(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 301: Đưa Berry tiểu nữ hài
Sootopolis City là một đô thị đặc biệt và độc đáo.
Từ rất lâu về trước, một ngọn núi lửa ngầm dưới biển đã phun trào, sau đó nhô lên khỏi mặt biển. Phần đất ở giữa miệng núi lửa, do nước mưa tích tụ, đã dần hình thành một hồ nước.
Về sau, mọi người phát hiện nơi đây có khí hậu vô cùng ấm áp, rất thích hợp để sinh sống. Thế là, họ đã xây dựng Sootopolis City bên trong lòng chảo núi lửa.
Nghe nói, khi nhìn từ Sootopolis City lên bầu trời, người ta sẽ thấy rõ vành miệng núi lửa. Nếu vào ban đêm ngẩng đầu ngắm sao, sẽ cảm nhận được những vì sao như thể đang bị vây quanh bên trong miệng núi lửa, tạo nên một khung cảnh vô cùng độc đáo.
Để vào Sootopolis City, những phương pháp thông thường đều không thể được. Chỉ có lướt sóng, lặn xuống nước hoặc bay lượn mới có thể đưa người ta tiến vào bên trong thành phố này.
Nhìn ra mặt biển mênh mông, Koyan quả quyết lựa chọn phương pháp thứ ba.
Cậu thả Charizard ra, cùng những Huấn luyện viên khác đang đi thuyền đến đây, bay lên không trung. Họ xuyên qua miệng núi lửa, tiến vào ngọn núi sừng sững giữa biển khơi này.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn bộ Sootopolis City với các công trình kiến trúc được xây dựng theo hình bậc thang, bao quanh hồ nước trung tâm núi lửa, nơi vốn thông ra biển cả.
Lối kiến trúc ở đây cũng rất khác biệt so với những thị trấn mà Koyan từng ghé thăm.
Các tòa nhà ở Sootopolis City chủ yếu có màu trắng. Thảm thực vật xanh tươi trong thành phố rất hiếm, thay vào đó, mặt đất được phủ một lớp cát đá trắng muốt như ngọc lưu ly, trông phảng phất mang đậm phong cách Hy Lạp cổ kính.
Nếu cậu nhớ không lầm, nguyên mẫu của Sootopolis City chính là một thánh địa trong thần thoại Hy Lạp.
Charizard chậm rãi hạ cánh xuống một bãi đất trống. Koyan tụt xuống khỏi lưng nó, nhìn xung quanh. Nơi đây hiện lên một cảnh tượng vui vẻ, phồn vinh, thái bình và tươi đẹp.
Những đứa trẻ cùng Pokemon vui đùa thỏa thích trên nền đất trắng, còn người lớn thì nhàn nhã ngồi trò chuyện.
Koyan quan sát cảnh tượng này. Ừm, nếu không xét đến yếu tố môi trường, Sootopolis City quả thực là một nơi định cư khá lý tưởng. Nhưng tiếc rằng, diện tích đất ở đây quá nhỏ, cả vườn sinh thái không thể chuyển đến hết được. Hơn nữa, do nằm trong lòng chảo núi lửa, thảm thực vật xanh ở đây rất ít, không thực sự phù hợp với các Pokemon hệ Cỏ.
Tuy nhiên, đây lại là một thánh địa nghỉ dưỡng lý tưởng.
Sau khi hỏi thăm vị trí Nhà Thi Đấu Sootopolis từ vài người qua đường, Koyan liền thu Charizard về Pokeball rồi một mình tiến về đó.
Nhưng khi cậu đến nơi, Koyan lại được thông báo rằng Quán chủ hiện không có mặt ở Nhà Thi Đấu.
Koyan hơi sững sờ. Chẳng lẽ Wallace vẫn chưa trở về từ Fortree City sao?
Nhân viên tiếp tân của Nhà Thi Đấu Sootopolis giải thích: "Ngài Wallace đã đến Hang Động Khởi Nguyên, có lẽ phải đến giữa trưa mới về. Ngài có thể quay lại vào buổi chiều để khiêu chiến Nhà Thi Đấu."
Được rồi. Koyan đành tạm thời đến Trung tâm Pokemon của Sootopolis City, chờ Wallace trở về Nhà Thi Đấu.
Có lẽ vì Sootopolis City nằm khá xa lục địa, nơi đây đã trở thành trạm dừng chân cuối cùng của không ít Huấn luyện viên.
Vào thời điểm này, đa số Huấn luyện viên đang trên đường lữ hành vẫn còn ở Mauville City để đấu trí với Quán chủ Nhà Thi Đấu ở đó, vậy nên Koyan cũng không nhìn thấy quá nhiều người ở đây.
Một Trung tâm Pokemon lớn như vậy, thế mà chỉ có lác đác một hai thiếu niên ăn mặc như Huấn luyện viên.
Ngoài họ ra, chỉ còn lại y tá Joy đang trực ca và một cô bé đang xách một cái rổ.
Koyan t���p trung tinh thần, ngồi trên ghế sofa, cố gắng nhớ lại đội hình Pokemon của Wallace.
Milotic, Luvdisc, Walrein, Starmie, Ludicolo, Seaking... Hình như là vậy, nhưng Koyan trên thực tế cũng không xác định hoàn toàn. Đối với Wallace, ấn tượng sâu sắc nhất của cậu vẫn là thân phận Huấn luyện viên phối hợp hàng đầu cùng với Pokemon biểu tượng của anh ta, Milotic.
Cậu đã thu thập được bảy viên huy chương Nhà Thi Đấu. Với viên huy chương cuối cùng này, Wallace nhất định sẽ dùng Pokemon mạnh nhất của mình để đối chiến với cậu.
Đây là quy tắc của Liên Minh Hoenn: chỉ khi chiến thắng một Quán chủ Nhà Thi Đấu đã phát huy toàn lực, người ta mới có thể giành được tư cách tham gia giải đấu Liên Minh.
Chà!
Koyan khẽ lắc đầu, không nghĩ đến những việc này nữa. So với kết quả, cậu càng muốn trải nghiệm quá trình cùng Pokemon của mình tham gia.
Lúc này, cô bé đang xách chiếc rổ trong Trung tâm Pokemon đi tới. Em mở to đôi mắt trông rất đẹp, hỏi với giọng trong trẻo: "Anh ơi, anh có phải là Huấn luyện viên đang đi du hành không ạ?"
Thấy vậy, Koyan hơi nhíu mày, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, em có chuyện gì sao?"
Cô bé nở một nụ cười tươi, sau đó nhón gót, đặt chiếc rổ lên bàn. Em lấy ra hai quả Berry từ trong rổ rồi đưa cho cậu, nói:
"Tặng anh nè! Ba em nói, cho Pokemon ăn nhiều Berry hơn thì chúng sẽ khỏe mạnh hơn đó ạ!"
Koyan cúi đầu nhìn xem, hai quả Berry đó vẫn là loại không thường gặp lắm: Razz Berry và Mago Berry.
Cậu hơi ngoài ý muốn, nhìn cô bé hỏi: "Tại sao em lại tặng anh những thứ này?"
Cô bé ôm lại chiếc rổ đã vơi bớt, đáp lại: "Em rất thích Berry, nên muốn chia sẻ chúng cho mọi người ạ!"
Cô bé xoay người, vừa xách rổ vừa vẫy tay về phía cậu, nói: "Hôm nay em đã tặng xong Berry rồi. Anh ơi, tạm biệt nhé! Nếu anh còn muốn Berry thì ngày mai hãy đến đây nữa nha!"
Nói xong, cô bé liền nhảy chân sáo rời khỏi Trung tâm Pokemon.
Koyan cúi đầu nhìn hai quả Berry trên tay.
Lúc này, y tá Joy, người đã chứng kiến toàn bộ sự việc, mỉm cười giải thích: "Anh đừng lo lắng, Kiri là một đứa trẻ ngoan."
Koyan nhìn về phía cô.
Y tá Joy tiếp tục nói: "Em ấy ngày nào cũng đến đ��y, tặng Berry cho các Huấn luyện viên đang nghỉ ngơi."
"Nếu anh đến sớm hơn một chút, còn có thể gặp một chú lớn tuổi chuyên tặng Pokeball thủ công."
"Ở thành phố này, không ít người thích chia sẻ và tặng những món đồ mình yêu thích hoặc không còn dùng đến, với hy vọng những vật phẩm đó có thể có ích cho người khác."
Đây chẳng phải là kiểu NPC tặng vật phẩm cho người chơi trong game ấy nhỉ?
Toàn là những người tốt bụng quá! Koyan trong lòng cảm thấy đôi chút cảm khái.
Tuyệt vời. Ừm, sau này khi về hưu và nhàn rỗi không có gì làm, cậu cũng có thể mang Pokéblock ra ven đường đóng vai một NPC, tặng vật phẩm cho các Huấn luyện viên mới.
Buổi chiều. Sau khi chỉnh đốn xong xuôi ở Trung tâm Pokemon, Koyan một lần nữa đi đến Nhà Thi Đấu Sootopolis.
Quả nhiên, Wallace đã trở về từ Hang Động Khởi Nguyên.
Sau khi đăng ký thông tin Huấn luyện viên của mình, dưới sự dẫn dắt của nhân viên tiếp tân, Koyan đã chính thức gặp được vị Huấn luyện viên phối hợp hàng đầu, người được mệnh danh là "Hoàng Tử Nước" này.
Thật không ngờ, khi nhìn thấy cậu, Wallace lại nói một câu không đầu không đuôi: "Cuối cùng cậu cũng đến đây rồi, ừm... Đã thu thập được bảy viên huy chương Nhà Thi Đấu sao? Xem ra tôi là trạm dừng chân cuối cùng của cậu rồi nhỉ!"
Koyan: "?"
"À, suýt nữa tôi quên mất, có lẽ cậu còn chưa biết tôi." Wallace mỉm cười duyên dáng, nói: "Tôi đã xem qua màn trình diễn của cậu tại các Cuộc Thi Pokemon đấy! Đó thật sự là một màn trình diễn lộng lẫy!"
Koyan: "...Cảm ơn."
Việc có được bảy viên huy chương Nhà Thi Đấu và đến được đây có nghĩa là đối phương đã là một Huấn luyện viên đủ tư cách.
Là người giữ viên huy chương Nhà Thi Đấu cuối cùng, anh ta sẽ dốc toàn bộ thực lực, cùng với Huấn luyện viên được Steven để mắt tới này, tiến hành một trận đối chiến vô cùng lộng lẫy.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Wallace lộ ra vẻ mong đợi.
Anh khẽ nhếch môi, thực hiện một động tác kinh điển thường thấy trong Anime: tay trái đặt sau gáy, tay phải đưa ra phía trước, giống như một kiểu chào mời của giới quý tộc.
Wallace duyên dáng và lịch thiệp nói: "Trước khi bắt đầu trận đối chiến, xin cho tôi được chính thức tự giới thiệu. Tôi là Wallace, Quán chủ Nhà Thi Đấu Sootopolis. Vậy thì hãy để tôi cho cậu thấy rõ hơn, về ảo ảnh nước mà tôi cùng Pokemon của mình tạo ra! Cậu, đã chuẩn bị đón nhận màn trình diễn lộng lẫy này chưa?"
Koyan: "..." Sao cậu lại cảm thấy Wallace này có vẻ điệu đà và tự phụ đến thế nhỉ...?
Quả nhiên, là một kẻ xuyên không, cậu vẫn không thể thích ứng được việc những người ở thế giới này mặt mày đứng đắn, tự tin nói ra những lời như "ảo ảnh nước" hay "vũ điệu lộng lẫy của tôi".
Chẳng lẽ họ không cảm thấy xấu hổ chút nào sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện một cách cẩn trọng.