(Đã dịch) Quái Đàm Dị Văn - Chương 47: Tóc (mười ba)
RẦM! Cánh cửa chính đóng sập, những tiếng nói chuyện và bước chân đều tạm thời ngưng bặt.
"Trong nhà có người à?" Người đàn ông trẻ tuổi xa lạ nghi hoặc hỏi một câu.
Câu hỏi đó phá vỡ sự im lặng. Chu Bình đã cứng đờ người, chỉ còn giữ nguyên động tác giơ điện thoại. Đầu óc anh ta đang hỗn loạn tột cùng, căn bản không còn tâm trí ��ể nghe đầu bên kia điện thoại đang nói gì.
RẦM! Lại một tiếng đóng cửa, lần này còn vang dội hơn lúc nãy.
Chu Bình nghe thấy tiếng thét chói tai của người phụ nữ.
"Anh làm cái gì vậy?"
"Tôi có làm gì đâu. Tôi đi ngay phía sau các người đây thôi."
Em trai và em gái của Lê Hải Minh tranh cãi đôi câu.
Tiếng bước chân bên đầu điện thoại trở nên dồn dập. RẦM RẦM! CẠCH CẠCH! KÉT, KEN KÉT! Chu Bình nghe thấy tiếng túm cửa, vặn khóa, nhưng cánh cửa vẫn không mở ra.
BỊCH BỊCH BỊCH! "Sao lại bị kẹt thế này..."
"Bị khóa trái từ bên ngoài! Chắc chắn là từ bên ngoài khóa trái! Không phải bị kẹt!"
"Ai...!"
Giọng nói của những người nhà họ Lê trở nên càng thêm sốt ruột, tức tối.
Bỗng nhiên, người phụ nữ đó liền gào vào điện thoại: "Có phải anh không?! Có phải anh đang ở bên ngoài không? Anh cố tình đúng không? Anh muốn làm gì? Này! Nói gì đi chứ!"
Toàn thân Chu Bình đang run lên. Anh ta cảm nhận được một cơn rét lạnh.
"Mở cửa ra! Mẹ kiếp, mở cửa ra!" Em trai của Lê Hải Minh cũng gầm lên giận dữ vào điện thoại.
Chu Bình không hề lên tiếng.
Đầu óc anh ta vẫn còn trống rỗng.
"Chu tiên sinh?" Trương Hâm Thiến lo âu khẽ đẩy Chu Bình, chỉ thấy anh ta đột nhiên giật nảy mình, chiếc điện thoại rơi xuống đất.
RẦM! Tiếng điện thoại rơi xuống đất tựa như trùng khớp với một âm thanh khác.
Đôi anh em trung niên đang kêu gào đó bỗng dưng im bặt.
Giọng nam trẻ tuổi một lần nữa vang lên.
"Là cửa sổ... Ôi... cửa sổ... Cha... Cha, cô cô... Không phải hai người đốt đấy chứ? Vừa nãy, hai người không ai thắp hương thơm đâu mà?"
"..."
"..."
Chu Bình nghe thấy hai tiếng thở dốc nặng nề.
Anh ta ngước mắt nhìn chiếc điện thoại trên đất, trong tầm mắt bỗng xuất hiện một bàn tay.
Trương Hâm Thiến nhặt chiếc điện thoại lên, do dự, rồi ấn nút loa ngoài.
Trong điện thoại truyền ra âm thanh càng lớn, âm thanh đó, giống hệt như đang xem phim trong rạp chiếu bóng.
Từng bước chân một. "Hắn đang ở trong phòng. Hắn đang ở trong phòng... Ngay ở chỗ này..." Người phụ nữ dùng giọng điệu quái dị nói, "Ha! Bắt được mi rồi!"
RẦM! Cô ta vừa hô một tiếng, ngay sau đó là tiếng va chạm của thứ gì đó. Một tràng loảng xoảng vang lên.
Chu Bình không biết họ đang làm gì, anh ta cũng không muốn biết.
"Tắt máy. Cô, tắt máy đi." Chu Bình vội vã thì thầm với Trương Hâm Thiến. Anh ta cố gắng hạ giọng, như thể sợ có ai đó nghe thấy. Anh ta còn điên cuồng nháy mắt với Trương Hâm Thiến.
Trương Hâm Thiến hơi nghi hoặc nhìn về phía Chu Bình.
"Cái đó, Chu tiên sinh, làm sao...?" Câu hỏi của Trương Hâm Thiến bị thay thế bằng tiếng động lần thứ hai phát ra từ điện thoại.
"Ai?!" Người em trai của Lê Hải Minh quát to một tiếng, âm cuối lại nghẹn lại trong cổ họng, "Ai... A, A Vân?"
Hắn khó có thể tin gọi tên một người.
Màn hình điện thoại lóe lên, cuộc gọi tắt lịm.
Căn phòng rơi vào sự im lặng ngắn ngủi.
Tay Trương Hâm Thiến run lên, chiếc điện thoại lại rơi xuống đất.
"Vừa rồi, đó là điện thoại của ai? Chu tiên sinh, cuộc điện thoại vừa rồi..." Trương Hâm Thiến vội vàng nhìn về phía Chu Bình.
"Tôi không biết!" Chu Bình gầm lên thô bạo, thở dốc một hơi, trong tai anh ta chỉ còn tiếng tim mình đập dồn dập.
Trương Hâm Thiến khẽ mím môi, "Chẳng phải chúng ta nên đi xem một chút sao?"
"Cô muốn chết sao?" Chu Bình trừng mắt nhìn Trương Hâm Thiến không chút khách khí, "Có phải cô không sợ cái chết không phải của mình vào ngày đó đúng không?"
Trương Hâm Thiến há hốc miệng, sững sờ nhìn Chu Bình.
Chu Bình bước nhanh hai bước, lướt qua bên cạnh Trương Hâm Thiến, nắm lấy vali của mình. Anh ta kéo vali tính chạy ra ngoài, nhưng chưa đến cửa ra vào đã khựng lại. Anh ta ném vali xuống đất, luống cuống tay chân lục lọi túi áo của mình. Từ túi áo khoác ngoài, anh ta móc ra hai chiếc chìa khóa. Hai chiếc chìa khóa chỉ có một cái móc chìa khóa, rất đơn giản. Chu Bình trực tiếp ném chìa khóa xuống đất, rồi lại nhặt vali lên.
"Điện thoại của anh..." Trương Hâm Thiến khẽ nhắc nhở từ phía sau.
Chu Bình ngoảnh mặt làm ngơ, cúi đầu, vội vã đi ra ngoài.
Anh ta mở toang cửa phòng riêng, đụng sầm vào một người phục vụ đang đi ngang qua. Hai người lập tức quấn vào nhau.
Mái tóc dài búi cao của người phục vụ bị ống tay áo Chu Bình vướng vào, lập tức bung xõa, quẹt vào mặt Chu Bình.
Chu Bình như thể bị bỏng, thét lên thảm thiết, điên cuồng giãy giụa.
"A!" Tóc người phục vụ vẫn còn quấn vào cúc áo của Chu Bình. Chu Bình vừa động đậy, đầu cô ta liền bị kéo giật, đập vào quai hàm anh ta.
Trương Hâm Thiến kêu lên một tiếng nhỏ, vội vàng chạy tới giúp đỡ.
Những người còn lại trong tiệm cũng vây quanh.
"Anh đừng động đậy nữa!"
"Thả tôi ra! Mau buông tôi ra! A a a—!"
"Á! Đau quá! Tóc tôi!"
"Mọi người giữ chặt anh ta lại!"
Một đám người tất bật đến toát mồ hôi hột, cuối cùng cũng khống chế được Chu Bình, gỡ mái tóc của người phục vụ ra khỏi cúc áo.
Người phục vụ đau đến rơi nước mắt, ôm đầu, trông khốn khổ không chịu nổi.
Chu Bình nằm trên mặt đất, thân thể rệu rã, thỉnh thoảng vẫn còn run rẩy.
"Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi." Trương Hâm Thiến chỉ còn biết vẻ mặt đau khổ, giúp giải quyết hậu quả, "Tôi thực sự xin lỗi."
"Bạn của cô có phải bị kinh phong không vậy?" Chủ tiệm nhíu mày nhìn Chu Bình nằm trên đất.
Trương Hâm Thiến vội vàng kéo cánh tay Chu Bình, "Không phải ạ. Vừa rồi có chút chuyện..." Cô muốn kéo Chu Bình đứng dậy, nhưng lại không có đủ sức để kéo anh ta dậy.
"Hai người giúp một tay đưa anh ta vào trong phòng đi. Có cần tôi gọi xe cứu thương giúp không?"
"Không cần, không cần đâu ạ. Tôi thực sự xin lỗi. Xin lỗi cô rất nhiều... Đầu cô không sao chứ? Có muốn đi kiểm tra một chút không?"
"Tôi không sao..." Người phục vụ thấp giọng nói đầy tủi thân.
"Tôi thực sự xin lỗi." Trương Hâm Thiến liên tục xin lỗi, rồi cảm ơn những người đã giúp đỡ vài lần. Cô khó xử nhìn Chu Bình, rồi lại nhìn ông chủ, "Ông chủ, thật ngại quá. Tôi trả thêm tiền được không ạ? Để chúng tôi dùng phòng riêng của quán thêm một lát nữa. Chúng tôi sẽ đi ngay sau đó."
"Cũng chẳng có khách nào đâu, các cô cậu có chuyện cần nói thì cứ tiếp tục đi." Ông chủ khoát tay, kêu nhân viên của mình rời đi, rồi lúc ông ta cuối cùng rời khỏi phòng riêng, còn giúp Trương Hâm Thiến khép cánh cửa lại.
Trương Hâm Thiến mơ hồ nghe thấy tiếng bàn tán bên ngoài cửa.
Người ở quán cơm dường như cho rằng họ là cặp đôi đang cãi nhau, và có chút đồng cảm với chuyện cô gặp phải gã đàn ông tồi tệ.
Trương Hâm Thiến cười khổ, quay người nhìn về phía Chu Bình đang ngồi phịch xuống ghế.
Chu Bình cúi thấp đầu, lưng còng xuống, quần áo xộc xệch, trông như một gã say nằm vạ bên đường vào đêm khuya. Chỉ là, trên người anh ta không có mùi rượu, trên mặt cũng không có vẻ say xỉn, thay vào đó là một nỗi sợ hãi tột cùng.
"Mấy ngày trước tôi cũng thế." Trương Hâm Thiến nói, "Mấy ngày liền, tôi không ngủ được. Đi làm mà nhìn thấy máy ATM trên đường, tôi liền lập tức quay đầu đi chỗ khác. Còn có ánh mắt... Tôi không dám nhìn thẳng vào mắt người khác. Lê Vân... sau khi người tôi hẹn hò chết, tôi cũng không dám nhìn những chú chim nhỏ đó. Nghe thấy tiếng chim hót cũng thấy sợ."
Trương Hâm Thiến ngồi xuống cạnh Chu Bình.
"Hiện tại tôi cũng rất sợ hãi, cho nên, tôi muốn làm gì đó." Cô lấy dũng khí nói, "Dù là gì đi nữa, chỉ cần để tôi không còn sợ hãi, không còn phải chạy trốn nữa, là được."
Chu Bình ngẩng đầu, nhìn Trương Hâm Thiến.
"Bọn họ chết rồi..."
Trương Hâm Thiến "Ừ" một tiếng, "Bọn họ đều gọi Lê Vân, anh đã nói, tôi thấy anh nói cũng đúng, những người chết đều là..."
"Không phải. Không chỉ là," Chu Bình khó nhọc thốt ra cái tên đó, "Lê Vân."
Trương Hâm Thiến nhìn chiếc điện thoại trên đất theo bản năng.
"Bố mẹ của anh họ tôi, hôm nay đã chết rồi. Cuộc điện thoại vừa rồi, là người thân bên nhà bố dượng của dì tôi gọi đến. Họ đến nhà bố dượng của dì tôi. Anh họ tôi, còn chưa được chôn cất... Tất cả đều ở trong cái nhà đó... Tro cốt, bài vị, di ảnh... tất cả đều ở đó."
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.