(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 262: Sáng tạo truyền thuyết Unown (2 hợp 1)
Unown là một trong bảy Pokemon huyền thoại kỳ bí của thế giới.
Người ta đồn rằng, nếu thu phục được từ hai Unown trở lên, sẽ có thể sở hữu một sức mạnh thần bí, khó lường. Chẳng hạn như khả năng tạo ra Pokemon trong truyền thuyết, thay đổi hiện thực, biến ước mơ thành sự thật, v.v. Còn về tính xác thực của những lời đồn này thì không ai hay biết. Mặc dù vậy, vẫn có không ít người trên khắp thế giới tìm kiếm tung tích của chúng.
Khi còn làm việc tại trường sơ cấp ở Petalburg City, Koyan từng đọc một cuốn sách giới thiệu về Unown trong tiệm sách. Những nội dung liên quan đều được viết rất rõ ràng trong đó.
Nhìn ba người và những Pokemon trông có vẻ rất mạnh mẽ trước mặt, Koyan nhanh chóng nhận ra vấn đề. Cậu quay đầu, nhìn con Unown Z đang núp sau lưng cậu, ra vẻ hổ báo.
Hay lắm, nó coi mình là cái ô che mưa che nắng đây mà!
Koyan hơi câm nín, rời mắt khỏi Unown, nhìn ba người đang trừng mắt phía đối diện, nói: "Tôi nghĩ việc thu phục Pokemon vẫn nên có sự đồng ý của chúng thì tốt hơn."
"Thằng nhóc con, tao khuyên mày tốt nhất đừng xen vào chuyện người khác!" Người đàn ông tóc vàng đứng giữa đe dọa. "Bọn tao là thợ săn Pokemon có thế lực trải khắp thế giới, mày không chọc nổi đâu."
Nghe vậy, Koyan lập tức tỉnh cả người.
Ôi chà, không phải người quen cũ đây sao!
Koyan nhếch mép cười, buông Cramorant đang ôm trong lòng ra.
Ba thợ săn Pokemon: "?"
Một giây sau, một luồng sáng xanh đậm bắn ra. Ba người kia còn chưa kịp thốt lên lời nào thì đã bị chùm sáng đánh trúng và bay thẳng lên thiên đường.
Chỉ còn lại mấy con Pokemon đứng sững sờ tại chỗ.
Koyan liếc qua thông tin của chúng, nhận ra dù cậu đã tiễn Huấn luyện viên của chúng lên thiên đường, nhưng những Pokemon này vẫn không hề có độ thiện cảm âm, biểu thị sự "thù ghét" đối với cậu. Có lẽ là do mấy người kia bình thường đối xử tệ bạc với chúng?
Koyan suy nghĩ một lát nhưng cũng không quá để tâm, chỉ nói với chúng: "Các cậu đi đi, sống cuộc đời của mình."
Mấy con Pokemon mơ hồ nhìn về phía nơi ba người kia biến mất, rồi nhìn nhau. Sau một thoáng do dự, chúng nhìn Koyan một cái rồi quay người đi về phía dã ngoại.
"Được rồi, không sao nữa rồi." Koyan quay đầu, nói với Unown Z.
Unown Z bay lơ lửng giữa không trung nhìn người thanh niên này, rồi xoay người bay vào căn phòng phía sau tòa nhà.
Trước khi vào, nó quay đầu liếc một cái, dường như muốn Koyan đi theo.
Koyan sững sờ một chút, rồi bước chân đi theo Unown Z vào trong phòng.
Cửa đã khóa, cậu và Unown chỉ có thể trèo qua cửa sổ để vào.
Căn phòng bài trí rất đơn giản, sàn nhà phủ đầy bụi tro, trông như đã lâu không có người ở. Trong phòng khách có một chiếc ghế sofa màu mộc mạc, đối diện là chiếc TV treo trên tường, giữa hai vật này, trên bàn trà đặt một chậu hoa khô héo. Cạnh chậu hoa, một bức ảnh lồng khung đứng thẳng. Bức ảnh cũng phủ một lớp bụi dày, nhưng dù vậy, vẫn có thể nhìn rõ nội dung bên trong.
Đó là một cô gái trẻ. Tay trái cô gái ôm một chiếc Cúp vàng, xung quanh là một nhóm Pokemon khác nhau. Bên tay phải cô, một con Combusken nhảy cao, xuất hiện trong khung hình.
Cô gái và Combusken này chính là thiếu nữ và Torchic mà Koyan vừa gặp trong thế giới tâm linh.
Unown Z không dừng lại, nó lướt dọc theo cầu thang lên lầu hai.
Koyan chần chừ một chút rồi ôm Cramorant đi theo ngay lập tức.
Đẩy cửa phòng ngủ, một con Blaziken với toàn thân bao phủ bởi những tinh thể màu tím lập tức hiện ra trước mắt cậu.
Con Blaziken ấy đang ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm gối, đầu rũ xuống, khuôn mặt chìm trong bóng tối khiến người ta không thể nhìn rõ.
Đây là...
Koyan ngẩng đầu nhìn Unown.
Khi Unown lung lay giữa không trung, những tinh thể màu tím trên người con Blaziken ấy liền bắt đầu vỡ vụn.
Một lát sau, Blaziken khẽ cựa quậy.
Nó ngẩng đầu, ánh mắt đờ đẫn nhìn Koyan và Unown phía trước, cứ như vẫn chưa tỉnh khỏi giấc mơ. Nhưng rất nhanh, nó nhận ra dáng vẻ của con người trước mặt, ánh mắt đờ đẫn lập tức chuyển thành phẫn nộ.
Unown Z nghiêng mắt nhìn cảnh tượng này, vừa như đang quan sát, lại vừa như đang tìm kiếm tâm tư của Blaziken.
Một giây sau, nó dường như tạo ra cộng hưởng với luồng sức mạnh phẫn nộ này, trên thân đột nhiên hiện lên một vệt sáng xanh lam. Ngay sau đó, một luồng gió xoáy màu đen bốc lên từ thân Blaziken.
Unown phát ra một chuỗi âm thanh không rõ ý nghĩa, nghe có vẻ đau đớn. Tiếng kêu của nó còn chưa dứt, một con Pokemon với vẻ ngoài ngớ ngẩn liền nhảy ra từ cơn gió lốc đen, dùng đôi mắt ngơ ngác nhìn chằm chằm thiếu niên phía trước.
Một giây sau, nó hé miệng, một luồng sáng xanh đậm ngưng tụ thành hình từ đó.
Koyan: "?"
"Dát!"
Nhận ra nguy hiểm, Cramorant vốn ngoan ngoãn nằm trong lòng cậu, trong nháy mắt vỗ cánh bay lên không, há miệng, cũng phun ra một luồng sáng xanh đậm.
Hai luồng năng lượng giống hệt nhau nhưng lại hoàn toàn khác biệt va chạm giữa không trung, lập tức gây ra một vụ nổ dữ dội. Sóng xung kích dữ dội lập tức phá hủy mọi thứ xung quanh. Koyan chỉ cảm thấy trước mắt hỗn loạn tưng bừng, thân thể bị hất văng thẳng ra ngoài, rơi xuống lầu một. Vừa chưa kịp đứng dậy, cậu đã thấy một khối bóng đen từ trên cao đổ ập xuống.
Ngay lúc này, mấy vệt sáng trắng lóe lên, Gengar, Charizard, Kirlia, Fraxure, Roserade, Zapdos đồng loạt xuất hiện trước mặt Koyan. Những vật nặng lẽ ra phải đổ ập lên người cậu thì lại toàn bộ đè lên người những Pokemon này.
Một lát sau, mọi thứ đều kết thúc.
Charizard đột nhiên dùng sức, đẩy đống ván gỗ và đá trên người ra. Koyan cùng chúng bò ra từ đống đổ nát, vừa kiểm tra xem chúng có bị thương không, vừa mắng: "Mấy đứa là đồ ngốc hả?"
Nhưng mấy con Pokemon chỉ đứng tại chỗ cười ngây ngô, cứ như thể chúng thật sự là kẻ ngốc.
Koyan: "..."
Giờ không phải lúc nói chuyện này.
Cậu vừa ngẩng đầu, Cramorant đã đáp xuống cạnh cậu. Còn con Cramorant giả được tạo ra bằng sức mạnh của Unown thì đã đau đớn gục xuống đất.
Blaziken phẫn nộ nhìn cảnh tượng này. Rõ ràng, Blaziken cho rằng Koyan, con người đột ngột xuất hiện này, chính là nguyên nhân khiến thế giới nội tâm do Unown cụ thể hóa bị hủy diệt. Đối với Blaziken mà nói, nếu không phải cậu, Huấn luyện viên của nó đã không biến mất!
Koyan nhanh chóng nhận ra mình đã trở thành kẻ thế thân. Cậu nhíu mày, lớn tiếng nói: "Ngươi điên rồi! Huấn luyện viên của ngươi không phải vì ta mà biến mất!"
Nhưng Blaziken không hề dừng lại. Luồng gió xoáy đen trên người nó càng lúc càng lớn, ánh sáng xanh lam từ những Unown bên cạnh cũng ngày càng mạnh mẽ.
Lúc này, trên bầu trời vốn yên tĩnh bỗng vang lên một tiếng sét. Ngay sau đó, bầu trời bị xé toạc, lộ ra một khe hở thời không, vô số Unown đen kịt bay ra từ đó. Chúng cùng con Unown đang phát sáng kia tụ tập lại một chỗ, luồng sáng trên người chúng vào khoảnh khắc này đã tạo ra cộng hưởng mạnh mẽ với nội tâm Blaziken.
Một luồng năng lượng khổng lồ khuếch tán ra, trút xuống con Cramorant giả kia.
Không, không chỉ riêng Cramorant. Trong cơn gió lốc đen đang mở rộng kia, lại một lần nữa có vài bóng dáng nhảy ra.
Đó là Gengar, Kirlia, Roserade, Fraxure, Charizard, Zapdos.
Koyan: "??? "
Cậu hơi phẫn nộ nhìn con Unown Z, cau mày nói: "Ngươi đang làm gì?"
Nhưng Unown không hề trả lời, cơ thể nó đã bị vùi lấp giữa đàn Unown.
Có lẽ khung cảnh hiện tại đã vượt ngoài tầm kiểm soát của nó.
Bản thân Unown đã là một sự tồn tại thần bí. Trong thế giới thực, người ta đồn rằng chúng có năng lực biến những gì lòng người nghĩ thành hiện thực. Trong cốt truyện được thiết lập, nếu số lượng của chúng đủ nhiều, chúng thậm chí có thể tạo ra Pokemon "Truyền thuyết". Mặc dù trong Anime và trò chơi không hề nhắc đến quá nhiều nội dung liên quan đến Unown. Nhưng dựa vào khả năng chúng thể hiện trong một vài tình tiết rải rác, cùng với việc trong Adventures, Arceus đã triệu hồi chúng, dưới sự hiệp lực của chúng mà tạo ra song thần không gian và thời gian, cũng như đảo ngược thế giới của Minh Vương Long, không khó để nhận ra sự phi thường và tính đặc thù của loài Pokemon Unown này.
Unown rốt cuộc có ý nghĩa gì... Ngay khoảnh khắc này, trong lòng Koyan đột nhiên nảy ra một suy đoán táo bạo. Đối với loài người mà nói, chúng đại diện cho chữ viết. Còn đối với Thần Sáng Thế Arceus mà nói, có lẽ Unown đại diện cho một loại sắp xếp mã hóa hoặc một quy tắc vật lý nào đó. Arceus dựa vào sự hiệp lực của Unown, giống như lập trình viên biên soạn chương trình, đã sáng tạo ra các khái niệm như "Thời gian", "Không gian", "Phản vật chất".
Nhìn đàn Unown đối diện, ngay khoảnh khắc này Koyan đột nhiên hiểu rõ nguyên nhân của mọi chuyện.
Unown có khả năng cảm ứng nội tâm của vạn vật. Sự xuất hiện của chúng, nhiều khi mang theo ý nghĩa khám phá thế giới nội tâm của sinh vật, chúng đang quan sát, đang ghi chép. Còn Unown Z, do bị hấp dẫn bởi cảm xúc của Blaziken đang tự bế vì mất Huấn luyện viên, đã đến đây và dùng sức mạnh của mình cụ thể hóa thế giới nội tâm của Blaziken. Sau đó, trong quá trình quan sát và ghi chép, nó bị Cramorant ngậm đi, đồng thời đưa cả Cramorant và cậu đến thế giới nội tâm của Blaziken. Còn Blaziken đã mất lý trí thì lại lầm tưởng sự xuất hiện của bọn họ là nguyên nhân chính dẫn đến sự biến mất của cô gái kia.
Việc mình đột nhiên phải gánh vác cái tiếng oan này khiến Koyan cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Mẹ kiếp, cậu ta chỉ là đi ngang qua thôi mà!
Mấy con Pokemon được tạo ra kia đã bắt đầu chiến đấu với Gengar và đồng bọn. Điều càng khiến người ta không thể tin được là, con Cramorant giả kia, sau khi được hơn trăm con Unown tăng cường sức mạnh, lại thể hiện ra thực lực tương xứng với Cramorant thật. Hai con Cramorant giữa không trung dùng Tiếng Gầm Thời Gian và Origin Pulse đối chiến, năng lượng lướt qua đâu là đất đai lập tức xuất hiện một cái hố to đó.
Điều này khiến Koyan cảm thấy mình cứ như thể vừa bước vào chiến trường Thế chiến thứ hai, quần áo trên người cũng từ bộ quần đùi áo cộc tay bình thường biến thành trang phục quân đội dính đầy bùn đất và khói lửa.
Khỉ thật!
Trong cảnh tượng hỗn loạn như vậy, Koyan không biết mình nên làm gì nữa. Cậu ta phải làm gì? Chỉ huy Pokemon chiến đấu sao? Nhưng Huấn luyện viên nào có thể cùng lúc chỉ huy nhiều Pokemon đến thế chứ?
Trong lúc suy tư, Koyan đột nhiên chú ý thấy luồng năng lượng màu đen đang tuôn trào từ thân Blaziken.
Đúng rồi! Năng lực cụ thể hóa của Unown đến từ nội tâm Blaziken, chỉ cần đánh ngất Blaziken, mọi chuyện sẽ kết thúc!
Nghĩ vậy, Koyan dứt khoát lấy ra Pokeball của Sharpedo.
Theo một vệt sáng trắng lóe lên, thân thể khổng lồ của Sharpedo xuất hiện trước mặt Koyan. Trước đó, vì sợ Sharpedo bá chủ này không vâng lời mà tự ý chạy ra, Koyan tạm thời khóa Pokeball của nó và Wailmer lại, khiến chúng không thể tự ý thoát ra. Thế nên vừa rồi chúng mới không xuất hiện. Nhưng giờ không phải lúc nói chuyện này.
Không kịp nói nhiều, Koyan trực tiếp ra lệnh: "Dùng Waterfall lên con Blaziken kia!"
Phần vây đuôi của Sharpedo phun ra một luồng nước xoáy, lập tức tạo thành một lực đẩy mạnh mẽ. Dưới tác dụng của lực đẩy này, thân Sharpedo lao đi như tên lửa, mang theo khí thế kinh người và dòng lũ tấn công Blaziken.
Một đòn trúng đích!
Blaziken bay ngược ra sau, hai mắt trợn ngược, mất khả năng chiến đấu ngay tại chỗ. Ngay khoảnh khắc nó mất khả năng chiến đấu, Cramorant, Gengar, Zapdos và những Pokemon khác do Unown tạo ra trên bầu trời đều hóa thành hư vô, tan biến. Ánh sáng xanh lam trên người đàn Unown cũng phai nhạt dần, từ trạng thái tụ tập, chúng trở lại hình dáng đơn lẻ.
Cramorant và đồng bọn trở lại bên cạnh Koyan. Con Unown Z cũng bay ra từ giữa đàn Unown.
Koyan im lặng nhìn chằm chằm nó.
Ánh mắt Unown Z trông rất bối rối, nhưng nó vẫn kiên trì nhẹ nhàng tiến đến.
"Ngươi cố ý đúng không?" Koyan trầm mặt hỏi.
Unown Z vội vàng lắc lắc người. Nó muốn giao tiếp nhưng lại không thể dùng tâm điện cảm ứng. Nghĩ một lát, nó gọi thêm vài con Unown khác đến, chúng cùng nhau tạo thành mấy chữ trong không khí:
"Sức mạnh, không thể kiểm soát."
Koyan có chút không tin. Rõ ràng trong Anime chưa từng xuất hiện tình huống này.
À không đúng, trong phim "Hoàng đế tháp pha lê Entei", con Entei do đàn Unown tạo ra cũng từng không chịu sự kiểm soát của chúng, quay lại tấn công Unown để bảo vệ cô bé.
Dường như đã nhận ra suy nghĩ của cậu, những Unown trước mặt lại một lần nữa kết hợp thành vài từ mới:
"Nó, tình cảm nội tâm, mãnh liệt."
Koyan quay đầu nhìn Blaziken.
Lúc này, Blaziken đã mất khả năng chiến đấu cuối cùng cũng tỉnh lại. Nó nhìn căn phòng bên cạnh đã biến thành đống đổ nát, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.
Blaziken khẽ nức nở.
Lúc này, đàn Unown bị hấp dẫn từ khe hở thời không kia lại một lần nữa sáng lên một vệt hào quang xanh lam. Koyan lập tức cảnh giác.
Nhưng cảnh tượng vừa rồi không hề xảy ra. Thay vào đó, giữa một vùng sáng xanh lam, một bà lão chống gậy chống chậm rãi xuất hiện trước mặt Blaziken. Ngoại hình của bà lão giống hệt cô gái mà Koyan từng thấy trước đó.
Bà lão chậm rãi bước đến trước mặt Blaziken đang sững sờ, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, đưa tay xoa đầu nó, nói: "Bà rất vui khi gặp lại cháu."
Blaziken tủi thân nhìn bà.
"Một mình cũng phải sống thật tốt nhé!" Bà lão ôn tồn nói.
Blaziken đã rơi lệ trên mặt, nó vừa khóc vừa điên cuồng lắc đầu.
Bà lão thở dài, nói: "Người ta nói, con người đã khuất và Pokemon sẽ biến thành những vì sao trên trời."
Blaziken sững sờ.
"Thế nên, đừng đau khổ." Bà lão đưa tay lau nước mắt cho nó: "Khi cháu thấy những vì sao lấp lánh trên trời, đó chắc chắn là bà và mọi người đang nhìn cháu đấy. Nhớ chúng ta thì hãy ngẩng đầu nhìn lên bầu trời nhé!"
Blaziken im lặng nhìn bà.
"Ngủ một giấc đi." Bà lão khẽ nói: "Chờ tỉnh dậy, ngày mai sẽ lại là một ngày mới."
Blaziken rất mệt mỏi. Nó tựa vào lòng Huấn luyện viên, y như hồi còn là Torchic. Nó chậm rãi nhắm mắt, trong đầu hiện lên hình ảnh năm đó ở sở nghiên cứu, lần đầu tiên gặp cô gái với ánh mắt sáng rực rỡ kia. Trong thoáng chốc, nó lại thấy cô gái ấy chìa tay về phía mình, nói: "Sau này hãy chăm sóc cho nhau nhé, Torchic ~"
Khi Blaziken đã ngủ, bà lão ngẩng đầu, nhìn Koyan đang đứng ở một bên khác, trên mặt hiện lên một tia áy náy.
Koyan chần chừ một chút rồi khẽ gật đầu với bà.
Cậu đứng tại chỗ, cùng Gengar và các Pokemon khác im lặng nhìn con Blaziken ấy. Gengar và đồng bọn cảm thấy con Blaziken ấy thật đáng thương.
Điểm chú ý của Koyan lại không nằm ở Blaziken. Cậu đang nghĩ, nếu mình qua đời, vậy Gengar và Charizard cùng đồng bọn sẽ trở thành thế nào?
Khoảnh khắc này, Koyan hiếm khi cảm thấy có chút mơ hồ. Cậu thậm chí cảm thấy mình dường như không nên đối xử tốt với Pokemon đến vậy, bởi vì như thế, sau khi cậu rời đi thế giới này, chúng sẽ không quá khó khăn để sống tiếp.
Nhưng đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát vang lên cắt ngang suy nghĩ của cậu. Sĩ quan Jenny của Lilycove City lái xe mô tô cảnh sát, phanh một cách hoàn hảo bên cạnh. Cô ấy hơi có vẻ căng thẳng và trịnh trọng nhìn nơi vừa trải qua một trận chiến đấu kịch liệt này, sau đó đặt ánh mắt lên người duy nhất dường như có thể giao tiếp được tại hiện trường, lên tiếng hỏi:
"Bên này xảy ra chuyện gì vậy?"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.