(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 5: Ta có một người bạn. . .
Gã đàn ông tên Takehara nuốt khan một tiếng, nói: "Ngươi muốn biết cái gì?"
Koyan có thể nhận ra đối phương rất sợ hãi mình. Kiếp trước, hắn chưa từng gặp phải cảnh tượng như vậy, nhưng trên TV thì thấy nhiều rồi, nhập vai một nhân vật như thế cũng trở nên thành thạo điêu luyện.
Hắn mặt không đổi sắc hỏi: "Đây là khu vực nào?"
Takehara nhìn thiếu niên trước mặt, nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng vừa rồi, thành thật trả lời: "Khu vực Hoenn." Hắn dừng một chút, rồi bổ sung: "Đây là Rừng Petalburg, phía tây Thành phố Petalburg."
Trong lòng Koyan thầm nhẹ nhõm. Đối phương xem ra không phải loại người cứng đầu đến chết cũng không chịu khuất phục. Hắn tiếp tục truy hỏi:
"Các ngươi là ai?"
Takehara: "Chúng tôi là thợ săn Pokemon."
Thợ săn Pokemon là một tổ chức tội phạm chuyên săn bắt Pokemon hoang dã quý hiếm để giao dịch ngầm.
Khác với Team Magma – tổ chức lấy mục tiêu mở rộng lục địa, mục đích của bọn chúng chỉ đơn thuần vì tiền.
Nói theo cách của một thế giới khác, bọn chúng chính là những kẻ săn trộm của thế giới Pokemon.
Chỉ cần có đủ tiền, đừng nói sư tử hổ báo, ngay cả khủng long, bọn chúng cũng dám đi bắt.
Liên tưởng đến tin tức về "đấu giá hội" vừa nghe được từ công cụ liên lạc, Koyan tự hỏi: phải chăng chúng vừa bắt Ralts là để mang đi bán?
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Koyan rất nhanh đã nắm rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Có lẽ do kiếp trước khá may mắn, nên những sự kiện tội phạm luôn tránh xa anh ta. Giờ đây, lần đầu tiên gặp phải, hắn nhất thời không biết nên xử lý hai người này thế nào.
Trầm ngâm suy tư một lát, Koyan hỏi: "Từ đây đến Thành phố Petalburg mất bao lâu?"
Takehara không biết Koyan đang nghĩ gì, nhưng hắn nhạy cảm nhận ra đối phương đang cân nhắc cách xử lý mình và đồng bọn. Hắn nuốt nước bọt, trả lời: "Đi... đi bộ, mất khoảng hai tiếng."
"Ừm." Koyan nhẹ gật đầu. Xem ra Greedent chỉ đường là đúng. Hắn đứng dậy, thu dọn đồ đạc dưới đất.
Takehara trân trân nhìn đối phương bỏ ví tiền, vé tàu và PokeBall của mình vào túi. Hắn không dám tin mở to mắt:
"Cái đó... đó là đồ của tôi!"
Koyan liếc hắn một cái, nửa cười nửa không nói: "Mightyena của ngươi làm ta bị thương. Mấy thứ này là tiền chữa trị và bồi thường tổn thất tinh thần mà ngươi phải trả cho ta."
Takehara sững sờ. Xưa nay hắn toàn đi cướp của người khác, chưa từng gặp phải chuyện này!
Hắn định cãi lại, nhưng nhìn thấy con chim trông như tên ngốc kia, lại đâm ra sợ hãi.
Koyan không nói nhiều, thu dọn đồ xong liền chuẩn bị rời đi.
Thấy hắn quay người định đi, Takehara lại hoảng hốt: "Ngươi không thể bỏ chúng tôi lại đây!"
Đến tối, bọn chúng sẽ bị Pokemon hoang dã xé xác thành từng mảnh mất!
Koyan trấn an nói: "Thả lỏng đi, sẽ có người đến cứu các ngươi."
Chuyện này, vẫn nên giao cho cảnh sát thế giới này xử lý thì hơn.
Nói xong, mặc kệ phản ứng của gã đàn ông, hắn trực tiếp quay người rời đi.
Có lẽ do đã ra đến rìa rừng, hệ sinh thái Pokemon ở đây cũng có sự thay đổi.
Những Pokemon có kích thước lớn, tính cách cảnh giác đã không còn, thay vào đó là những Pokemon nhỏ yếu, ít ham muốn tấn công như Caterpie, Weedle xuất hiện nhiều hơn.
Koyan vừa đi vừa quan sát thông tin chi tiết và tâm tư của chúng.
Giờ khắc này, Koyan chợt hiểu ra lý do vì sao số lượng Trainer chuyên nghiệp trong thế giới này không nhiều đến vậy.
Bởi vì đường đi thật sự là quá đỗi gian khổ!
Khi chúng ra ngoài lữ hành, chúng đều là những đứa trẻ vừa tròn mười tuổi. Kinh nghiệm và hiểu biết xã hội còn non nớt, chuyện một người có thể tự mình sinh tồn nơi hoang dã đã là một vấn đề lớn.
Chẳng cần nghĩ cũng biết, rất nhiều người ôm mộng trở thành Trainer, sau khi rời nhà hoặc vì không chịu nổi sự gian khổ của hành trình, hoặc liên tục vấp phải trở ngại trong quá trình thách đấu đạo quán.
Cuối cùng, số người kiên trì đến mức tham gia Liên Minh giải thi đấu chỉ chiếm cực thiểu số, mà số người nổi tiếng được lại càng hiếm hoi.
Con đường là quanh co, tiền đồ là quang minh.
Sau hai giờ, Koyan cuối cùng cũng thoát ra khỏi khu rừng mờ mịt, nhìn con đường rộng mở và thế giới tươi sáng tràn ngập ánh mặt trời trước mặt, cả người thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng thì!
Ở lối vào rừng dựng một tấm biển cảnh báo: "Trước khi vào rừng, xin hãy chuẩn bị kỹ Pokemon của mình."
Koyan xốc lại balo, liếm môi một cái. Nhìn thấy những người đi đường xuất hiện ven đường, hắn bắt đầu cảm thấy phấn khích.
Sự hưng phấn khiến hắn quên đi mệt mỏi trên đường. Hắn một mạch dựa theo biển chỉ dẫn bằng gỗ ven đường mà đến Thành phố Petalburg.
Đứng trên con phố náo nhiệt, nhìn cảnh người và Pokemon hài hòa chung sống, giờ khắc này, hắn kích động đến mức muốn rơi lệ.
Hắn rất đói, cũng rất mệt mỏi, nhưng việc chính vẫn quan trọng hơn. Koyan giữ vững tinh thần, hỏi một người qua đường về vị trí cục cảnh sát.
Người qua đường cũng không tỏ vẻ ghét bỏ dáng vẻ chật vật của hắn, mà còn nhiệt tình khuyên rằng: "Cậu là Trainer đang đi du hành phải không? Hãy đến Trung tâm Pokemon nghỉ ngơi thật tốt đi!"
Trainer? Hiện tại hắn còn chưa phải.
Koyan lúc này chợt nhận ra, nếu đã là người xuyên không, vậy hắn ở thế giới này dường như là một người không có giấy tờ sao?
Koyan có chút đau đầu. Hắn cáo biệt người qua đường, cùng Cramorant tìm đến cục cảnh sát, kể cho cảnh sát Jenny về tin tức về những thợ săn Pokemon trong rừng.
Cảnh sát Jenny làm việc rất nhanh chóng. Sau khi xác định vị trí, cô lập tức cưỡi chiếc xe mô tô ba bánh cảnh sát màu đen trắng, mang theo Growlithe nhanh như một làn khói biến mất ở cuối đường.
Không lâu sau, cô đã lôi hai gã đàn ông đang kêu trời trách đất về một cách thuận lợi.
Sau khi xác minh tình huống, một cảnh sát Jenny khác phụ trách thẩm vấn đã trịnh trọng cảm ơn Koyan.
Thế này là xong chuyện rồi sao? Koyan thất vọng. Hắn còn tưởng bắt được tội phạm sẽ có tiền thưởng chứ.
Trước khi rời khỏi cục cảnh sát, hắn hỏi cảnh sát Jenny: "Chào cô, xin hỏi một chút, nếu giấy chứng nhận thân phận bị mất thì phải bổ sung ở đâu ạ?"
Cảnh sát Jenny: "Cậu là Trainer đang đi du hành sao?"
Koyan không phải, nhưng hắn có thể giả vờ là.
Cảnh sát Jenny cho rằng cậu ta làm mất Pokedex, không suy nghĩ nhiều: "Không cần bổ sung. Các cậu chỉ cần trình bày những huy hiệu đã thu thập được và tên của mình với Liên Minh giải thi đấu là có thể tham gia giải thi đấu."
Koyan nghe hiểu, nhưng dường như thế giới này chỉ có con cái trong gia đình thuộc Liên Minh hoặc những người có thân phận mới được cấp Pokedex, và được gọi là Người Nắm Giữ Pokedex.
Người Nắm Giữ Pokedex có trách nhiệm hỗ trợ các Giáo sư bản địa thu thập dữ liệu về Pokemon hoang dã, đồng thời được quyền sử dụng miễn phí các dịch vụ tại Trung tâm Pokemon.
Mà những Trainer dân thường khác thì không được hưởng đặc quyền này, họ đi đến Trung tâm Pokemon là phải trả tiền.
Koyan dừng một chút, rồi hỏi: "Vậy còn người bình thường thì sao?"
Cảnh sát Jenny chưa kịp phản ứng: "Ý cậu là gì?"
"Tôi có một người bạn, từ nhỏ đã ẩn cư cùng cha mẹ trong rừng, chưa từng ra khỏi cửa."
Cảnh sát Jenny lần này nghe hiểu. Chuyện người không có giấy tờ không phải là hiếm. Cô trước đó còn nghe nói chuyện con người được Pokemon nuôi lớn cơ mà.
Cô nghĩ nghĩ, trả lời: "Cái này đơn giản thôi. Cậu bảo cha mẹ cậu ấy cùng cậu ấy đến cục cảnh sát làm thủ tục đăng ký thân phận là được, chúng tôi sẽ đăng tải thông tin của cậu ấy lên hệ thống."
Koyan nhẹ nhàng thở ra, vội hỏi: "Vậy nếu cha mẹ cậu ấy đã qua đời thì sao?"
Cảnh sát Jenny nghiêm túc đáp: "Vậy thì chỉ có thể tự cậu ấy đến làm thôi."
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.