, thần sắc chất chứa nỗi đau thương sâu thẳm.
Không biết từ lúc nào, hắn chậm rãi mở mắt, hai tay đẩy nắp quan tài ra, bước ra khỏi hắc cung đen kịt...
Những dòng chữ này được truyen.free dày công trau chuốt.