Ơ... Nghe Koyan nói thế, chàng trai đeo ba lô hiện rõ vẻ lúng túng trên mặt, đáp: "Vậy nên chúng ta mới cần nhanh chóng tiến vào sa mạc chứ! Nếu để người khác tìm thấy và thu phục trước thì chẳng hay chút nào!"

Koyan: "..."

"Tôi có thể xem qua bản đồ của các cậu một chút được không?" Hắn hỏi.

Chàng trai đeo ba lô khẽ gật đầu, đưa bản đồ trong tay cho hắn.

Koyan mở ra, thông tin về tấm bản đồ này lập tức hiện lên trong đầu cậu.

[Ghi chú: Bản đồ di tích sa mạc phong ấn Regirock (giả): Đây chỉ là một thủ đoạn nhỏ của một vài thương nhân, dùng để thu hút người chơi (Trainer) từ nơi khác đến thành phố này hòng kiếm lời.]

Koyan nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Cậu trả lại bản đồ, khéo léo nói: "Tôi cảm thấy chuyện này rất khả nghi."

Chàng trai đeo ba lô sững sờ.

Koyan nói: "Nếu như người kia thật sự phát hiện tòa di tích đó, vậy hắn tại sao muốn nói cho người khác biết, mà không tự mình đi thu phục chứ?"

"Có lẽ, hắn không đánh lại con Pokémon bị phong ấn đó?" Chàng trai đeo ba lô suy nghĩ một chút rồi nói.

"Tôi e rằng tấm bản đồ này là giả." Koyan nói thẳng: "Thôi vậy, tôi sẽ không tham gia đội thám hiểm của các cậu đâu."

Trong khi cả ba người còn đang sững sờ, Koyan xoay người khuyên nhủ: "Tôi nghĩ các cậu vẫn nên cẩn thận cân nhắc lại thì hơn, sa mạc rất nguy hiểm đấy."

Nói xong, hắn trực tiếp rời đi Trung tâm Pokémon.

Trong ba Thần Trụ, vị trí phong ấn của Regirock là khó tìm nhất.

Không có Suicune ở bên, Koyan thật sự không muốn lần thứ hai tiến vào vùng sa mạc đó.

Không gặp bão cát thì không sao, nhưng nếu không may gặp phải bão cát, thì nếu không có sẵn kính bảo hộ chống bụi và đủ bình dưỡng khí, sẽ vô cùng nguy hiểm.

Còn về ngôi mộ cổ phong ấn Registeel, Koyan chợt nhận ra mình dường như đã lỡ mất nơi đó từ lúc nào.

Ngôi mộ cổ nằm ở vùng nông thôn phía đông Thành phố Fortree, lúc ấy cậu đã đến Safari Zone để thu phục Pokémon hoang dã, nhất thời không nghĩ đến chuyện đó.

Bất quá, lỡ mất cũng không sao.

Chờ lấy được Huy chương Lửa ở Thị trấn Lavaridge xong, cậu sẽ quay lại đường cũ, tìm kỹ trên con đường đó, và hỏi thăm tin tức ở các thị trấn lân cận.

Trong lúc suy tư,

Koyan đi đến ngoài Thành phố Mauville, thả Charizard ra khỏi Poké Ball, rồi trèo lên lưng nó, theo chỉ dẫn của bản đồ, hướng về Thị trấn Lavaridge.

Ngày 29 tháng 4, năm 210 Liên Minh.

Koyan đã chính thức đến Thị trấn Lavaridge.

Ngắm nhìn thị trấn nhỏ thân thuộc, hòa mình trong màn sương suối nước nóng giữa núi rừng, Koyan không khỏi cảm thấy xúc động nhẹ.

Đã gần hai năm trôi qua kể từ lần cuối cậu ��ến đây.

Khi đó, Gengar vẫn còn ở trạng thái linh hồn, bên cạnh cậu chỉ có bốn Pokémon là Axew, Cramorant, Gengar và Roserade.

Họ đã cùng nhau tắm suối nước nóng tại đây, và trải qua cái Tết đầu tiên ở thế giới mới này.

Bây giờ trở lại chốn cũ, Koyan chỉ cảm thấy lòng tràn đầy cảm khái.

Nhất thời, cậu cũng không vội đi thách đấu nhà thi đấu Pokémon, quyết định cùng Gengar tìm đến nhà trọ suối nước nóng mà họ từng ở trước đây.

"Còn nhớ nơi này không?" Koyan chỉ vào suối nước nóng ở sân sau nhà trọ hỏi.

"Nhớ chứ." Gengar lơ lửng trên không, nhìn nơi thân thuộc trước mặt, nhớ lại rồi nói: "Chúng ta đã... từng đến đây trước kia, lúc đó tôi còn chưa chạm vào cậu được mà."

Koyan đưa tay kéo mặt Gengar, làm một trò mặt quỷ, cười nói: "Giờ thì cậu chạm được rồi."

"Mọi người ra hết đi!" Nói xong, Koyan ném tất cả Poké Ball trên người lên trời, theo sau là từng luồng sáng trắng lóe lên, những Pokémon với hình dáng khác nhau ào ào rơi xuống suối nước nóng như sủi cảo luộc.

Roserade và Fraxure đã từng tắm suối nước nóng, bởi vậy rất nhanh đã thích nghi.

Charizard ngay khi vừa rơi xuống, toàn bộ đuôi đã chìm vào trong nước, nó giật mình thon thót, vội vàng rụt đuôi lại, để ngọn lửa trên đó nổi lên khỏi mặt nước.

Gardevoir thì nhẹ nhàng rơi vào trong nước, chiếc váy trắng sữa của nó bị nước bao phủ, lúc đầu phát ra một tiếng kêu kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã thích nghi.

Wailmer nhấn chìm mình trong nước, chỉ để lộ nửa thân trên, trông y hệt như trong game và anime.

Wobbuffet nằm sấp xuống suối nước nóng, nuốt ừng ực một ngụm nước lớn, rồi đột nhiên đứng dậy, tung ra chiêu thức hệ Nước mà nó vừa học được, "Scald (Nước nóng)".

"Wob~~buf~~fet!"

"Scald (Nước nóng)" trúng ngay Zapdos đang nhảy nhót trong nước. Zapdos giật mình, những chiếc lông trên người nó phát ra một luồng chớp sáng mạnh mẽ.

Một giây sau, một dòng điện mạnh mẽ lan khắp suối nước nóng, và luồng chớp ấy bao trùm lấy đám Pokémon.

Một lát sau, ánh chớp tiêu tán, một đám Pokémon mặt mày đen nhẻm vì bị điện giật hiện ra trước mặt Koyan, rồi từ từ phun ra một làn khói trắng từ miệng.

Zapdos: ! !

Koyan ôm Cramorant, là người cuối cùng nhảy vào, giữa màn sương mờ mịt, cậu nhìn đám Pokémon đang bơi lội trong bể suối nước nóng này, thỏa mãn thở dài một hơi, nói: "Thật dễ chịu quá!"

"Dát."

Lúc này, một bóng đen khổng lồ từ phía trên bao trùm lấy cậu.

Koyan ngẩng đầu, liền thấy Sharpedo đang mở to đôi mắt đỏ nhìn mình chằm chằm.

Koyan: "..."

"Ngươi không thể xuống đây." Koyan vội ngăn lại.

Tên này quá lớn, bể suối nước nóng này không thể chứa nổi nó.

Nghe nói thế, Sharpedo ủ rũ nằm phục xuống đất, bắt đầu làm nũng.

"..."

Koyan mềm lòng, cảm thấy mình không nên quá nghiêm khắc với Sharpedo như vậy.

Suy tư một lát, cậu thêm cho Sharpedo một chiêu thức mới: "Nhỏ lại".

Trước khi chìm vào giấc ngủ, Koyan căn dặn Gengar nói: "Lát nữa nhớ đưa tôi về phòng nhé."

Thay đổi chiêu thức thì cần phải ngủ đủ mười hai tiếng.

Nói xong, Koyan liền ôm Cramorant, dựa vào Wobbuffet bên cạnh và ngủ thiếp đi ngay lập tức.

...

Cùng lúc đó, Núi Chimney.

Maxie trầm mặc ngắm nhìn miệng núi lửa phía dưới, với vẻ mặt không ai đoán được anh ta đang nghĩ gì trong lòng.

"Thủ lĩnh, chúng ta phải làm gì để ngọn núi lửa này hồi phục thành công?" Một thành viên Đội Magma dò hỏi.

Trong trận chiến ngày đó, họ đã giành được chiến thắng.

Archie bại trận đã dẫn theo thành viên Đội Aqua rút lui khỏi Núi Chimney.

Nghe thủ hạ vấn đề, Maxie thu lại ánh mắt nhìn miệng núi lửa, nói: "Muốn để ngọn núi lửa này hồi phục, cần phải mượn một nguồn năng lượng khổng lồ từ bên ngoài để kích hoạt."

Mà nguồn gốc của nguồn lực đó, Maxie đã sớm có lựa chọn trong lòng.

Đó chính là những thiên thạch từ không gian, xuyên qua tầng khí quyển rơi xuống hành tinh này.

Nghĩ tới đây, Maxie bình thản ra lệnh: "Hãy bảo những người ở căn cứ đẩy nhanh tốc độ."

Kế hoạch ngày hôm nay đã được họ chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.

Đội Magma đã bắt đầu chế tạo những cỗ máy có thể sử dụng năng lượng thiên thạch từ rất sớm, và giờ đây, cỗ máy đó đã sắp hoàn thành.

Maxie dừng lại một chút, rồi ra lệnh: "Các ngươi hãy đến Thác Thiên Thạch tìm kiếm những thiên thạch thích hợp."

Đến lúc đó, chỉ cần họ đưa cỗ máy đã hoàn thành lên đỉnh Núi Chimney rồi đặt thiên thạch vào, thì ngọn núi lửa này sẽ bắt đầu phun trào dưới tác động của năng lượng thiên thạch.

Đến lúc đó, động tĩnh tạo ra từ đây sẽ khiến Thần Đất Groudon tỉnh giấc khỏi giấc ngủ say.

Và Đội Magma sẽ tiến gần thêm một bước tới mục tiêu cuối cùng.

Mặc dù kế hoạch này bề ngoài trông rất hoàn hảo.

Nhưng Maxie cũng không biết, những thiên thạch mà anh ta định tìm ở Thác Thiên Thạch đã gần như bị một Huấn luyện viên tân binh tên Koyan đào sạch từ hai năm trước rồi.

Họa vô đơn chí, cùng lúc đó, ở Thị trấn Lavaridge dưới chân Núi Chimney.

Archie bại trận vẫn chưa rời đi ngay lập tức.

Phía Núi Chimney cố nhiên quan trọng, nhưng so với hành động của họ ở Thành phố Slateport, thì việc sau vẫn quan trọng hơn một chút.

Chỉ là cứ thế mà từ bỏ nơi này, Archie ít nhiều cũng có chút không cam lòng.

Hắn đội một chiếc mũ lưỡi trai khó nhận ra, cởi bỏ bộ đồng phục đặc trưng của Đội Aqua đang mặc trên người, thay vào một chiếc áo sơ mi đen đơn giản.

Nhìn vẻ ngoài hóa trang, trông anh ta chẳng khác gì một ông chú qua đường bình thường.

Archie kéo vành mũ xuống thấp, nhìn sở cảnh sát nằm dưới ánh mặt trời cách đó không xa, cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: "Sẽ không dễ dàng như vậy để kế hoạch của các ngươi thuận lợi đâu."

Đối với Đội Aqua, những kẻ muốn mở rộng diện tích đại dương, Đội Magma chính là kẻ thù không đội trời chung của họ.

Suốt bấy nhiêu năm qua, hai tổ chức lớn này đã trải qua vô vàn cuộc xung đột lớn nhỏ ở khu vực Hoenn.

Mối quan hệ giữa anh ta và Maxie thì không thể nói là hòa thuận được.

Vì thế, Archie không ngại gây thêm chút rắc rối cho kẻ thần kinh đáng ghét là Maxie.

Nghĩ tới đây, Archie bước chân ra khỏi bóng tối, đi về phía sở cảnh sát.

Viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ ngẩng đầu nhìn người đàn ông có khí thế hừng hực này, sững sờ hỏi: "Xin lỗi... Ông có việc gì không ạ?"

Archie cố ý cau mày, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi muốn báo án!"

"Chuyện gì xảy ra?" Nhìn thấy đối phương như vậy, vẻ mặt của viên cảnh sát cũng không khỏi trở nên nghiêm trọng.

Archie nói: "Tôi phát hiện dấu vết của Đội Magma đang lẩn khuất ở Núi Chimney, họ đang có ý đồ khiến Núi Chimney phun trào!"

"Đội Magma..." Vẻ mặt của viên cảnh sát đầy vẻ nghiêm trọng.

Archie gật đầu, nói: "Đúng vậy, các anh phải ngăn cản chúng! Nếu Núi Chimney phun trào, thì con người và Pokémon sinh sống gần đây sẽ đều bị dung nham đáng sợ nuốt chửng!"

"Tôi hiểu rồi!" Viên cảnh sát đứng bật dậy, cầm lấy điện thoại bên cạnh và gọi ngay cho Nữ Cảnh sát Jenny, người có quyền hạn hành động bên ngoài, cùng với cô Flannery, Chủ Nhà Thi Đấu Pokémon trấn giữ Thị trấn Lavaridge.

Sau khi báo cáo xong mọi chuyện, anh ta ngẩng đầu lên thì phát hiện người đàn ông vừa báo án đã biến mất từ lúc nào.

Trên chiếc trực thăng ở ngoại ô Thị trấn Lavaridge.

Trên mặt Archie nở một nụ cười ranh mãnh, nhìn về phía Núi Chimney, hừ một tiếng, nói: "Dám đấu với ta, ta sẽ không để kế hoạch của các ngươi diễn ra thuận lợi như vậy đâu, Maxie. Cứ chờ mà đối mặt với những kẻ của Liên Minh đi!"

Nói xong, Archie liền cảm thấy khắp người sảng khoái.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng về phía trước, lớn tiếng ra lệnh: "Khởi hành! Đến Thành phố Slateport!"

"Rõ!"

...

Hôm sau trời vừa sáng.

Khi Koyan tỉnh dậy, trời đã là 10 giờ sáng.

Cậu mở mắt ra, liền thấy mình đã được mấy Pokémon đưa về phòng, còn chu đáo đắp chăn cho cậu nữa.

Còn mấy Pokémon kia thì đã tự mình quay về Poké Ball nghỉ ngơi rồi.

Koyan vươn vai một cái, định dậy ăn sáng rồi đi lấy huy chương thứ bảy.

Kết quả lúc này, Cramorant đột nhiên từ bên ngoài bay trở về, trong miệng nó còn ngậm một vật tròn xoe.

Nhìn thấy một màn này, Koyan không khỏi sửng sốt một chút.

Một giây sau, Cramorant đáp xuống cạnh giường, hé miệng, quả trứng tròn xoe... liền từ miệng nó rơi ra, đập xuống đất kêu "phanh", rồi lăn lông lốc trên sàn nhà.

"Ơ..."

Koyan trán giật giật, quay đầu nhìn về phía Cramorant.

Cramorant ngây thơ nhìn cậu một lúc, rồi cúi đầu dùng mỏ sắp xếp lại bộ lông trên người.

Koyan: "..."

Cậu vuốt vuốt mấy sợi lông ngốc trên đầu Cramorant hai lần, nói: "Ngươi nha ngươi..."

Cramorant trông vẫn rất vui vẻ, nghĩ rằng cậu đang chơi với nó: "Dát ~"

"..." Koyan bất đắc dĩ thở dài, đứng dậy xuống giường nhặt quả trứng lăn vào góc tường lên, dùng "bàn tay vàng" kiểm tra xem nó có bị hư hỏng do va đập không.

Một giây sau, thông tin về quả trứng này liền hiện lên trong đầu cậu.

[Trứng (Không rõ): Quả trứng có hoa văn kỳ lạ được Cramorant ngậm về, không biết là trứng của loài Pokémon nào.]

"Chắc là không bị hỏng chứ?" Koyan ôm quả trứng này lắc lắc, nghe thấy tiếng động nặng nề bên trong.

Có vẻ là không bị hỏng.

Koyan thở phào một hơi, định treo thông báo tìm chủ sở hữu vật thất lạc ở cửa ra vào nhà trọ, xem có tìm được người đã đánh rơi quả trứng này không.

Kết quả còn không đợi hắn hành động, bên ngoài liền truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.

Koyan mở cửa, liền thấy một bà lão đang thở hồng hộc đứng ở ngoài cửa.

Ánh mắt của nàng rơi vào quả trứng Pokémon trên tay Koyan.

Koyan ngay lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Hắn ngượng ngùng trả lại quả trứng, lúng túng nói: "Cháu xin lỗi! Pokémon của cháu không cố ý ngậm trứng Pokémon của bà về đâu ạ! Nó có thói quen tha đồ vật từ bên ngoài về trước đó, thật sự xin lỗi bà."

Bà lão vốn còn hơi tức giận, thấy chàng trai như vậy, trong lòng cũng nguôi giận đi đôi chút, nuốt những lời định nói lúc đầu xuống, nhìn Cramorant rồi hỏi: "Chưa từng thấy Pokémon này bao giờ, đặc tính của nó hẳn là Pickup nhỉ?"

Chỉ những Pokémon có đặc tính Pickup mới có thể mang đồ vật từ bên ngoài về.

"Không, đặc tính của nó là Gulp Missile." Koyan giải thích nói: "Nó là Pokémon đến từ vùng Alola."

"Alola..." Bà lão lẩm bẩm: "Từ một nơi xa xôi đến thế sao?"

Nói đến đây, bà lão cúi đầu nhìn quả trứng Pokémon trong tay, nói: "Vì nó đã được Pokémon của cậu mang về, chứng tỏ nó có duyên phận rất lớn với cậu. Nếu đã vậy, xin hãy thay ta chăm sóc nó nhé!"

Koyan: "..."

"Không." Cậu lắc đầu, từ chối: "Tôi không có kinh nghiệm ấp trứng Pokémon, mà hiện tại tôi vẫn đang đi du hành bên ngoài, mỗi ngày leo trèo lên xuống rất dễ khiến nó bị hỏng."

Đùa à, cậu đã có cả đống Pokémon trên người còn lo chăm sóc không xuể, giờ lại thêm một quả trứng nữa thì chắc cậu hết cả đời mất.

Koyan nhìn bà lão tóc hoa râm.

Nếu như hắn nhớ không lầm, trong game, suối nước nóng ở Thị trấn Lavaridge cũng có một NPC bà lão tặng trứng Pokémon cho người chơi.

Loại trứng mà NPC đó tặng cũng khác nhau tùy theo phiên bản game.

Một là Wynaut, loại khác thì là Togepi.

Vậy nên, chẳng lẽ đây chính là NPC tặng trứng trong game sao?

Cậu đã có Wobbuffet rồi, nên cũng không hứng thú lắm với Wynaut.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.