(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 384: Mewtwo Ⅴ
Lồng ngực Giovanni trên máy bay kịch liệt phập phồng.
Là thủ lĩnh của tổ chức tội ác mạnh nhất khu vực Kanto và Johto, hắn chưa từng lâm vào cảnh tượng chật vật như hôm nay.
Giovanni vừa sợ vừa giận nắm chặt nắm đấm, thế nhưng vị thủ lĩnh lừng danh của tổ chức ngầm này vẫn giữ được sự bình tĩnh tối thiểu trên gương mặt mình.
Hắn biết không thể nán lại đây lâu, b���i vì hắn nhìn thấy vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của đối phương.
Điều đó có nghĩa là, đối phương thật sự sẽ khiến hắn vĩnh viễn ở lại nơi này.
Giovanni bình tĩnh tự hỏi, một lát sau, hắn đã đưa ra quyết định trong lòng.
Nhanh chóng nhấn nút khởi động hai thiết bị máy móc, Giovanni trầm giọng nói: "Hãy cản chúng!"
Hai cỗ máy lập tức bay về phía Cramorant và Mewtwo, còn Giovanni thì tự mình tiến vào bên trong máy bay, ra lệnh cho thủ hạ thay đổi phương hướng, quay đầu định tẩu thoát.
Nhưng đúng lúc này, một bóng hình khổng lồ từ trong bóng tối xa xa như sao băng lao xuống, bay thẳng về phía chiếc máy bay Giovanni đang ngồi.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Dragonite dưới thân Lance kinh ngạc mở to mắt, thế nhưng nó đã không thể dừng lại được.
Lance nhíu mày, hắn nhẩm tính nhanh trong đầu hậu quả nếu Dragonite và máy bay va chạm, mà đúng lúc này, hắn nhìn thấy biểu tượng của Đội Rockets trên máy bay.
Thế là Lance không chút do dự ra lệnh cho Dragonite: "Twister!"
"Ô!"
Dragonite trong nháy mắt hé miệng, năng lượng hệ Rồng ngưng tụ, tạo thành một cơn lốc xoáy lớn, tấn công thẳng vào chiếc máy bay phía trước.
Trong tiếng nổ kịch liệt, chiếc máy bay trực tiếp rơi thẳng xuống hồ nước bên dưới.
Một lát sau, Giovanni toàn thân ướt sũng, chật vật nhô đầu lên khỏi mặt nước, khạc ra một ngụm nước sông, cau mày nói: "Đáng chết!"
Mà còn không đợi hắn kịp phản ứng, chỉ thấy mấy bóng đen khổng lồ từ bốn phương tám hướng bao vây.
Gyarados, Blastoise...
Đó là nhóm Pokemon bản sao đi theo Mewtwo!
Giovanni thấy nặng trĩu trong lòng.
Cùng lúc đó, điều tra viên Liên Minh Lance mang theo Dragonite của mình hạ xuống trước mặt Koyan và những người khác.
Hắn ngắm nhìn bốn phía, nhưng không thấy ai, trầm mặc một lát, Lance mở miệng hỏi: "Đội ngũ tinh nhuệ của Đội Rockets đâu?"
Ash và mọi người nhìn nhau, trên mặt lộ rõ vẻ hoang mang.
Koyan khẽ ho một tiếng, nói: "Họ lái máy bay hình như có vấn đề, không hiểu sao lại đột nhiên nổ tung."
Câu nói này khiến Lance nhớ lại cảnh tượng mình nhìn thấy trên đường đang đuổi tới.
Hắn đang định nói gì đó, lại nghe Koyan tiếp tục nói: "Tuy nhiên Giovanni vẫn còn ở đây."
Nghe được cái tên này, sự chú ý của Lance lập tức bị chuyển hướng.
Mà lúc này, nhóm Pokemon bản sao kia kéo Giovanni, người đang ướt sũng và chìm trong nước, trở lại.
Nhìn thấy Giovanni thảm hại đến vậy, Lance không khỏi sửng sốt một chút.
Hắn cau mày nói: "Không ngờ quả nhiên là ngươi."
Nghe vậy, Giovanni nhìn về phía Lance, hắn biết mình đã bại lộ, mặc dù trong lòng có rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng lúc này, điều đó không còn quan trọng nữa.
Đến nước này, Giovanni đến cả sự bình tĩnh tối thiểu cũng không giữ được, hắn dùng giọng điệu âm hiểm, lạnh lùng đối với Koyan nói:
"Cho dù ta có thất bại ở đây thì sao, Đội Rockets sẽ không bao giờ bị đánh bại."
"Đúng vậy, ngươi nói không sai." Giọng điệu Koyan cũng rất bình tĩnh, hắn cùng Giovanni đối mặt, nói: "Nhưng chính nghĩa cũng sẽ không bao giờ biến mất."
Nghe nói như thế, Giovanni sững người lại một chút, lập tức cười phá lên: "Ngây thơ!"
"Đủ rồi!" Lance cau mày nói: "Giovanni, ngươi đã xúc phạm Luật Bảo vệ Pokemon và Luật Trật t�� trị an của Liên Minh Kanto, từ giờ trở đi, ngươi bị bắt giữ!"
Nói xong, Lance lấy ra giấy chứng nhận điều tra viên của mình, nhưng Giovanni lại hoàn toàn không quan tâm, trên mặt ngược lại nở một nụ cười.
Pháp luật, đối với loại người như hắn thì chẳng thấm vào đâu, dù có bị giam giữ thì sao?
Với thế lực và tầm ảnh hưởng của Đội Rockets tại các khu vực Kanto và Johto, bọn hắn có hàng vạn cách để đưa hắn ra ngoài bằng tiền bảo lãnh.
Huống chi... không ít quan chức trong Liên Minh Kanto cũng từng tiếp xúc với hắn, những tài liệu đen tối và thông tin nhạy cảm của bọn họ đều nằm trong tay của Đội Rockets.
Tuy nhiên, Giovanni lại không nói ra điều này.
Hắn để mặc Lance dùng còng tay còng mình lại, sau đó nhìn về phía Koyan, nói: "Ta sẽ nhớ kỹ ngày hôm nay, từ nay về sau, ngươi sẽ là kẻ thù không đội trời chung của Đội Rockets."
Koyan: "..."
Hắn nhìn thoáng qua Ash và Lance, bắt đầu suy nghĩ trong lòng làm thế nào mới có thể âm thầm giữ Giovanni lại đây vĩnh viễn để trừ hậu họa.
Nhưng đúng lúc này, biến cố phát sinh.
Chỉ thấy dưới chân Giovanni đột nhiên xuất hiện một màn sương mù đen hình dạng như bóng ảnh.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Giovanni không khỏi sững sờ một thoáng.
Hắn theo bản năng cúi đầu, rồi thì thấy trong màn đen một đôi mắt đỏ như máu.
Một giây sau, bóng đen bao phủ Giovanni, giữa lúc hắn đầy vẻ kinh nghi bất định, nuốt chửng hắn vào trong.
Cảm thấy sức mạnh ngày càng cường đại kia, cho dù là Mewtwo, trên mặt cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt ngưng trọng, hướng ánh mắt về phía màn đen đó.
Lance cũng nhíu chặt lông mày: "Bóng tối ư? Đó là sinh vật gì?"
Ash và mọi người cũng đều sững sờ kinh ngạc.
Có lẽ ở đây chỉ có Koyan là người duy nhất còn duy trì tỉnh táo.
Bởi vì hắn đã nhận ra thân phận của hình bóng kia.
Đó là Minh Vương Long, đó là Giratina.
Điều khiến hắn băn khoăn là, Giratina lại xuất hiện ở đây bằng cách nào?
Nghĩ đến việc mình trước đó từng cảm nhận được tia dị thường kia trên mặt nước, Koyan lòng giật thót.
Lẽ nào Giratina đang theo dõi hắn từ trong thế giới đảo ngược sao?
Rất nhanh, Giovanni cùng với bóng đen biến mất không dấu vết.
Cảnh tượng này, khiến Koyan như thể nhìn thấy Cyrus bị Giratina nuốt chửng vào thế giới đảo ngược, vĩnh viễn lạc lối ở đó.
Mọi thứ tại núi Quena lại trở về yên bình.
Thấy Lance đang cau mày, Koyan khẽ nói: "Đó là một truyền thuyết cổ xưa lưu truyền tại khu vực Sinnoh."
Lance hơi sững sờ.
Koyan tiếp tục nói: "Trong truyền thuyết, đó là Pokemon truyền thuyết bóng tối, bị vị thần sáng tạo thế giới trục xuất vì đã hủy hoại thế giới."
Điều duy nhất không rõ ràng lúc này, chính là mục đích của Giratina.
Tuy nhiên có thể khẳng định là, những sinh vật không có khả năng phản kháng mà bị trục xuất đến nơi đó, gần như tương đương với biến mất.
Bởi vì chỉ dựa vào lực lượng của chính bọn họ, là không cách nào trở về thế giới hiện thực từ thế giới đảo ngược.
Nghe nói như thế, Lance chau mày suy nghĩ.
"Ta hiểu được." Hắn cũng không hỏi thêm gì.
Koyan nhìn thoáng qua Mewtwo cách đó không xa, chậm rãi kể lại cho Lance nghe mọi chuyện từ đầu đến cuối về sự xuất hiện của Đội Rockets ở đây.
Mà những lời hắn nói, cũng đều lọt vào tai Mewtwo.
Nó quay đầu, trầm mặc nhìn con người kia, không biết đang nghĩ gì trong đầu.
Sau khi nghe xong, Lance nhìn chằm chằm, nói: "Nếu có thể, ngươi có thể nói cho ta những tin tức này được điều tra từ đâu không?"
"Còn nhớ căn cứ của Đội Rockets kia chúng ta từng đi qua chứ?" Koyan hỏi ngược lại.
Lance gật đầu một cái.
Koyan: "Đội Rockets đã tiến hành các thí nghiệm liên quan đến cơ thể Pokemon ở đó, một số Pokemon bị bắt về đó đã trở thành vật liệu thí nghiệm."
Những lời tiếp theo hắn chưa nói ra, nhưng nghĩ đến nội dung thí nghiệm đó, Lance liền lập tức hiểu ra, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Ngươi nói là...?"
Koyan hơi gật đầu.
Ash và những người khác bên cạnh nghi ngờ nhìn về phía Mewtwo, không biết vì sao, họ luôn cảm thấy Pokemon hình người kia có chút quen thuộc, như thể đã từng gặp nó ở đâu đó trước đây.
Mewtwo trầm mặc, nhìn nhóm người này trước mặt, nó cuối cùng cũng cất tiếng:
"Mọi chuyện nên kết thúc rồi, con người, hãy quên những gì đã xảy ra hôm nay, rời khỏi nơi này đi."
Nó dự định xóa đi ký ức của nhóm người này về nó và các bản sao, đồng thời chuẩn bị mang theo nhóm Pokemon này, đi đến địa phương khác tìm kiếm một nơi trú ẩn mới.
Trong lúc suy tư, Mewtwo trước tiên xóa đi ký ức của Ash và mọi người về nó, và dùng Teleport đưa họ đến khách sạn dưới chân núi, sau đó lại xóa ký ức của Lance và bộ ba Đội Rockets, đưa họ ra khỏi núi.
Trong nháy mắt, nơi này chỉ còn lại Koyan là con người duy nhất.
Koyan nhìn cảnh tượng này, cảm thấy hơi khó xử.
Sự xuất hiện của hắn đã thay đổi một phần kịch bản, khiến cho Mewtwo và nhóm Pokemon bản sao này không rơi vào hiểm cảnh, vì thế Ash và những người khác không có cơ hội cứu Mewtwo và các Pokemon bản sao khác, cũng như không có cảnh chúng cầu xin Mewtwo đừng xóa đi những ký ức quý giá này.
Trong kịch bản gốc, Mewtwo đã đồng ý, nhưng giờ đây kịch bản đã thay đổi, nên ký ức của Ash lại một lần nữa bị xóa đi như trong « Mewtwo no Gyakushū ».
Kế tiếp, giờ đến phiên hắn.
Chỉ bất quá đúng lúc này, Mewtwo lại không hiểu sao dừng lại.
Pikachu bản sao thần thánh kia nhìn Koyan rồi lại nhìn Mewtwo, rồi đột nhiên lên tiếng.
"Pica! Pica Pikachu!"
Mewtwo nhìn về phía nó, nói: "Ngươi nói ngươi không muốn quên những gì đã xảy ra hôm nay sao?"
Pikachu gật đầu một cái: "Pica!"
Mewtwo lại lắc đầu: "Trên thế giới này không có nơi trú ngụ cho những Pokemon bản sao như chúng ta, chỉ có làm như vậy, mới không có loài người nhớ đến và quấy rầy cuộc sống của chúng ta."
Nghe nói như thế, Koyan trong lòng khẽ động, lập tức lấy hết dũng khí nói: "Không, thực ra là có."
Nghe vậy, Mewtwo ngẩng đầu, nhìn về phía con người đó.
Koyan: "Ta hiện đang xây dựng một hòn đảo dành cho Pokemon sinh sống, ngươi có hứng thú không?"
Mewtwo nheo mắt lại, giọng điệu có phần không thiện ý: "Ngươi muốn thu phục ta như Đội Rockets sao?"
"Không." Koyan lắc đầu: "Ta chỉ là đang mời ngươi cùng nhóm Pokemon này qua bên kia ở lại, đó là một nơi không có tranh chấp, không có đau khổ, nơi tất cả Pokemon đều có thể sống hạnh phúc và vui vẻ."
Nhóm Pokemon bên cạnh Mewtwo đều rung động, chỉ bất quá những lời này đối với Mewtwo dường như không có nhiều tác dụng lắm.
Nó ngẩng đầu nhìn Koyan đầy suy tư, trong giọng nói mang theo một tia nghi hoặc: "Ngươi biết rất nhiều chuyện về ta."
Koyan sững sờ một chút, lập tức thành thật gật đầu một cái, hắn nghĩ nghĩ, thẳng thắn nói: "Ngươi có thể nhìn một chút trí nhớ của ta."
Dù sao chuyện xuyên không, cũng chẳng có gì là không thể để Mewtwo biết.
Koyan muốn nói là, hắn thật ra ban đầu không thuộc về thế giới này, nhưng hắn bây giờ lại đã tìm được nơi an thân cho mình trên thế giới này.
Nghe vậy, Mewtwo mang theo đầy nghi hoặc trôi đến trước mặt Koyan, trong mắt của nó lóe lên một tia sáng xanh, một lát sau, những ký ức hỗn loạn bắt đầu hiện lên trong đầu nó.
Biểu cảm trên mặt Mewtwo nhanh chóng thay đổi.
Nó đầu tiên là nghi hoặc, ngay sau đó lại trở nên có chút mờ mịt, khó hiểu, cuối cùng lại là vẻ mặt hoàn toàn không thể lý giải.
Chờ kiểm tra xong, đối mặt với biểu cảm thẳng thắn của con người trước mặt, Mewtwo với ánh mắt phức tạp, nó mở miệng hỏi: "Đáng giá không?"
Koyan nghĩ Mewtwo đang hỏi hắn về việc vô cớ nhận nuôi nhiều Pokemon đến vậy, lại còn để chúng được ăn sung mặc sướng không phải làm gì, liền mở miệng nói:
"Chẳng có gì là đáng giá hay không đáng giá. Trong xã hội loài người, có một kiểu người gọi là "Đảng sưu tầm". Nhìn thấy chúng sống cùng các Pokemon khác trên hòn đảo do ta tạo ra, ta sẽ cảm thấy vô cùng vui vẻ. Có lẽ ngươi không thể nào hiểu được, nhưng đối với ta, đây là một điều rất quan trọng."
Mewtwo: "..."
Dừng lại một chút, Koyan tiếp tục nói: "Tuy nhiên, các ngươi không muốn đến cũng không sao, nhưng ta hy vọng ngươi có thể đừng xóa đi trí nhớ của ta. Và đến đây ta cũng chỉ đơn thuần là muốn gặp ngươi một lần."
Đương nhiên, có thể dụ Mewtwo đến đảo thì tốt hơn.
Mewtwo: "Những ký ức này đối với ngươi mà nói rất quan trọng sao?"
Koyan: "Ít nhất nó cho ta biết ta đã từng tới nơi này."
Mewtwo trầm mặc, sau một lúc lâu, nó mới gật đầu nói: "Ta đáp ứng ngươi."
Koyan ở trong lòng thở dài một hơi.
Mà Mewtwo cũng xoay người, nhìn nhóm Pokemon kia, nói: "Ta sẽ mang chúng cùng đi."
Hả?
Mewtwo cùng nhóm Pokemon kia trên người xuất hiện một tầng ánh sáng màu xanh lam, chúng cùng nhau bay lên trời.
Dưới ánh trăng, Mewtwo nhìn xuống và nói: "Nếu như ngươi có cần, có thể đến tìm ta."
Nói xong, Mewtwo mang theo nhóm Pokemon bản sao kia bay đi.
Chỉ để lại Koyan đứng sững tại chỗ, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.
Hắn nhìn về phía Charizard một bên, hỏi: "Ta không có nghe lầm chứ? Nó vừa mới đồng ý sao?"
Charizard: "Ngao ô..."
Cùng lúc đó, trong một nhà trọ ô tô dưới chân núi Quena.
Ash và mọi người dần dần tỉnh giấc.
Brock ôm đầu, vẻ mặt mờ mịt: "A? Xảy ra chuyện gì? Sao chúng ta lại ngủ ở đây?"
Ash cũng khó hiểu nhìn quanh bốn phía, thấy được Pikachu, hắn thở phào một hơi, sau đó đứng dậy, bế Pikachu lên.
Pikachu trông rất vui mừng: "Pica Pi!"
Cách đó không xa trong bụi cỏ.
Bộ ba Đội Rockets lén lút ló đầu ra.
Meowth: "Là thằng nhóc đó a meo!"
Jessie: "Cơ hội tốt! Bọn hắn trông vẫn còn ngái ngủ! Mau hành động, bắt lấy nó!"
James: "Cùng tiến lên!"
Ba người xông ra khỏi bụi cỏ, Ash và mọi người quay đầu lại liền thấy họ, lập tức đứng lên, siết chặt nắm đấm: "Đội Rockets!"
"Đội Rockets?" Jessie vô ý thức nói: "Không sai, chính là chúng ta! Chúng ta là Đội Rockets xuyên toa tại Ngân Hà!"
"White hole, một ngày mai trắng sáng đang chờ đợi chúng ta!"
"Chính là như vậy meo!"
"Wob~~buf~~fet!"
Vừa dứt lời, Brock liền phóng ra Onix của mình.
Onix khẽ quẫy đuôi, bộ ba người lập tức bay thẳng lên trời.
"Thật đáng ghét cảm giác a meo!" Bộ ba đồng thanh nói.
Mọi thứ, phảng phất đều không có phát sinh biến hóa.
Ở một bên khác của khu rừng, Lance cùng Dragonite của mình vừa mở mắt, liền thấy một nhóm cảnh sát Jenny cưỡi mô tô, cùng với các Growlithe đã bao vây họ lại.
Trong lúc Lance đang đầy vẻ nghi ngờ, một tên cảnh sát Jenny đi lên trước, dò hỏi: "Ngài Lance, Người Huấn Luyện Rồng, ngài lại xuất hiện ở đây bằng cách nào, còn Đội Rockets thì sao?"
Lance trông có vẻ mơ màng, hắn ôm đầu, hỏi: "Đội Rockets? Cái gì Đội Rockets? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Sao tôi lại xuất hiện ở đây?"
Cảnh sát Jenny nhóm: "..."
Thưa ngài, không phải ngài đã gọi điện thoại nói với chúng tôi ở núi Quena này có Đội Rockets xuất hiện sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất!