Nước biển trong xanh.

Trên đại dương bao la mênh mông, Koyan điều khiển du thuyền lướt đi vun vút trên mặt biển. Ngay dưới mặt biển phía trước du thuyền, một bóng đen khổng lồ hiện ra. Một chiếc vây cá mập to lớn, với một lỗ thủng rõ rệt trên đó, nổi lên trên mặt nước.

Với Sharpedo dẫn đường, theo mùi hương của Wailmer mà nó có thể ngửi thấy, Koyan tiếp tục hành trình sâu vào biển cả. Từ Sharpedo, Koyan biết được đàn Wailmer kia chính là bị mùi của chúng dọa sợ mà bỏ chạy. Khác với các Pokémon thông thường, Wailmer có giác quan cực kỳ nhạy bén, chúng có thể phát hiện nguy hiểm từ rất xa và phản ứng kịp thời.

Sau khi Carvanha bị bắt đi mất, đàn Sharpedo liền lần theo mùi của nó để tìm kiếm. Từ tận cùng biển sâu, chúng đi thẳng đến gần Mossdeep City. Dấu vết của Carvanha đến đây thì biến mất hoàn toàn, như thể tan vào không trung. Sharpedo, vốn không thể rời biển quá lâu, chỉ có thể tức giận dừng lại. Chính vì lý do này, chúng mới có những hành động như trước đó. Thậm chí trên đường đi, chúng còn tức giận tấn công vài chiếc thuyền đánh cá trên biển. Thế nhưng chuyện này, Sharpedo cũng không dám kể cho con người này nghe.

Đàn Wailmer dường như đã hoàn toàn rời xa Mossdeep City, Koyan chạy cả ngày mà vẫn không thấy bóng dáng một con Wailmer nào. Ban đêm, họ nghỉ ngơi trên mặt biển. Koyan lấy thức ăn ra cho Sharpedo.

Sau khi tất cả Pokémon đã ăn xong, Koyan mới bảo Gengar lấy cỗ máy dịch chuyển PokeBall từ trong người ra, rồi cùng Gengar mang theo đám Shellder đó dịch chuyển đến phòng thí nghiệm của Giáo sư Birch. Lý do cử Gengar đi là vì thức ăn Koyan chuẩn bị cho các Pokémon đã hơi thiếu hụt. Chuyến này anh mang theo bảy Pokémon, cộng thêm Sharpedo nữa là tám con, nên lượng thức ăn tiêu thụ mỗi ngày là khổng lồ.

Chuyến này anh mang theo không nhiều Pokéblock, Sharpedo lại vừa gia nhập, cộng thêm việc dùng một phần để dụ Shellder, khiến Koyan lâm vào cảnh hết đạn cạn lương, ba lô trống rỗng.

Cảm nhận được suy nghĩ của Huấn luyện viên, Cramorant "Dát" một tiếng, rồi tri kỷ lao ngay xuống biển, tự mình bắt cá ăn.

Koyan: ". . ."

Haizz, thật là đau đầu mà. Chẳng trách các Huấn luyện viên trong thế giới này khi đi du hành thường chỉ mang theo sáu Pokémon. Vì nếu nhiều hơn, họ căn bản không thể chăm sóc xuể.

Trong lúc nằm trên boong du thuyền chờ Gengar quay về, Koyan chợt liếc nhìn vị trí Sharpedo vừa đứng, nơi mà giờ đây đã trống không không biết nó đã đi đâu.

Chờ chút! Anh đột nhiên ý thức được, lý do mình không tìm thấy Wailmer, chẳng lẽ là vì có Sharpedo ở đây ư?!

Đúng lúc này, con Sharpedo mạnh mẽ bơi từ biển trở về. Trong miệng nó ngậm một con cá ngừ vây vàng khổng lồ. Sau đó, nó há miệng nhả ra, chỉ nghe tiếng "phù phù", con cá ngừ đã chết kia liền bị quăng vào khoang thuyền. Koyan cúi đầu nhìn con cá ngừ đã chết thảm, trong lòng anh bỗng trào lên một cảm xúc khó tả. Ngoài Cramorant, Pokémon thứ hai mang thức ăn về cho anh đã xuất hiện.

Sharpedo với ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm Koyan, như muốn tận mắt chứng kiến anh ăn hết con cá.

Koyan: ". . ." Cảm ơn, nhưng anh không ăn sống đâu.

Chiếc du thuyền là loại cỡ nhỏ, trên thuyền không có dụng cụ nấu nướng. Mặc dù Koyan có mang theo nồi niêu xoong chảo và có Charizard hỗ trợ, nhưng trong hoàn cảnh thế này, chế biến con cá lớn này cũng là một việc vô cùng phiền phức. Thôi thì đợi Gengar mang bữa tối từ vườn sinh thái về vậy.

Sharpedo thấy anh không ăn, cũng không nói gì nữa, chỉ cúi đầu xuống, một lần nữa lặn xuống biển rộng.

Koyan ban đầu nghĩ rằng Gengar sẽ sớm trở về, nhưng anh đã chờ rất lâu rồi, từ đầu đến cuối vẫn không thấy cỗ máy dịch chuyển PokeBall sáng lên lần nữa. Koyan lấy điện thoại di động ra, nhưng trên đại dương mênh mông không có tín hiệu, anh cũng không cách nào hỏi xem bên đó có chuyện gì. Sau khi đợi thêm mười phút nữa mà Gengar vẫn không trở về, cực chẳng đã, Koyan đành phải cử Kirlia quay về xem rốt cuộc có chuyện gì. Thế nhưng điều anh không ngờ tới là, lần này đến cả Kirlia cũng không quay về.

Lòng Koyan lập tức thắt lại, chẳng lẽ máy dịch chuyển gặp trục trặc sao? Các PokeBall bị dịch chuyển đến một không gian hư vô nào đó, hay một nơi kỳ lạ như khe hở thời gian của Dialga. Koyan liếc nhìn đồng hồ, quyết định đợi thêm mười phút nữa. Nếu vẫn không thấy chúng quay lại, anh sẽ bỏ qua chuyện Wailmer, trước tiên quay về bờ gọi điện cho Slowking rồi tính.

Trong lúc Koyan đang lo lắng bồn chồn giữa biển cả, thì trong vườn sinh thái lại vô cùng náo nhiệt.

Trong phòng bếp, Gengar, Kirlia, Slowking, hai chú Squirtle đã tiến hóa thành Wartortle cùng với vài Clefairy đang vây quanh một đống nguyên liệu nấu ăn mà xì xào bàn tán. Slowking một bên chỉ huy, tay cầm thực đơn của con người. Wartortle rửa sạch nguyên liệu dưới vòi nước, sau đó giao cho các Clefairy cầm dao phay đi cắt. Nguyên liệu đã chuẩn bị xong lại được Kirlia dùng siêu năng lực bỏ vào nồi, còn bước cuối cùng thì Gengar đích thân cầm muỗng khuấy.

Một lát sau.

Gengar? (Nấu xong chưa?)

Gengar cùng vài Clefairy tạo thành một vòng tròn, thò đầu vào nhìn trong nồi, miệng thì xì xào không ngừng như đang bàn bạc điều gì. Slowking ở một bên bình tĩnh dùng siêu năng lực kiểm tra một chút, rồi cười nói: "Đã nấu xong, có thể mang đi rồi."

"Tạp mễ!"

"Clefairy Pi!"

"Gallade!"

Đám Pokémon cất tiếng reo mừng.

Gengar rót cơm vào hộp đã chuẩn bị sẵn, cất hộp cơm vào trong người, rồi cùng Kirlia vẫy tay chào tạm biệt mọi người.

"Gastly!"

Các Clefairy và đám Wartortle cũng chào tạm biệt nó.

"Tạp mễ!"

"Clefairy ~"

Hai Pokémon đi vào nhà Giáo sư Birch, sau khi cảm ơn Giáo sư, liền tự động chui vào trong PokeBall của mình.

"Thật là những Pokémon lễ phép!"

Giáo sư Birch cảm thán đặt hai viên PokeBall vào máy dịch chuyển, nhìn chúng biến mất tăm. Sau đó, ông xoay người ngồi xuống bàn làm việc, gõ ra tiêu đề cho một bài luận văn mới: «Liên Quan Đến Trí Tuệ Và Năng Lực Học Tập Của Pokémon».

Pokémon hoang dã hiểu biết không nhiều; mặc dù có tư tưởng riêng, nhưng phạm vi tư duy lại hết sức hạn hẹp. Điều này còn tùy thuộc vào từng chủng loại Pokémon mà có sự khác biệt. Nhưng khi chúng gặp gỡ Huấn luyện viên con người, chúng sẽ không ngừng học hỏi từ Huấn luyện viên để trưởng thành. Và năng lực tư duy cùng tình cảm của chúng sẽ sinh ra sự biến đổi lớn trong quá trình học hỏi đó.

Gõ xuống chữ cuối cùng, trong đầu Giáo sư Birch hiện lên hình ảnh Gengar và Slowking bên cạnh Koyan. Hai Pokémon đó đã thể hiện trí tuệ và năng lực tư duy vượt xa Gengar và Slowking thông thường. Slowking tự mình học tập, còn Gengar thì được Koyan từng chút một dạy dỗ, Birch rất rõ ràng điều này. Ngay sau đó, ông lại nghĩ tới các Pokémon khác bên cạnh Koyan, như Fraxure, Roserade, hay Charizard. Ngược lại, chúng vẫn chưa trở nên đặc biệt như Gengar và Slowking.

Nghĩ tới đây, Giáo sư Birch lại đặt một dấu hỏi ở cuối bài luận văn này.

Bản dịch này là thành quả của sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.