(Đã dịch) Quá Cương U Phong - Chương 103: Mất mát
Vốn dĩ, chuyện mời chào thế này là thuận theo ý muốn đôi bên, chẳng liên quan gì đến người ngoài. Dù có liên quan chăng nữa, thì cũng chỉ là lo chuyện bao đồng, ăn không ngồi rồi. Nhưng đối với việc mời chào Khu Diêu, mọi chuyện lại khác.
Mấy ngày trước, ba người nhận lời vào rừng, ba người bị ngươi đánh bại, vậy mà quay sang lại chỉ mời duy nhất một người. Đây rốt cu���c là ý gì?
Ngay cả khi ngươi thật sự không ưa hai người kia, cũng đâu cần phải làm đến mức này? Muốn mời Khu Diêu, sao không nói chuyện riêng với hắn? Thẳng thừng chạy đến doanh địa, không chút kiêng dè, sợ thiên hạ không biết hay sao?
Hơn nữa, thằng nhãi Khu Diêu này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì! Nghe được lời mời này, hắn lập tức tươi tỉnh hẳn lên, dù ngoài miệng nói vẫn cần suy xét, suy xét, nhưng nụ cười không nén nổi kia đã tố cáo ý định thật sự của hắn – rõ ràng là làm bộ làm tịch!
Đây rốt cuộc là hạng người nào vậy? Dù có muốn nhận lời mời, cũng đâu cần cười tươi rói đến thế? Chẳng lẽ không nghĩ đến tâm trạng của hai người kia, những người đã cùng ngươi thất bại sao? Ngay cả khi không suy xét đến hai người đó, cũng nên nghĩ đến những người khác chứ?
Đúng vậy, những người khác.
So với hai người kia, những người khác trong thương đội – cũng đã chịu đả kích không nhỏ. Một thương đội lớn như vậy, mà có thể lọt vào mắt xanh của người ta, thế mà lại chỉ có duy nhất một người…
Nếu là trư���c đây, không lọt vào mắt xanh người ta thì quả thật chẳng ai để tâm. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác. Không phải bản thân họ khác biệt, mà là do Thích Khách.
Một trận đánh giá trong rừng đã khiến mọi người nơi đây nhận ra rằng – đó là một tuần lâm võ sĩ mạnh mẽ, một sự tồn tại mà họ phải ngước nhìn. Có thể đạt được sự tán thành của loại người này, sẽ là một vinh quang.
Đúng vậy, một vinh quang! Đã là vinh quang, thì không thể dễ dàng ban phát.
Chính vì ý thức được điều này, Thích Khách mới chỉ gửi lời mời đến duy nhất Khu Diêu. Còn những người khác ư, có lẽ hắn sẽ cân nhắc việc chấp nhận họ đến nương nhờ...
...
Sau khi gửi lời mời, Thích Khách cũng không nán lại lâu. Nếu Khu Diêu cần “suy xét”, vậy cứ để hắn suy tính thêm một thời gian.
Thích Khách trở về chỗ mình ở, cảm thấy nhẹ nhõm hiếm thấy, bèn tìm đến Văn Hoa. So với sự nhẹ nhõm của Thích Khách hôm nay, Văn Hoa lại bận rộn hơn nhiều. Nàng phải đối phó không chỉ với thương đội đến từ Thụy Sư thành, mà còn với Toái Kim Thành.
So với đám người Thụy Sư thành, người Toái Kim Thành lại khó đối phó hơn nhiều. Nói sao đây, tuần lâm võ sĩ quen dùng nắm đấm để nói chuyện, khi nắm đấm không còn là vũ khí hữu hiệu, họ sẽ thua cuộc. Nhưng những thương nhân thực thụ, mấy ai lại dùng nắm đấm để giao thiệp?
Thay vì nắm đấm nhanh gọn dứt khoát, các thương nhân lại dựa vào một tinh thần kiên cường, khó lòng bị hủy diệt. Tính toán chi li, lì lợm la liếm – những điều mà tuần lâm võ sĩ không dám nghĩ đến, thì đối với thương nhân mà nói – lại là chuyện thường như cơm bữa. Thế nên, muốn nuốt trọn những người này, thật khó!
Văn Hoa thì sao, vốn dĩ nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc nuốt trọn những người này, chiến lược nàng áp dụng chỉ có một chữ – kéo! Thời gian càng kéo dài, nàng càng thu được nhiều lợi ích.
Tuy chưa từng được bồi dưỡng làm người thừa kế chính thức, nhưng dù sao nàng cũng đã tiếp xúc đến tầng cấp đó. Thế nên Văn Hoa hiểu rõ, cách thức giao thiệp với thương nhân ở tầng cấp này. Nàng không cần bận tâm đến được mất nhất thời, chỉ cần giữ chân họ đủ lâu, họ sẽ mang đến cho nàng đủ của cải.
Những thương nhân này, rồi sẽ tìm được đường thoát thân, nàng chỉ cần trông chừng họ, đừng để họ chạy mất. Những kẻ này nha, vì thoát khỏi khốn cảnh, chuyện gì cũng có thể làm được.
Chẳng phải đó sao, hôm nay lại có thương nhân tìm đến tận cửa, nguyện ý dâng ra một nửa số hàng hóa...
À! Nàng – đường đường đại tiểu thư Toái Kim Thành, lẽ nào là người chưa từng thấy tiền sao? Thế nên, nàng lập tức thẳng thừng từ chối. Vốn dĩ còn sẽ dây dưa một thời gian, nhưng hôm nay vì có Thích Khách ở đó, uy danh tuần lâm võ sĩ của hắn đã khiến những người này không dám làm càn.
Điều này cũng khiến nàng rốt cuộc có thời gian để trò chuyện vài câu với người trong lòng.
“Nhanh vậy đã trở lại rồi sao? Cứ tưởng ngươi sẽ ở bên đó lâu lắm chứ.”
“Vốn dĩ đâu có định nán lại lâu, chỉ là gửi một lời mời, tiện thể khiến họ nảy sinh chút mơ màng.”
“Ồ, mơ màng ư?”
“Trước mặt mọi người, thôi thúc một bụi cỏ non, rồi nói với họ rằng điều này không hề đến từ Thần Khí hay huyết mạch lực lượng.”
“Ha hả…” Văn Hoa không nhịn được bật cười lớn, “Chỉ với chút cỏ non này, hẳn là giới hạn tối đa mà ngươi có thể làm được rồi phải không?”
Thích Khách buông tay, “Ta cũng không giấu giếm điều này…”
Văn Hoa nhướng mày, “Họ tin sao?”
“Ha hả, hiển nhiên là họ sẽ không tin. Nhưng điều đó – đâu thể trách ta được, ta đã thành thật nói ra rồi mà. Ngay cả khi có hiểu lầm, chúng ta ít nhất vẫn còn tương lai, còn vô vàn những khả năng. Dù sao, ta đã phô bày thực lực ra đó rồi, còn nghĩ thế nào – đó là chuyện của họ…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ tinh tế.