(Đã dịch) Quá Cương U Phong - Chương 79: Phi phàm
Khu Tú không ngờ, thư nàng gửi đi nhanh, mà thư hồi âm cũng đến nhanh không kém. Chỉ là, trong số ba bức thư hồi âm, thư của Thích Khách và Văn Hoa lại có vẻ hơi nhàm chán.
Thích Khách thì sao ư, hắn vẫn già dặn như mọi khi. Đầu tiên là bày tỏ lòng cảm tạ, sau đó thể hiện sự kính trọng, quan tâm, và cuối cùng là một vài điều khó nói ra.
Tuy có tính cách độc lai độc vãng, nhưng Khu Tú không phải là không hiểu những điều này. Đôi khi, chính vì thờ ơ với sự ấm lạnh của thế gian, người ta lại càng nhạy bén nhận ra lòng người đổi thay. Giống như nàng, rất ít khi tin tưởng vào thứ gọi là "cảm tạ". Rất nhiều lúc, khi mọi người bày tỏ lòng cảm tạ với ngươi, thường không phải vì họ thật sự muốn cảm ơn điều gì, mà là phía sau đó, họ còn có những việc cần đến ngươi hơn. Có những lời cảm tạ càng biểu hiện chân thành, thì việc ứng phó về sau càng phiền toái, giống như quá trình nàng kết giao với Văn Hoa vậy...
May mắn là quá trình này không phải hoàn toàn vô ích, tình bằng hữu đôi khi cũng được hình thành dần dần giữa đủ loại mục đích và tính toán. Bởi vậy, Khu Tú cũng không mâu thuẫn với điều đó. Điều nàng mâu thuẫn chính là, những chuyện không muốn nhắc đến, những người không muốn nhớ tới, lại một lần nữa được người khác nhắc đến, lấy lời cảm tạ làm cái cớ để lôi ra. Mặc dù có thể lý giải, nhưng trong lòng nàng không khỏi cảm thấy có chút nhàm chán. Bức thư của Thích Khách, lại đúng lúc làm ra chuyện khiến nàng nhàm chán.
Khu Tú hiểu sự bất đắc dĩ của Thích Khách, cũng biết có một số việc không thể mãi mãi trốn tránh, ví dụ như chuyện liên quan đến phụ thân nàng – Khu Hùng. Hiện tại, người, tài, vật đã bắt đầu được vận chuyển. Mặc dù thời điểm đến vẫn chưa có ngày xác định, nhưng mọi chuyện đã được đưa vào chương trình nghị sự. Tất cả những thứ này, dù sao cũng là phụ thân ban cho nàng. Dù nàng muốn hay không, thì hiển nhiên cũng phải có một sự biểu thị.
Khu Tú hiểu rõ, Thích Khách không có lựa chọn nào khác, chỉ đành căng da đầu mà xử lý. Cũng không thể nói là không có lựa chọn, mà là cái kết quả tất yếu sau khi đã lựa chọn. Thích Khách quá bận tâm đến chuyện thành gia lập thất này, bởi vì đối với hắn mà nói, đây là chuyện vô cùng trọng yếu, liên quan đến hạnh phúc cả đời sau này của hắn. Tương tự, Văn Hoa cũng quá bận tâm đến chuyện này, đến nỗi tâm lý đã sụp đổ, cả người đều trong trạng thái nửa điên nửa dại. Đúng rồi, còn có Văn Tĩnh, à – thằng bé quá nhỏ, không hiểu thế nào là bận tâm.
Phụ thân – Khu Hùng, đã cung cấp tất cả những thứ mà việc thành gia lập thất còn thiếu, mặc dù có chút khó nuốt. Thế nhưng, dù khó nuốt đến mấy, Thích Khách cũng sẽ nuốt chửng vào một hơi, dù có bị sặc chết hay no căng mà chết đi nữa. Nếu muốn không bị sặc hay no đến chết, đương nhiên không thể tránh được nàng – Khu Tú.
Sau khi quan sát phụ thân lâu đến vậy, người cha vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này, lại càng trở nên xa lạ hơn. Rất nhiều điều, đã không thể trùng khớp với ký ức thời thơ ấu. Điều này khiến Khu Tú sinh ra một chút – cảm giác bong tróc. Đúng vậy, bong tróc! Trong trí nhớ, rất nhiều ảo tưởng, những điểm tô vẽ đẹp đẽ đều đang dần bong ra, nàng cần phải một lần nữa nhận thức người được gọi là phụ thân này. Với thủ đoạn của người này, những thứ ông ta đưa ra, e rằng khó mà nuốt trôi.
Trong mắt Khu Tú, bất kể là giúp đỡ hay tặng cho, đều chỉ đại diện cho một điều – hắn nhúng tay! Khác nhau, chỉ là can thiệp sâu hay cạn mà thôi. Điều khiến người ta cảm thấy phiền chán chính là ở chỗ này, bởi vì quyền quyết định mức độ sâu cạn lại bị người được gọi là phụ thân kia đặt vào tay Khu Tú. Nàng đương nhiên có thể không chọn, nhưng hậu quả của việc không chọn sẽ không còn mỹ mãn như vậy. Đối mặt với thế lực đang càn quét đến, những người như bọn họ – Thích Khách, Văn Hoa, Văn Tĩnh, và cả nàng nữa – tổng cộng lại cũng không đáng kể. Chung quy vẫn là quá nhỏ bé! Chỉ có thể thuận theo, hòa nhập, chứ không thể nào tránh né. Cũng như, những hành động của người kia trên cánh đồng hoang vu...
Thích Khách e rằng thật sự đã tròn mắt, còn người cùng hắn há hốc mồm thì là Văn Hoa. Nếu không, Văn Hoa gửi thư sẽ không cẩn thận đến thế, điều này không hề giống phong cách của một đại tiểu thư. Trong thư, Văn Hoa đầu tiên là chỉ nói chuyện tốt, không hề đả động đến chuyện xấu, nói rằng bản thân nàng cũng đạt được một chút sức mạnh không đáng kể, tuy không thể sánh bằng Bất Tử Điểu của Khu Tú, nhưng biểu hiện cũng không tầm thường. Sau đó, nàng lại chuyển sang dò hỏi Khu Tú khi nào trở về, để lãnh giáo một chút. Xem ra, vị đại tiểu thư Văn Hoa này thật sự đã không còn chủ kiến, thế mà lại biến tướng đòi ăn đòn.
Đối với điều này, Khu Tú cảm thấy ngứa tay. Cái trán mềm cứng vừa phải, trắng bóng của Văn Hoa, thật đúng là khiến người ta hoài niệm. Đặc biệt là quá trình từ trắng chuyển xanh trong chớp mắt... Hơn nữa, thể chất của đại tiểu thư rất đặc thù, những vết xanh tím kia sưng lên nhanh, mà cũng tan đi nhanh. Chỉ là cái vẻ cúi đầu chịu đòn này, khiến Khu Tú có chút đau lòng.
Nhưng nỗi đau lòng cũng không kéo dài quá lâu, dựa theo sự hiểu biết của nàng về Văn Hoa, tuy không vô tâm vô phế như Văn Tĩnh, nhưng cũng không thể nói là có một trái tim trọn vẹn. Chỉ cần nguy cơ vừa lắng xuống, e rằng nàng ta lại muốn giở trò. Nghĩ như vậy, nỗi đau lòng kia lại âm ỉ trở nên khó chịu. Dù khó chịu thì khó chịu, việc vẫn cần hợp sức giải quyết, rốt cuộc cái bồn địa kia cũng là tài sản riêng của bọn họ...
So với Thích Khách và Văn Hoa, thằng bé Văn Tĩnh lại vui mừng hơn nhiều. Trong thư, chủ đề chỉ có hai cái – khoe khoang và khoe thành tích. Ví dụ như thằng bé này đã có thể thuần thục tiến vào Ám Ảnh Quốc Gia. Đúng vậy, Ám Ảnh Quốc Gia. Đây là cái tên mà Văn Tĩnh đã đặt cho nơi ám ảnh kia, sau khi vắt óc suy nghĩ. Đã sớm chán ghét danh xưng vương tử, hắn đã quyết tâm trở thành Ám Ảnh Chi Vương. Để thể hiện phong thái vương giả, hắn đã ban cho tỷ tỷ, cùng đông đảo con dân, những sức mạnh mới. Hắn hy vọng Khu Tú có thể sớm chút trở về, để tiếp nhận món quà hào phóng của hắn.
Điều này là chắc chắn. Khu Tú quyết định đáp lại bằng sự hào phóng lớn hơn nữa, đó là đá cho thằng bé xui xẻo này thêm mấy đá. Thân là Ám Ảnh Chi Vương, hắn xem như đang sầu thối ruột vì con dân. Bởi vì phần lớn con dân đều không có tiền đồ, khả năng tiếp nhận sự hào phóng thì vô cùng hữu hạn, cho nên trong quá trình ban cho, hắn không thể không cân nhắc đi cân nhắc lại. Nói cách khác, là làm sao để phù hợp với những loài bò sát lớn bé khác nhau kia.
Đọc đến đây, rồi lại kết hợp với bức thư của Văn Hoa, Khu Tú chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Nếu chuyện này mà cần phải cân nh���c, vậy thì chuyện xảy ra với Văn Hoa chẳng phải giống như nàng ta hình dung sao – là một trường hợp ngoài ý muốn. Hay là hồi âm hỏi lại một chút... Hai tỷ đệ đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện thú vị gì?
Cuối thư, Văn Tĩnh tràn đầy tiếc nuối bày tỏ rằng, vì đã dành hết tâm tư chăm sóc con dân, nên những bạn bè mà hắn ái mộ đều đã bị người khác chọn mất rồi. Ách, đây là ý gì đây? Khu Tú bỗng nhiên muốn bật cười, thằng bé này chắc không xui xẻo đến vậy chứ... Cũng may người ngốc có phúc của người ngốc, thằng bé này nói rằng, đoạn chú ngữ kia có hiệu quả phi phàm!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.