(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 43: Hoá thạch cuồng
Steven Stone, thiếu gia của tập đoàn Devon, đương kim Quán Quân giải đấu, và là một người say mê những viên đá quý hiếm.
Hôm nay là ngày thứ ba kể từ khi anh đánh bại Tứ Thiên Vương và giành lấy danh hiệu Quán Quân khu vực. Steven, với một chiến thắng vang dội, đang trên đường về nhà và dự định ghé thăm Thác Sao Băng để xem liệu có tìm được thêm viên đá quý hiếm nào không. Ai ngờ, còn chưa đến được Thác Sao Băng, anh đã gặp phải chuyện này. Thật đơn giản, cứ như đang nằm mơ vậy.
Steven nhìn đống đá, và chủ nhân của chúng thì nhìn Steven.
"Khụ khụ." Koyan khẽ ho một tiếng. Steven lập tức lấy lại tinh thần, vẻ mặt trở lại sự nghiêm túc và bình tĩnh thường ngày.
"Tôi xin lỗi."
Steven trông có vẻ hơi ngại ngùng, không hề mang chút kiêu căng của một thiếu gia hay Quán Quân. Có lẽ vì còn trẻ nên anh luôn mang đến cảm giác lịch sự và hiền hòa.
"Không sao." Koyan mím môi, vịn vào nền đất lảo đảo đứng dậy.
Thấy vậy, Steven lấy ra một bình xịt trị thương từ trong ba lô và nói:
"Dùng cái này đi, Huấn luyện viên khi ở ngoài tự nhiên thường gặp những tình huống này. Tôi khuyên cậu nên mang theo thuốc trong ba lô, như vậy sẽ tiện hơn rất nhiều."
"À, cảm ơn." Koyan đáp lời, rồi lại ngồi xuống cạnh Axew. Cầm bình xịt lên nhìn, cậu nhận ra đó là thuốc trị thương.
"Cái này bao nhiêu tiền?" Cậu vừa xịt vừa hỏi.
Steven mím môi, lắc đầu nói: "Không cần đâu."
Koyan: "..."
Không cần tiền, vậy là muốn gì đây?
Steven như nghe thấy tiếng lòng cậu, ánh mắt nhìn từ đống đá dưới đất sang Koyan rồi hỏi: "Cậu cũng thích những thứ này à?"
Steven nghĩ.
Koyan nhanh chóng suy nghĩ. Cậu đang không biết bán cho ai, vậy thì, nếu giá cả hợp lý, cậu có thể miễn cưỡng bán cho Steven.
"Tôi thích tiền." Cậu thẳng thắn đáp.
Steven nghe vậy thì cứng họng. Anh nhìn trang phục của Koyan và Axew bên cạnh, chợt nhận ra cậu có lẽ là một Huấn luyện viên bình thường, không mấy dư dả. Ngay lập tức, anh nhanh chóng hiểu ra ý tứ trong câu nói đó và hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Anh thấy bao nhiêu thì hợp lý?"
"Ba triệu?" Steven dè dặt đưa ra mức giá.
Lần này đến lượt Koyan cứng họng, cậu nhìn đống đá dưới đất. Trong lòng cậu, những loại Đá Tiến Hóa như Fire Stone nhiều nhất cũng chỉ bán được khoảng 500.000 đến 600.000. Mấy khối hóa thạch Pokémon cổ đại còn lại cũng không phải loại hiếm như Omanyte hay Aerodactyl, mà chỉ là những loại như Geodude, Onix. Thứ duy nhất đáng giá là hai khối thiên thạch ngoài hành tinh lớn, ẩn chứa năng lượng vũ trụ. Hai khối thiên thạch này, Koyan ước tính khoảng 500.000. Cộng tất cả lại, nhiều nhất cũng chỉ tầm 1.600.000, chưa đến hai triệu. Cậu không ngờ Steven lại trả ngay nhiều đến vậy. Quả nhiên, con nhà hào môn thì chẳng thiếu tiền mà.
"Thành giao." Koyan dứt khoát hoàn tất giao dịch.
Giao dịch với người thông minh thật đơn giản như vậy. Steven cũng rất s��ng phẳng, trực tiếp rút một chiếc thẻ kim cương từ trong bọc ra và nói:
"Trong này có 3.200.000, mật mã là 32154. Số tiền thêm vào coi như để làm quen bạn bè. Đây là thông tin liên lạc của tôi, sau này nếu cậu còn có đá muốn bán, cứ liên hệ tôi nhé."
Steven là Quán Quân, nhà anh ấy cũng chẳng thiếu tiền, sẽ không lừa cậu đâu. Mà cho dù có lừa, cậu cũng có thể tìm đến tận nhà.
Thế là Koyan cũng nói: "Hai khối này không phải đá bình thường, chúng là mảnh vỡ thiên thạch, bên trong ẩn chứa lượng lớn năng lượng vũ trụ."
Năng lượng trong thiên thạch này tuy có thể khiến Núi Chimney hồi phục, nhưng trong tay cậu thì chẳng có ích gì, chi bằng bán cho Steven để anh ấy cất giữ.
"Tôi sẽ chú ý." Steven khẽ gật đầu, nhìn đống đá dưới đất nhiều như vậy, có chút chần chừ. Thấy vậy, Koyan trực tiếp đưa luôn chiếc ba lô leo núi cho anh.
Vẻ mặt Steven ánh lên niềm vui sướng bội thu, anh thu dọn xong đống đá, quay sang Koyan hỏi: "Cậu... có cần giúp gì không? Tôi có thể đưa cậu đến thị trấn gần nhất."
Koyan khoát tay, lắc đầu: "Không cần đâu, tôi tự lo được." Cậu còn có việc cần làm.
Steven thấy vậy cũng không nói thêm gì, khẽ gật đầu rồi vui vẻ nhảy chân sáo rời đi.
Sau khi bóng Steven khuất hẳn, Koyan nhìn tấm thẻ kim cương trong tay, hưng phấn reo lên: "Gengar, thấy chưa? Chúng ta có tiền rồi!" Cuối cùng cậu cũng không cần phải chi li từng chút một như trước đây, đến cả mua một chai dầu gội đầu cũng phải đắn đo.
Gengar nhìn cảnh này, trong lòng có chút phức tạp.
Lúc này, từ bụi cây gần đó, một người đàn ông luộm thuộm đeo kính đột nhiên nhảy ra. Koyan lập tức cảnh giác, cất thẻ vào. Người đàn ông nhìn chằm chằm mặt cậu, vẻ mặt hưng phấn nói: "Tôi thấy hết rồi nhé!"
Koyan: "Hả?"
Người đàn ông: "Tôi thấy rồi! Cậu mang về rất nhiều hóa thạch từ chỗ đó, cậu làm cách nào vậy?"
"Liên quan gì đến ông chứ?" Koyan hơi cạn lời, tự hỏi liệu người này có phải bị thần kinh không.
Người đàn ông vẫn lầm bầm một mình: "Không phải nhà thám hiểm chuyên nghiệp, vậy mà lại có thể mang về nhiều hóa thạch đến vậy trong một lần, chẳng lẽ..." Hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, kinh ngạc thốt lên: "Cậu là pháp sư ư?!"
Koyan: "..."
Xét theo một khía cạnh nào đó, quả thực cậu là một pháp sư.
Koyan quay người, lảo đảo để Axew dẫn đường trước. Axew nhìn chân cậu, có vẻ hơi lo lắng. Gengar ở bên cạnh định đỡ cậu, nhưng tay nó lại xuyên thẳng qua cơ thể Koyan.
Koyan: "...Chỉ là một vết thương nhỏ thôi mà, không cần lo lắng."
"Đừng đi!" Lúc này, người đàn ông nhanh chóng lao tới chắn trước mặt cậu.
Koyan rút ra Pokeball của Roselia, nói: "Muốn bị đánh à?"
Người đàn ông vội vàng lắc đầu: "Tôi chỉ muốn nhờ cậu giúp tôi làm một chuyện, sau khi thành công tôi sẽ tặng cậu một món quà lớn!"
Koyan có chút hứng thú: "Quà lớn gì vậy?"
"Cậu là Huấn luyện viên đang du hành phải không?" Người đàn ông nhìn Koyan từ trên xuống dưới, nói: "Nếu cậu giúp tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ tặng cậu một chiếc Pokedex mà chỉ những người thuộc Liên Minh chính thống mới có thể sở hữu!"
Koyan: "Chuyện gì?"
Người đàn ông vẻ mặt thần bí: "Cậu có nghe nói về Tháp Ảo Ảnh không? Đó là một tòa tháp bí ẩn sừng sững giữa sa mạc sâu thẳm. Tương truyền, nơi đó có hai khối hóa thạch cổ đại vô cùng quý giá. Chỉ cần cậu có thể mang chúng về giúp tôi, tôi sẽ tặng cậu Pokedex đó!"
Koyan: "..."
Cậu đánh giá người đàn ông luộm thuộm này với vẻ mặt kỳ lạ. Đây không phải là lão mê hóa thạch trong game sao? Nghĩ kỹ lại, nhà của lão mê hóa thạch đúng là ở gần đây. Người này cũng như Steven, đều say mê đá. Trong game, Roxanne từng đến nhà ông ta để xin một viên đá nhưng bị từ chối, sau đó cô bé đã khóc mà bỏ đi.
"Không làm đâu." Koyan từ chối. Cậu hiện tại không thiếu tiền, bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại Thác Sao Băng để "nhập hàng." Còn Pokedex thì đối với cậu không cần thiết. Hơn nữa, Tháp Ảo Ảnh đó chỉ có hai khối hóa thạch. Anorith và Lileep sau khi được hồi sinh tuy rất hiếm, nhưng kỹ thuật hồi sinh hóa thạch của tập đoàn Devon hiện tại vẫn chưa được công bố rộng rãi. Vì vậy, chuyến đi đó không đáng giá với cậu.
Lão mê hóa thạch cuống quýt: "Tại sao? Rốt cuộc làm cách nào cậu mới chịu làm?"
Koyan trầm ngâm một lát, nói: "Tôi có thể giúp ông, nhưng phải thêm tiền."
Lão mê hóa thạch ngẩn ra: "Tôi không có nhiều tiền đến thế..." Tiền của ông ta đều dồn vào việc khai thác hóa thạch cả rồi.
"Vậy thì để tôi ghé thăm kho hóa thạch của ông, chọn mấy món đồ từ đó." Koyan nói. Lão mê hóa thạch đã đào bới bao nhiêu năm rồi, biết đâu trong kho của ông ta lại có những viên đá quý hiếm nào đó thì sao. Ví dụ như, một viên Mega Stone của loài Pokémon nào đó. Món đồ này quá mức trân quý, không thể sản xuất hàng loạt mà lại rất khó kiếm được, do đó mỗi viên đều là sự tồn tại vô giá. Đến khi Tiến Hóa Mega được công bố rộng rãi, khỏi phải nghĩ cũng biết, địa vị của những Mega Stone này sẽ thay đổi đến mức nào.
Bản văn này, được chuyển thể và biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn cốt truyện và trau chuốt từng lời văn.