Chạng vạng tối, tại thành phố Hauoli.

Sau khi tan học Pokemon, Koyan đến một nhà hàng địa phương.

Vừa đẩy cửa bước vào, hắn liền thấy Looker đang ngồi ở vị trí gần cửa sổ trong nhà hàng, trên người mặc áo sơ mi Hawaii và quần đi biển. Thấy Koyan, Looker vội vàng vẫy tay, "Ở đây!"

Koyan bước đến, Looker lập tức gọi phục vụ để bắt đầu gọi món.

Looker thư thái tựa lưng vào ghế, vừa lướt nhìn thực đơn trong tay vừa cảm thán:

"Cuộc sống an nhàn, thoải mái ở vùng Alola thật sự rất thích hợp để nghỉ dưỡng, bởi vì ở đây chẳng có mấy kẻ muốn tạo ra thế giới mới hay giải phóng Pokemon... Thôi được rồi, cậu muốn ăn gì? Tôi mời!"

Nói rồi, Looker đưa thực đơn cho Koyan.

Koyan nhận lấy thực đơn, tùy ý gọi hai món rồi đưa lại cho người phục vụ đang đứng chờ. "Cậu đến vùng Alola lần này lại mang theo nhiệm vụ nữa sao?" Koyan hỏi.

Looker lắc đầu: "Không, không, không, lần này tôi chỉ đơn thuần đến đây nghỉ dưỡng thôi. Giờ thì tôi đã nghĩ thông rồi, con người ấy mà! Quan trọng nhất là phải hòa giải với chính mình!"

Koyan nhìn Looker với vẻ mặt cười như không cười.

Mười năm trước, Looker từng dẫn theo một đội nhỏ chạm trán Guzzlord tại vùng Alola.

Lúc bấy giờ, Looker đã nảy sinh lòng đồng cảm với những Ultra Beast bị săn g·iết, cộng thêm sai lầm về chiến thuật, không những khiến nhiệm vụ thất bại hoàn toàn mà còn khiến Fall, một thành viên trong đội lúc đó, bị Guzzlord tấn công, m��t đi một cánh tay và suýt mất mạng.

Koyan biết, Looker đến vùng Alola lần này thực chất là nhận nhiệm vụ từ cảnh sát hình sự quốc tế: điều tra Ultra Beast và Ultra Wormhole.

Hắn còn biết, không lâu sau đó, Looker sẽ một lần nữa chạm trán Guzzlord và Fall. Đồng thời, Looker cuối cùng sẽ rơi vào Ultra Wormhole để bù đắp cho lỗi lầm mình từng mắc phải.

Sau đó, anh ta sẽ mất đi toàn bộ ký ức và xuất hiện tại một bãi biển nghỉ dưỡng ở vùng Hoenn.

Thấy vẻ mặt của Koyan, cuối cùng Looker đành lộ vẻ bất đắc dĩ: "Thôi được rồi, thật ra tôi không đến đây để nghỉ dưỡng. Không lâu trước đây tôi nhận nhiệm vụ từ tổng bộ, phải đến đây điều tra về Ultra Wormhole và Ultra Beast."

"Vậy ý của cậu thế nào?" Koyan hỏi.

Looker cười khổ: "Tóm lại, những kẻ đến từ thế giới khác đó không thuộc về thế giới này,

Điều chúng ta có thể làm, e rằng chỉ là tìm ra chúng và đưa chúng trở lại Ultra Wormhole mà thôi."

So với mười năm trước, hiện tại cách xử lý Ultra Beast của cảnh sát hình sự quốc tế đã "mềm mỏng" hơn rất nhiều. Đi��u này thật trùng hợp lại ăn khớp với quan điểm của Lusamine và Cứu Cực Phòng Vệ Đội.

Koyan biết, con người luôn e sợ những điều chưa biết.

Đặc biệt là những Ultra Beast có vẻ ngoài kỳ quái, sở hữu đủ loại năng lực và không rõ thiện ác.

Nghĩ đến đây, Koyan nói với Looker: "Đợi thêm một thời gian nữa đi, vùng Alola sẽ có người thành lập một tổ chức chuyên trách để xử lý Ultra Beast."

"À?" Nghe vậy, Looker hơi kinh ngạc.

Nhưng Koyan không giải thích nhiều, chỉ thần bí nói: "Rất nhanh cậu sẽ biết thôi."

Looker cũng không hỏi thêm, cười nói: "Mong là vậy! Như thế thì cảnh sát hình sự quốc tế chúng ta cũng sẽ đỡ vất vả hơn rất nhiều!" Koyan cũng mỉm cười.

Lúc này, người phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên.

Koyan vừa trò chuyện vài câu chuyện phiếm với Looker, vừa dùng bữa tối.

Bên ngoài, trời dần chạng vạng, đường phố lên đèn rực rỡ chói mắt. Giữa khung cảnh đèn đuốc sáng trưng ấy, Koyan đặt bộ đồ ăn xuống, nhìn Looker hỏi:

"Lát nữa làm một quẻ bói nhé?" Looker ngẩng đầu: "Bói toán à?"

Koyan ừ một tiếng: "Xem thử vận mệnh tương lai của cậu và vận thế gần đây."

Looker càng thêm kinh ngạc: "Cậu học cái này từ khi nào? Trước đây tôi chưa từng nghe cậu nhắc đến." "Học từ một vị chiêm bốc sư ven đường." Koyan cười nói: "Thế nào? Muốn thử một lần không?" "Được!"

Looker tỏ vẻ hứng thú. Cảm giác đã no bụng, anh liền đặt bộ đồ ăn xuống và hỏi: "Làm thế nào đây?" Koyan: "Đưa bàn tay phải của cậu ra đây, để tôi xem nào."

Looker làm theo.

Koyan vờ như quan sát vài lần, sau đó sắc mặt bỗng trở nên nghiêm trọng.

Thấy vẻ mặt của hắn, tim Looker đập thình thịch, "Thế nào rồi?"

"Điềm đại hung." Koyan nhíu mày, "Tôi thấy cậu không lâu sau sẽ gặp một tai ương lớn, lựa chọn sâu thẳm trong nội tâm cậu sẽ đẩy cậu vào vực sâu."

"Không phải là cậu đang đùa đấy chứ?" Looker hỏi với vẻ không chắc chắn.

Nhưng nhìn vẻ mặt của Koyan, rõ ràng không phải là đang trêu chọc mình. Nghĩ đến đây, sắc mặt Looker cũng đột nhiên thay đổi.

"Tuy nhiên." Koyan dừng lại một chút, nói tiếp: "Chỉ cần cậu vượt qua tai nạn ấy, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, cậu sẽ nhận được sự tha thứ từ người kia, và có được một tương lai tràn đầy hy vọng."

Nghe những lời mang tính định hướng rõ ràng này, Looker cảm thấy đầu óc mình có chút hỗn loạn. Anh hỏi: "Tôi nên làm thế nào đây?"

Koyan dùng sức mạnh sáng tạo ra một sợi dây chuyền, trên đó treo một viên pha lê cầu màu bạc. Bên trong Poké Ball có đặt một mẩu giấy nhỏ.

Hắn đưa sợi dây chuyền ra: "Hãy đeo nó, đừng tháo ra bất cứ lúc nào. Khi cậu mất đi tất cả, hãy mở nó ra. Có thể lúc đó cậu sẽ chẳng còn nhớ gì cả, nhưng cứ làm theo chỉ dẫn bên trong, cậu sẽ có thể khôi phục lại trạng thái như bây giờ."

Thực ra cũng chẳng có gì to tát, trên mẩu giấy đó viết thông tin cá nhân của Looker, cùng với phương thức liên lạc và vị trí của hòn đảo sinh thái.

Chỉ cần Looker có thể thuận lợi làm theo chỉ dẫn bên trong để tìm đến hắn, thì Koyan sẽ có thể giúp Looker khôi phục ký ức.

Là bạn bè nhiều năm, Koyan không thể can thiệp vào lựa chọn nội tâm của Looker, đây là điều duy nhất anh có thể làm cho bạn mình. Looker nhìn sợi dây chuyền, sau đó đưa tay nhận lấy, biểu cảm ngưng trọng nói lời cảm ơn với Koyan.

Koyan mỉm cười. Anh đứng dậy, nói lời tạm biệt với Looker: "Vậy thì, hẹn gặp lại nhé. Ở nhà vẫn còn người đang chờ tôi về." Looker gật đầu, qua ô cửa kính trong suốt, anh dõi theo bóng dáng Koyan khuất dần vào những ngôi nhà lên đèn.

Một lát sau, anh đứng dậy thanh toán hóa đơn, khoác áo rời khỏi nhà hàng, bước đi về phía số phận đầy những điều chưa biết. Thời gian như nước chảy qua kẽ tay, lặng lẽ trôi đi.

Đồng hồ trên tường tích tắc không ngừng, thế giới bên ngoài cũng đang trải qua những biến đổi long trời lở đất.

Ngày 18 tháng 4, năm Liên Minh lịch 216, Lillie đặt tên cho Cosmog là Nebby.

Ngày 19 tháng 5, năm Liên Minh lịch 216, để bảo vệ Lillie và Gladion, Lusamine bị Nihilego bắt giữ và mang vào Ultra Wormhole.

Cùng ngày, Lillie quyết định sẽ đi vào Ultra Wormhole để cứu mẹ mình trở về.

Ngày 22 tháng 5, năm Liên Minh lịch 216, tại Altar of the Sunne. Trong nghi thức do bốn vị thần hộ mệnh đảo cùng tổ chức, Nebby tiến hóa thành Solgaleo, đưa Ash cùng nhóm bạn tiến vào Ultra Wormhole.

Ngày 25 tháng 5, năm Liên Minh lịch 216, Ash và Lillie cùng những người khác đã cứu Lusamine trở về. Theo sự ủy thác của Lusamine, Cứu Cực Phòng Vệ Đội được thành lập.

Nhưng tất cả những điều này đều không liên quan đến Koyan. Hiện tại, anh chỉ là một giáo viên bình thường, giảng dạy kiến th��c Pokemon cho bọn trẻ, mỗi ngày sống cuộc sống hai điểm thẳng hàng bình dị mà ấm áp.

Ngày hôm sau khi Cứu Cực Phòng Vệ Đội được thành lập, Giáo sư Kukui đã cầu hôn Giáo sư Burnet. Lễ cưới của họ được cử hành dưới sự chứng kiến của Ash và nhóm bạn.

Đám cưới đó vô cùng lãng mạn. Koyan cũng nhận được lời mời từ Giáo sư Kukui, đến tham dự hôn lễ cùng mọi người. Cuộc sống ngày tháng dần trôi, vào ngày 15 tháng 6, năm Liên Minh lịch 216, Koyan nhận được một cuộc điện thoại từ vùng Hoenn. Trong điện thoại, giọng Looker vang lên, đầy xa lạ:

"À này, chào cậu. Xin hỏi cậu có phải là ngài Koyan được nhắc đến trên mẩu giấy này không?" "Là tôi."

Koyan lên tiếng đáp lời. Sau khi hỏi thăm vị trí của Looker, anh liền dịch chuyển về vùng Hoenn, vượt qua không gian nhờ sự giúp đỡ của không gian chi thần Palkia, để đến khu bãi biển nghỉ dưỡng.

Ở đó, anh lại một lần nữa gặp Looker.

Chỉ có điều, so với mấy tháng trước, Looker giờ đây gầy gò hốc hác, trông vô cùng tiều tụy.

Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.