(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 7: Bay cao hơn
"Ta không phải." Koyan hơi giật mình, rồi nhanh chóng hiểu ra ý của đối phương.
Thế giới này xoay quanh Pokémon mà hình thành nên rất nhiều ngành nghề khác nhau. Ngoài những Huấn luyện viên lấy mục tiêu là các giải đấu Liên Minh, còn có các Huấn luyện viên phối hợp (Pokemon Contests), Nhà chăn nuôi, Bác sĩ Pokémon, Nhà nghiên cứu, Kiểm lâm viên và nhiều nghề khác.
Công việc chính của Huấn luyện viên là đơn thuần huấn luyện Pokémon, cùng chúng không ngừng chiến đấu.
So với đó, công việc của Nhà chăn nuôi lại phức tạp hơn nhiều.
Đúng như tên gọi, Nhà chăn nuôi lấy việc bồi dưỡng những Pokémon ưu tú nhất làm mục tiêu chính, không chỉ dừng lại ở việc cho ăn mà còn phải tính đến mọi khía cạnh trong sinh hoạt hằng ngày của chúng.
Bởi vậy, so với Huấn luyện viên, nghề Nhà chăn nuôi đặc thù này khó khăn hơn rất nhiều.
Trong anime, Brock từng nói, nghề Nhà chăn nuôi liên quan đến rất nhiều lĩnh vực.
Việc chế biến thức ăn cho Pokémon cũng chỉ là một trong những kỹ năng cơ bản nhất.
Ví dụ như, theo thiết lập của Nhà chăn nuôi trong trò chơi, họ là những người có khả năng nhận ra thiên phú của Pokémon, có thể thông qua quá trình nuôi dưỡng sau này mà phát huy tối đa tiềm năng của từng Pokémon.
Đây cũng là nguyên nhân chính khiến nghề nghiệp này được hoan nghênh và tôn sùng đến vậy.
Tuy nhiên, phía sau vẻ ngoài toàn năng đó, những lĩnh vực liên quan lại bao gồm các môn khoa học như dinh dưỡng học, y học, thực vật học, dược tề học.
Nếu một người bình thường bắt đầu học tập từ con số không, thì việc có thể đạt được danh xưng Nhà chăn nuôi sơ cấp đã là rất đáng nể rồi.
Huống hồ là những Nhà chăn nuôi tinh anh mở các trang trại nuôi dưỡng Pokémon và cung cấp dịch vụ huấn luyện cho Huấn luyện viên.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Nhà chăn nuôi thì lợi hại hơn Huấn luyện viên.
Sức lực của con người có hạn. Người có sở trường về nuôi dưỡng Pokémon có thể sẽ có những thiếu sót trong việc chỉ huy chiến đấu, trong khi người có sở trường về huấn luyện Pokémon lại không chuyên nghiệp bằng Nhà chăn nuôi trong việc nuôi dưỡng.
Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng, những Huấn luyện viên đỉnh cao thường cũng rất xuất sắc trong việc nuôi dưỡng Pokémon.
Sau khi nghe Koyan trả lời, vị giám khảo đã thất vọng, tự hỏi phải chăng mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Là ứng viên đầu tiên hoàn thành vòng khảo hạch thứ hai, Koyan đương nhiên là người đầu tiên bước vào căn phòng kiểm tra cuối cùng.
Vòng cuối cùng là phỏng vấn.
Koyan đi vào phòng, liền thấy ba người đã ngồi sẵn ở vị trí bục giảng.
Người ngồi giữa là một ông lão tóc bạc phơ, đeo kính. Nhìn thấy người đầu tiên bước vào là một đứa trẻ rất trẻ, trên mặt ông ta hiện lên vẻ kinh ngạc.
Một nữ giáo sư mặc trang phục công sở bên cạnh ngẩn người một chút, rồi nói: "Cháu bé, cháu đi nhầm phòng học rồi phải không?"
Koyan với vẻ mặt im lặng: "... Cháu không đi nhầm."
Nữ giáo sư há hốc miệng, nhìn về phía ông lão bên cạnh, hỏi với vẻ không chắc chắn: "Thưa Hiệu trưởng, chúng ta nên làm gì đây ạ?"
Tōyama Anh Thụ, Hiệu trưởng của ngôi trường Pokémon sơ cấp này, vừa đánh giá thiếu niên đang đứng phía dưới, vừa nói: "Cứ tiến hành như bình thường là được."
Nữ giáo sư nhẹ gật đầu, bắt đầu giới thiệu quy tắc phỏng vấn cho Koyan: "Trong vòng kiểm tra này, cháu có thể rút ra một câu hỏi từ chiếc rương bốc thăm, sau đó trình bày quan điểm của mình về vấn đề đó. Chúng tôi sẽ căn cứ vào nội dung trả lời của cháu để đánh giá xem cháu có phù hợp đảm nhiệm vị trí giáo viên tại trường của chúng ta hay không."
Vòng này chủ yếu khảo sát khả năng tư duy logic và khả năng phản ứng tại chỗ của ứng viên.
Koyan không có ý kiến, cậu tiến lên phía trước, đưa tay vào rương bốc thăm, rất nhanh liền lấy ra một viên cầu màu đỏ.
Mở viên cầu ra, bên trong lộ ra một tờ giấy viết sẵn câu hỏi.
Hỏi: Bạn nhận định thế nào về hành vi Braviary hoang dã đẩy những Rufflet ấu non từ trên vách núi xuống, cho đến khi chúng học được cách bay?
Koyan chững lại một chút, hành vi này khiến cậu nhớ đến những con diều hâu ở thế giới cậu.
Trong tự nhiên, diều hâu sẽ thả con non của mình từ trên vách đá cao xuống, cho đến khi chúng có thể tự do bay lượn.
Và một khi con non không thể học được cách bay trong quá trình rơi, chúng sẽ rơi xuống vách núi mà mất mạng.
Nghĩ đến đây, Koyan sắp xếp lại ý nghĩ trong đầu, chậm rãi mở miệng nói: "Tôi cho rằng, đây là quy luật sinh tồn cơ bản nhất của tự nhiên."
Nữ giáo sư gật đầu nhẹ với vẻ trầm tư, nói: "Hãy nói tiếp."
Koyan cũng không biết hệ sinh thái cụ thể của Braviary ở thế giới này là như thế nào, cậu chỉ có thể dựa vào đặc tính của loài diều hâu mà suy luận:
"Đầu tiên, chúng ta phải hiểu hậu quả của việc Rufflet không học được cách bay. Không biết bay, đối với Pokémon hệ Bay mà nói, cơ bản là đã mất đi khả năng tự lập."
"Dưới tình huống này, chúng không thể tự mình ra ngoài kiếm ăn, mọi thứ đều cần Braviary, với tư cách là cha, chăm sóc. Nhưng Braviary không thể ở bên nó cả đời."
"Trong thiên nhiên rộng lớn tàn khốc, mỗi lúc mỗi nơi đều có thể xuất hiện nguy hiểm. Và một khi nguy hiểm xảy ra mà Braviary không ở bên cạnh chúng, thì điều chờ đợi Rufflet chỉ có cái c·hết. Trong tự nhiên, chọn lọc tự nhiên diễn ra khắc nghiệt, kẻ mạnh mới có thể sinh tồn. Vì vậy, Braviary nhất định phải và buộc phải làm như thế."
Nghe đến đó, ba vị giám khảo lộ ra những biểu cảm khác nhau trên mặt.
Nữ giáo sư bên trái nhíu mày, Hiệu trưởng Tōyama ở giữa lộ ra vẻ tán thưởng, còn giáo viên nam bên phải thì rơi vào trầm tư.
Nữ giáo sư là người đầu tiên đặt câu hỏi: "Lý lẽ này, cháu không thấy nó rất tàn nhẫn sao?"
Koyan lộ ra nụ cười ngượng nghịu, nói: "Nhưng chúng cũng không có con đường thứ hai để lựa chọn. Chỉ có cách này, mới có thể giúp Rufflet bay cao hơn, bay xa hơn trong tương lai."
Nữ giáo sư không tìm ra lý do để phản bác.
Koyan kịp thời nói thêm: "Đương nhiên, đây chỉ là cách lý giải của người trưởng thành. Đối với trẻ nhỏ mà nói, những lời này quả thật có chút tàn khốc. Vì vậy, lúc này chúng ta cần thiên về yếu tố tình thương của người cha để giảng giải."
Những lời này không cần giải thích, những người có mặt ở đây đều có thể hiểu rõ.
Nữ giáo sư với vẻ mặt hơi kỳ lạ hỏi: "Trông cháu rất trẻ."
Koyan: "..."
Cậu nói: "Chỉ là vẻ ngoài của tôi trông nhỏ thôi, thực ra tôi đã mười hai tuổi rồi."
Có khác gì nhau đâu?
Nữ giáo sư rất muốn hỏi, nhưng cuối cùng cô vẫn kìm lại.
Lúc này, Hiệu trưởng Tōyama ngồi ở giữa, lặp lại câu nói "chọn lọc tự nhiên, kẻ mạnh mới có thể sinh tồn" rồi ngẩng đầu lên. Trên mặt ông hiện lên một nụ cười hài lòng, nói: "Một câu trả lời rất hoàn hảo. Chúc mừng cháu, cháu đã vượt qua vòng khảo hạch này. Nếu hai vòng kiểm tra trước của cháu không có vấn đề gì, cháu sẽ được tuyển chọn."
"Hiệu trưởng..." Nữ giáo sư sửng sốt nhìn về phía ông lão, cô ấy muốn nói rằng điều này không đúng quy tắc, mà lại tuổi của cậu bé cũng không phù hợp, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã bị ngắt lời.
Hiệu trưởng Tōyama như thể đã đoán được cô ấy định nói gì, nói: "Tuổi tác không phải là vấn đề, trình độ cũng không phải là vấn đề. Ta chỉ biết cậu bé này có năng lực, và cũng có thiện ý đối với trẻ nhỏ. Chỉ với hai điểm này thôi, cậu bé đã phù hợp hơn những người khác bên ngoài kia rồi."
Nói xong, ông quay đầu nhìn về phía Koyan, hỏi: "Ta có thể hỏi, vì sao cháu lại chọn trường của chúng ta?"
Koyan chần chừ một chút, nói với vẻ không chắc chắn: "Để kiếm sống ạ?"
Nữ giáo sư và nam giáo sư: "???"
Ngược lại là Hiệu trưởng Tōyama nhíu mày. Ông nhìn thoáng qua những bộ quần áo thô ráp trên người thiếu niên, không cần chạm vào cũng biết đó là hàng giá rẻ bày bán ở vỉa hè. Ông hỏi: "Cháu không có người thân sao?"
Koyan hơi ngượng ngùng: "Họ đã qua đời rồi ạ."
Cậu mặt không đổi sắc thuật lại những lời cậu đã nói với cảnh sát Jenny, còn tự bổ sung thêm một vài chi tiết.
Ví dụ như, những người cha mẹ không tồn tại kia thực chất là những học giả Pokémon uyên bác, cậu từ nhỏ đã được theo học hỏi bên cạnh họ nên mới biết những điều này.
Nghe xong, ba người buồn bã không ngừng. Nữ giáo sư tức giận nói: "Đúng là một cặp cha mẹ thật vô trách nhiệm!"
Hiệu trưởng Tōyama càng thở dài một tiếng đầy đồng cảm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.