(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 270: Bạo động Safari Zone
Sau khi dặn dò Gengar ổn thỏa, Koyan đeo một chiếc ba lô chứa Pokéblock do Slowking làm cùng 30 viên Safari Ball trên lưng. Đúng lúc chuẩn bị tiến vào Safari Zone, Kyou đi mua vé bỗng bước lại gần, hỏi: "Koyan, hay là chúng ta cùng hành động nhé?"
Koyan: "...Nếu được thì, cậu cứ gọi đầy đủ tên tôi đi."
Dù là "Koyan" hay "Koyan lão sư" thì nghe cũng có vẻ hơi lạ lùng.
Kyou cười hềnh hệch gãi đầu: "Vì gọi đầy đủ tên cậu cứ thấy kỳ kỳ thế nào ấy, gọi Koyan vẫn thuận miệng hơn."
Koyan: "..."
Đây chính là cảm giác không hài hòa khi một cái tên tiếng Trung xuất hiện trong thế giới Pokemon sao?
Không ngờ ngay cả người địa phương ở đây cũng có cảm giác như vậy.
Nhưng Koyan cũng không định đổi tên, vả lại so với những cái tên kiểu "Hoàng Chí Hoa", "Lưu Mỗ Phi" hay "Khang nào đó nào đó" thì hắn thấy tên "Koyan" này vẫn tốt hơn nhiều.
Cảm giác không hài hòa thì có, nhưng cũng không đến mức quá lớn.
"Koyan" còn có thể đại diện cho cây cối, mang ý nghĩa kiên cường, tự lập tự cường, đồng thời tượng trưng cho tinh thần không sợ gian nan, hăng hái đấu tranh.
Có lẽ khi người cha mẹ chưa từng gặp mặt đặt cho hắn cái tên này, cũng là hy vọng hắn có thể giống như cây Koyan ư?
Nghĩ đến đây, Koyan cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, chỉ nói: "Nếu cậu không ngại là mình không thu phục được Pokemon nào thì cứ đi cùng tôi."
? ?
Kyou sửng sốt, khó hiểu hỏi: "Sao lại nói vậy?"
Koyan không trả lời câu hỏi này, chỉ bí ẩn mỉm cười với cậu ta.
Cảnh tượng này khiến cậu thiếu niên đến từ Petalburg City càng thêm tò mò.
Nhưng Koyan cũng không giải thích, mà đi thẳng qua cánh cổng dẫn vào Safari Zone.
Safari Zone này có diện tích đất liền rộng lớn hơn nhiều so với vườn sinh thái.
Nơi đây tổng cộng chia thành sáu khu vực lớn, nhưng khoảng cách giữa mỗi khu vực khá xa. Vì vậy, chính quyền Safari Zone đã lắp đặt những chiếc cáp treo lơ lửng trên không qua các vùng đất, giúp các Trainer dễ dàng di chuyển đến khu vực mình muốn.
"Chúng ta đi khu vực nào?" Kyou hỏi.
Koyan nhớ lại thông tin trên bản đồ khu vực ở sảnh dịch vụ, nói: "Cứ đến khu vực đầu tiên xem thử đã."
Trên bản đồ có một con sông dài chảy xuyên qua cả sáu khu vực, nhưng không ghi rõ các loại Pokemon trong mỗi khu vực, Trainer hoàn toàn phải tự mình khám phá.
Ngay cả là người xuyên không như Koyan cũng không thể biết rõ mỗi địa phương có loại Pokemon nào.
Nếu hắn nhớ không lầm, Safari Zone này có các loài Pikachu, Girafarig, Wobbuffet, Buneary hoang dã sinh sống.
Nhưng cũng chỉ có bấy nhiêu đó, vả lại Koyan cũng không thể phán đoán liệu tình hình ở thế giới hiện thực này có giống trong trò chơi hay không.
Ngồi trên chiếc cáp treo đi đến khu vực đầu tiên, Koyan có thể nhìn rõ toàn cảnh Safari Zone này.
Lớn, rất lớn, phi thường lớn.
Bên dưới, khắp vùng đất rộng lớn trải dài rừng cây, hồ nước, đầm lầy, thảo nguyên, sông ngòi cùng nhiều dạng địa hình khác nhau.
Có thể tưởng tượng được, nơi đây có bao nhiêu loại Pokemon khác nhau đang sinh sống.
Trên cáp treo giữa không trung, khi ngang qua một vùng thảo nguyên rộng lớn, Koyan thậm chí còn thấy một đàn Pokemon giống đà điểu đang thỏa thích chạy trên thảo nguyên.
Chúng có số lượng đông đảo, cảnh tượng cùng nhau chạy trên thảo nguyên vô cùng hùng vĩ.
Cảnh tượng này khiến Koyan nghĩ đến đàn Tauros mà Ash đã thu phục.
Chúng cũng tràn đầy sức sống như vậy.
Kyou bên cạnh cũng nhìn thấy, mắt cậu ta sáng rực lên, kinh ngạc hỏi: "Kia là Doduo à?"
"Đúng." Koyan cũng nhìn xuống đàn Pokemon bên dưới, đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy Doduo ngoài đời thực.
"Tốc độ của chúng thật nhanh!" Kyou mơ màng nói: "Nếu thu phục được chúng, chỉ cần một ngày là có thể chạy từ Petalburg City đến Mossdeep City sao?"
"Không sai biệt lắm." Koyan nói.
Loài Pokemon Doduo này giống như đà điểu trong thế giới hiện thực, không giỏi bay lượn nhưng có thể chạy với vận tốc cao tới 100 km/h.
Koyan cảm thấy rất vô lý.
Chỉ số chủng tộc và biểu hiện thực tế của những Pokemon này căn bản không tương xứng.
Lấy ví dụ Dragonite với thân hình đồ sộ, chỉ số tốc độ chủng tộc của nó chỉ có 80, nhưng nó lại sở hữu tốc độ bay cực nhanh.
Đồng thời, đã có thí nghiệm chứng minh, một con Dragonite trưởng thành khỏe mạnh ước chừng chỉ cần mười sáu giờ là có thể bay vòng quanh hành tinh này một vòng.
Khả năng này lại vô cùng thích hợp để đưa thư hoặc làm chuyển phát nhanh.
Nhưng ở thế giới này, hầu như không có ai lại dùng Dragonite làm việc này.
Bởi vì để một Pokemon Chuẩn Thần quý hiếm đi làm công việc chuyển phát nhanh thì thật sự là quá đỗi xa xỉ.
Trong lúc suy tư, cùng với tiếng "Két" vang dòn, chiếc cáp treo cuối cùng cũng đã đến đích — là bến cáp treo ở khu vực số một.
Koyan và Kyou cùng nhau xuống cáp treo, nhìn vùng bảo tồn tràn ngập hơi thở tự nhiên trước mặt.
Do vừa có một trận mưa nhỏ nên mặt đất có vẻ hơi ẩm ướt và lầy lội.
Koyan đi chưa được bao lâu, đôi giày thể thao hoàn toàn mới mà cậu vừa thay buổi sáng đã dính đầy bùn.
Và lúc này, phía trước cuối cùng cũng xuất hiện Pokemon đầu tiên.
Đó là một con Gloom trông ngốc nghếch, đang trốn dưới gốc cây.
Lúc này nó đang nhắm mắt lại, khóe miệng chảy dãi thành một dòng, đang ngủ một giấc ngon lành.
"Là Gloom kìa!" Kyou có chút hưng phấn, vừa lấy Safari Ball từ túi ra vừa hỏi: "Koyan, cậu muốn thu phục nó không?"
"Không, để cậu thu phục đi." Koyan nói.
Dù sao hắn đã có vài con Gloom trong vườn sinh thái của mình. Lần này đến, hắn muốn tìm những Pokemon mà vườn sinh thái chưa có để làm phong phú thêm vườn và Pokedex.
"Vậy tôi thử đây!" Kyou vừa nói vừa lặng lẽ tiếp cận con Gloom kia, có vẻ như cậu ta định lợi dụng lúc nó ngủ để đánh lén từ phía sau.
Một giây sau, Safari Ball được ném ra, đập trúng gáy Gloom. Một luồng hồng quang bắn ra từ đó, bao bọc lấy Gloom và thu nó vào trong.
Safari Ball rơi xuống mặt đất, bắt đầu lắc lư.
Kyou nín thở tập trung, nhưng Safari Ball chỉ mới lắc lư lần thứ hai, Gloom đã thoát ra ngoài, tức giận nhìn thiếu niên trước mặt.
Bông hoa rực rỡ trên đầu nó khẽ run rẩy, một làn khói xanh lá bay ra từ đó. Ngay sau đó, một mùi kinh khủng hỗn hợp giữa trứng thối và rác rưởi phân hủy bắt đầu lan tỏa ra bốn phía.
Ngửi thấy mùi này, hai người lập tức biến sắc, nín thở và quay đầu bỏ chạy.
Phải chạy một lúc lâu họ mới thoát ly khỏi phạm vi mùi thối của con Gloom kia.
Koyan thở hổn hển hít lấy không khí trong lành, chỉ cảm thấy mùi thối vừa rồi quả thực quá kinh khủng.
Người bình thường nếu nán lại trong mùi thối đó lâu hơn một chút, chắc là sẽ bị ngất ngay lập tức mất.
Kyou vẫn còn sợ hãi nhìn về phía con Gloom, mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ: "Thật là một Pokemon đáng sợ!"
Koyan: "..."
"Tôi nghĩ cậu nên giao tiếp với chúng trước, và khéo léo dùng Pokéblock cậu đang có." Koyan nói.
Pokemon là loài sinh vật rất thông minh, nếu chúng bằng lòng thì căn bản không cần đánh lén từ phía sau.
Nếu thực sự không bằng lòng, thì dù có đánh lén mạnh mẽ cũng vô ích.
"Vậy tôi thử một lần." Kyou suy nghĩ một lát, quyết định thử theo cách này.
Vừa vặn trên ngọn cây gần đó có một con Pidgeotto đang đậu.
Kyou đi tới, lấy ra Pokéblock, cố gắng biểu đạt thiện ý của mình: "Chào Pidgeotto! Ngươi có muốn ăn cái này không?"
Pidgeotto nghiêng đầu nhìn viên Pokéblock, nhưng chỉ nhìn vài lần rồi chuyển ánh mắt sang Koyan đang đứng phía sau.
Rõ ràng, nó hứng thú với con người đứng phía sau hơn là viên Pokéblock kia.
Koyan: "..."
Đây là khí chất thân thiện của cậu đang phát huy tác dụng sao?
Một giây sau, con Pidgeotto kia vỗ cánh bay về phía Koyan.
Nhìn thấy cảnh này, Kyou ở cách đó không xa không khỏi há hốc mồm, cảm thấy hơi choáng váng.
Giờ khắc này, cậu ta đột nhiên nhớ tới câu nói mà Koyan đã nói với mình trước khi lên cáp treo.
"Nếu cậu không ngại là mình không thu phục được Pokemon nào thì cứ đi cùng tôi."
Nhưng vào lúc này, con Pidgeotto kia đậu lại trên ba lô của Koyan.
Koyan sửng sốt một chút.
Con Pidgeotto này nghe thấy mùi Pokéblock cậu đặt trong hành lý sao?
Thấy vậy, Koyan mở ba lô, lấy ra Pokéblock do Slowking làm từ bên trong.
Ngay sau đó, một mùi hương cực kỳ mê người, lấy tay phải của Koyan làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phía.
Lúc nãy đặt trong hành lý, mùi của nó bị che lấp phần lớn, nhưng bây giờ vừa lấy ra, mùi hương được xem là hoàn mỹ này lập tức lan tỏa hoàn toàn trong không khí.
Pidgeotto hai mắt sáng rực, lập tức há miệng, vẻ mặt thỏa mãn, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Koyan bất đắc dĩ nhìn Kyou đang trợn tròn mắt ở cách đó không xa, khẽ nói: "Thấy chưa, bây giờ cậu biết vì sao tôi lại nói câu đó rồi chứ?"
Thông thường, với khí tức của Gengar và Charizard ở đó, thì dù là Pokemon hoang dã bình thường có ngửi thấy mùi khi ăn uống ngoài trời cũng không dám đến gần, cùng lắm thì chỉ dám lén lút nhìn từ xa, vừa nhìn vừa chảy nước miếng.
Về phần tại sao Koyan sẽ biết rõ ràng như vậy, đó là bởi vì hắn thấy qua.
Vì lòng tốt, hắn còn thỉnh thoảng cho những Pokemon hoang dã đó ăn.
Mà bây giờ...
Những Pokéblock phẩm chất bình thường và Pokéblock do Slowking làm căn bản không thể so sánh được.
Kyou đã há hốc miệng kinh ngạc, vẻ mặt tràn đầy không thể tin nhìn Koyan, hỏi: "Koyan, chẳng lẽ cậu là một nhà chăn nuôi chuy��n nghiệp sao?"
"Không phải." Koyan lắc đầu. Đúng lúc hắn định nói thêm gì đó, đột nhiên có một tiếng động lạ truyền đến từ khu rừng xung quanh.
Giống như có thứ gì đó đang nhanh chóng tiếp cận từ xa.
Koyan quay đầu, liền thấy một đàn Pokemon đủ loại đang chạy về phía mình.
Koyan: "..."
Kyou: "? ? ?"
...
Cùng lúc đó, trong phòng quan sát radar của khu vườn.
Nhân viên phụ trách giám sát tình hình Pokemon hoang dã trong Safari Zone nhìn những chấm đỏ trên màn hình radar đang điên cuồng tụ tập về một chỗ, lộ ra vẻ mặt không thể tin được.
"Chuyện... chuyện gì... đang xảy ra vậy??? Pokemon hoang dã ở khu vực số một sao đột nhiên bạo động lên thế?!"
Bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng.