(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 219: Có Ho-Oh hương vị đâu (2 hợp 1)
Tensei Sơn, đỉnh cao nhất của dãy Raizen.
Con đường nhỏ dẫn đến đó vô cùng chật hẹp, quanh co, hai bên lại không có hàng rào bảo vệ. Bước đi trên đó, Koyan nơm nớp lo sợ mình sẽ trượt chân rơi xuống.
Anh quay đầu nhìn xuống, chỉ thấy một lớp sương mù mờ ảo lững lờ trôi trong thung lũng trống trải, khiến đáy vực vốn đã sâu hun hút nay lại càng trở nên thăm thẳm, khó lường.
Koyan cảm thấy cảnh tượng này thật sự quá đáng sợ.
Thế nhưng, Entei lại bước đi vô cùng vững chãi. Với những bước chân chậm rãi, chắc chắn, nó giẫm chính xác lên con đường mòn phía trước, di chuyển nhẹ nhàng trên lớp đệm thịt dày của mình.
Dường như cảm nhận được tâm trạng của con người trên lưng mình, Entei lên tiếng: "Cũng sắp đến rồi."
Koyan nhìn về phía trước, nơi sương mù bắt đầu giăng lối, một ngọn núi khổng lồ cao vút giữa mây đang sừng sững, tĩnh lặng.
Anh khẽ ừ một tiếng, đáp: "Tôi thấy rồi."
Suicune theo sau Entei, nó ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Marshadow thò đầu ra từ cái bóng của mình, dùng thần giao cách cảm hỏi: "Raikou cũng không đến sao?"
Marshadow vừa trở về liền lắc đầu: "Rồi sẽ gặp lại thôi..."
Suicune không nói thêm gì nữa.
Marshadow ngẩng đầu nhìn về phía Tensei Sơn sừng sững phía trước.
Thật nhanh làm sao, chẳng mấy chốc, chúng sẽ phải chia tay rồi.
Im lặng một lát, Marshadow lại đưa mắt nhìn về thiếu niên trên lưng Entei.
Ngọn lửa đen trên người nó âm thầm nhảy múa, rồi toàn bộ thân thể nhỏ bé hóa thành một khối bóng tối, chìm vào cái bóng của Suicune và biến mất không dấu vết.
Koyan hoàn toàn không hay biết gì về chuyện vừa xảy ra.
Khi họ đi hết con đường mòn và đến chân Tensei Sơn, sương mù xung quanh bỗng trở nên dày đặc.
Và trong lớp sương mù đó, từng con Pokemon tụ tập lại.
Nidoking, Electabuzz, Rhyhorn, Magnemite, Magmar...
Chúng có con thì ngồi xổm trên vách đá, có con thì bay lơ lửng giữa không trung, cùng nhìn về phía Entei và Suicune đang tiến bước.
Koyan quay đầu nhìn cảnh tượng này, anh nói với Entei: "Có cảm thấy không, những Pokemon hoang dã này có vẻ hơi xao động và bất an?"
Entei không ngừng bước, nó chỉ khẽ liếc nhìn xung quanh. Vừa định lên tiếng, một giọng nói đã vang lên từ trong sương mù phía trước:
"Đó là bởi vì, mỗi một con trong số chúng đều khao khát có được sức mạnh từ Ho-Oh."
Koyan, Entei và Suicune cùng ngẩng đầu, liền thấy trên một tảng đá lớn đang đứng một lão già đội chiếc mũ bóng chày đỏ trắng.
Ông ta nhảy xuống từ trên đó, mắt dán chặt vào Entei và Suicune, phấn khích nói: "Ồ! Đây chính là Pokemon huyền thoại, Entei và Suicune!"
Koyan nhìn lão già thấp bé, râu ria xồm xoàm trước mặt, hơi hồi tưởng lại một chút, liền đại khái đoán được thân phận của đối phương.
Bonji.
Là nhân vật xuất hiện trong bộ phim điện ảnh 《 I Choose You 》, ông ta đến Tensei Sơn để tìm kiếm tung tích của Ho-Oh, và hiểu biết rất rõ về truyền thuyết Ho-Oh cùng dũng giả cầu vồng.
Đồng thời, ông ta còn viết một cuốn sách về Ho-Oh và Rainbow Wing. Chính vì cuốn sách này mà không ít Trainer đã lên đường tìm kiếm Ho-Oh, thách thức nó, mong muốn trở thành Trainer mạnh nhất.
Ash chính là một trong số đó.
"Thật không thể tin được!" Bonji kinh ngạc nhìn Entei và Suicune, ông ta hít hít mũi, lẩm bẩm: "Dù rất nhạt, nhưng có thể chắc chắn, đó chính là mùi của Ho-Oh!"
"Tôi hiểu rồi, cậu chắc chắn là Trainer đã nhận được Rainbow Wing mà Ho-Oh để lại, đến đây để tham gia khảo nghiệm dũng giả cầu vồng phải không?" Bonji quay đầu lại, với vẻ mặt đầy nhiệt tình.
Koyan: "...Đúng thế."
Thấy vẻ mặt kỳ lạ của thiếu niên trước mặt, Bonji lúc này mới cười ngượng ngùng, rồi tự giới thiệu:
"Cứ gọi tôi là Bonji. Suốt hai mươi năm qua, tôi đã không ngừng tìm kiếm tung tích của Ho-Oh. Tôi đã thống kê đủ loại dữ liệu và suy đoán rằng Ho-Oh sẽ xuất hiện ở ngọn núi này, nên mới đến đây để xác nhận."
"Chào ông, tôi là Koyan." Koyan lịch sự đáp.
Trong Anime, ông lão này điều tra Ho-Oh chỉ đơn thuần là muốn chứng kiến sự tồn tại của nó, chứ không phải một nhân vật phản diện.
Đúng lúc này, Bonji đột nhiên kinh ngạc thốt lên: "Ba lô của cậu đang phát sáng kìa!"
Hả?
Koyan ngẩn ra, anh tháo ba lô xuống xem xét, quả nhiên thấy ánh sáng rực rỡ hắt ra từ khe khóa kéo.
Anh kéo khóa kéo ra, vừa lấy vật phát sáng ra thì một tia cầu vồng đã bắn ra từ chiếc lông chim, chỉ dẫn về phía Tensei Sơn.
"Ôi chao! Đây là Rainbow Wing!" Bonji kích động nói: "Mùi hương của Ho-Oh chính là tỏa ra từ đây!"
Nghe lời này, Koyan, Suicune, Entei và Marshadow đều nhìn nhau với vẻ mặt phức tạp.
Marshadow ẩn mình trong cái bóng, nhìn lão già kỳ quái này.
Ban đầu, nó còn tưởng Koyan "trộm" lông Raikou đã đủ biến thái rồi, không ngờ "người ngoài có người, trời ngoài có trời", hôm nay lại gặp phải một lão già kỳ lạ có thể ngửi thấy mùi hương của Ho-Oh đại nhân...
Koyan hít một hơi vào chiếc lông chim trên tay, thấy chẳng có mùi vị gì, anh nghi ngờ hỏi: "Khoan đã, sao ông lại biết mùi của Ho-Oh?"
Chẳng lẽ ông ta có khứu giác nhạy bén như Viridian chi Lực?
Bonji nhìn chiếc lông chim đó, đáp: "Không, nói chính xác hơn thì đó là một loại cảm giác về sự tồn tại của Ho-Oh."
Koyan: "..." Không thể hiểu nổi, sao mình lại chẳng ngửi thấy gì nhỉ?
"Tuy nhiên..." Bonji cảm khái nói: "Quả thật, thứ ánh sáng này rực rỡ như tuổi trẻ vậy! Đối với một lão già như tôi, nó thực sự quá chói mắt!"
"Chàng trai trẻ, tôi có thể đi cùng các cậu, đến gặp Ho-Oh một lần không?" Nói rồi, Bonji lộ ra ánh mắt van nài.
Koyan không do dự đáp: "Được thôi."
Với anh, chuyện này cũng không có gì đáng ngại.
"Vậy thì đa tạ cậu nhiều! Tôi rất quen ngọn núi này, cứ để tôi dẫn đường cho các cậu nhé!" Bonji vui vẻ nói.
Koyan và Suicune, Entei lặng lẽ liếc nhìn nhau.
Đoạn đường sau đó không còn hiểm trở như ban nãy. Nghĩ ngợi một chút, Koyan quyết định tự mình bước đi, cùng Entei và Suicune đi hết chặng đường cuối cùng này.
Thế là, dưới sự dẫn đường của Bonji, Koyan thuận lợi tìm được một con đường núi an toàn, tiến thẳng lên đỉnh.
Bonji là một người rất thích nói chuyện. Trên đường đi, ông ta chủ động kể cho Koyan nghe những thông tin mình đã điều tra được trong suốt hai mươi năm qua.
"Cậu có thể gặp được ba Pokemon huyền thoại Entei, Suicune và Raikou, rất có thể là nhờ Rainbow Wing. Chúng đến để xem cậu có tư cách trở thành dũng giả cầu vồng hay không."
"Tuy nhiên, trường hợp như cậu thì tôi quả thực là lần đầu tiên thấy: những Pokemon huyền thoại lại thân cận với một con người đến vậy."
Từ trước đến nay, Pokemon huyền thoại hiếm khi xuất hiện trước mắt nhân loại.
Chúng mang đến cảm giác đầy bí ẩn. Ngay cả khi xuất hiện, chúng cũng thường như thần tiên xa lánh con người, chỉ có rất ít người mới có thể kết giao hữu nghị với chúng.
Nghĩ đến đây, Bonji nhìn Suicune và Entei đang lặng lẽ theo sau với ánh mắt lạ lẫm, không kìm được lẩm bẩm: "Chúng trông có vẻ rất thích cậu đấy!"
Koyan quay đầu nhìn hai "gã khổng lồ" đó, mỉm cười nói: "Tôi cũng rất quý chúng."
Nghe vậy, Entei vẫn giữ vẻ mặt uy nghiêm không chút thay đổi, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng vui vẻ, tựa như có một cái đuôi đang vẫy lia lịa.
Suicune thì không như Entei, cách biểu đạt tình cảm của nó trực tiếp hơn, nó lộ ra vẻ mặt dịu dàng nhìn Koyan.
Bonji đứng bên cạnh nhìn cảnh tượng này với vẻ ngưỡng mộ. Thế nhưng đúng lúc này, ông ta chợt nghĩ đến một chuyện, liền lên tiếng hỏi:
"Entei và Suicune đều ở đây... Vậy thì, "Kẻ dẫn đường trong bóng tối" hẳn cũng đang đi cùng cậu phải không?"
"Đó là Pokemon ảo ảnh huyền thoại, Marshadow. Khi ánh sáng cầu vồng tan biến, nó sẽ hiện thân, dùng sức mạnh bóng tối phong tỏa và uốn nắn mọi thứ."
Koyan gật đầu, khẽ đáp: "Có."
Anh cúi đầu nhìn xuống cái bóng dưới đất, ánh mắt xuyên qua màn đêm, vừa lúc Marshadow cũng đang nhìn về phía anh. Một người một Pokemon đối mặt nhau như cách một thế giới.
Marshadow hơi ngẩn ra.
"Tuổi trẻ thật đáng ngưỡng mộ làm sao!" Bonji cảm khái nói.
Tensei Sơn rất cao, leo từ chân núi lên đỉnh phải mất khoảng bốn, năm tiếng.
Koyan vẫn giữ vẻ ung dung như lúc đầu, không nhanh không chậm tiến bước, coi đây như một chuyến hành trình ngắn ngủi đồng hành cùng Suicune và Entei.
Nhưng Bonji thì ngược lại, ông ta tỏ vẻ rất nóng lòng. Ông muốn tận mắt chứng kiến sự ra đời của dũng giả cầu vồng, cũng muốn nhìn thấy Ho-Oh mà mình đã tìm kiếm hơn hai mươi năm.
Bởi vậy, mỗi khi Koyan dừng lại nghỉ ngơi, ông ta lại ám chỉ điên cuồng, trên mặt hiện rõ vẻ mong đợi:
"Truyền thuyết kể rằng, khi đóa hoa đỏ nở rộ trên tảng đá đỏ ở đỉnh Tensei Sơn, Ho-Oh sẽ hiện thân, đến trước mặt dũng giả cầu vồng được nó ban tặng lông chim để đón nhận lời thách đấu!"
Koyan: "..."
Thế nhưng, chiếc lông chim này đâu phải do Ho-Oh chủ động ban tặng anh...
"Cậu không mong đợi sao?" Bonji sốt sắng hỏi.
Koyan suy nghĩ một chút, thành thật đáp: "Có chứ."
Bonji nghẹn lời một chút, "Vậy sao còn không tăng tốc leo lên đi! Đến trên đó, đặt Rainbow Wing lên tảng đá đỏ, là có thể triệu hồi Ho-Oh rồi!"
Nghe vậy, Koyan quay đầu nhìn Entei và Suicune bên cạnh, rồi nhìn cả cái bóng của mình.
Thực ra, anh không phải hoàn toàn không biết gì về những chuyện sẽ xảy ra sau khi hoàn thành khảo nghiệm dũng giả cầu vồng.
Ngay từ trước khi đến đây tham gia thử thách dũng giả cầu vồng, anh đã nghĩ đến, sau khi hoàn thành khảo nghiệm, anh sẽ phải chia xa Entei, Suicune và cả Marshadow – kẻ đã đồng hành cùng anh bấy lâu trong bóng tối.
Mỗi người sẽ có con đường riêng để bước đi.
Anh sẽ tiếp tục hành trình ở vùng Hoenn, thách đấu các nhà thi đấu.
Marshadow và Tam Thánh Thú sẽ tiếp tục hoàn thành sứ mệnh của riêng chúng.
Tính ra thì, Ash cũng đã lên đường phiêu lưu rồi.
Nếu bộ phim điện ảnh 《 I Choose You 》 diễn ra ở thế giới này, vậy thì cậu ta cũng đã gặp Ho-Oh và nhận được lông chim mà nó để lại rồi.
Sau khi chia tay anh, Marshadow – kẻ dẫn đường trong bóng tối – sẽ đến để dẫn dắt Ash.
Còn Entei và Suicune, chúng cũng sẽ đến xem Ash có đủ tư cách trở thành dũng giả cầu vồng hay không.
Koyan cảm thấy rất vui vẻ với chuyến hành trình ngắn ngủi cùng hai "chú mèo" khổng lồ này. Anh luôn muốn chậm lại một chút, chậm thêm nữa, tốt nhất là có thể ở bên chúng thêm một thời gian nữa trước khi chia tay.
Thế nhưng, họ đã đến Tensei Sơn rồi.
Nghĩ đến đây, Koyan hít một hơi thật sâu, đứng dậy tựa vào Entei và Suicune, xoa đầu chúng và cười hỏi: "Sau này chúng ta sẽ còn gặp lại nhau, đúng không?"
Entei hơi gật đầu.
Suicune dịu dàng gật đầu: "Sẽ chứ."
"Được rồi, chắc mọi người cũng đã nghỉ ngơi đủ rồi." Koyan ngẩng đầu nhìn lên phía trên, nói: "Chúng ta tiếp tục lên đường thôi!"
Bonji nhìn cảnh tượng này, há hốc mồm không nói nên lời.
Ông ta nghĩ, ông ta đã hiểu vì sao thiếu niên được chọn này lại không muốn đi nhanh đến vậy.
Theo điều tra của ông ta, dũng giả cầu vồng được chọn cũng không phải là duy nhất.
Khi Ho-Oh bay lượn khắp nơi trên thế giới, nó sẽ ban tặng Rainbow Wing cho những người được chọn.
Đến lúc đó, Marshadow – kẻ dẫn đường trong bóng tối – sẽ đến để dẫn dắt họ, còn Entei, Suicune và Raikou cũng sẽ đi xem xét họ có đủ tư cách hay không.
"Có lẽ đây chính là sức hấp dẫn của tuổi trẻ!" Bonji nhìn bóng lưng một người và hai Pokemon phía trước, không khỏi nghĩ về thời trai trẻ của mình, lẩm lẩm: "Thật khiến người ta hoài niệm làm sao!"
Đoàn người tiếp tục lên đường.
Koyan quyết định trước khi chia tay, sẽ chụp một tấm ảnh chung lưu niệm với Entei và những người bạn khác.
Năm 210 theo lịch Liên Minh, anh đã có một chuyến hành trình ngắn ngủi nửa tháng trên Tensei Sơn cùng ba thành viên của đội vệ binh Ho-Oh.
Điều đáng tiếc duy nhất là, Raikou không có ở đây.
Trong đầu Koyan chợt nảy ra ý nghĩ: đến lúc đó, để Cramorant đi "ngậm" Raikou về, như vậy sẽ không còn gì phải tiếc nuối.
Nhưng... nếu anh làm thế, Raikou sẽ cảm thấy rất mất mặt, rồi từ đó sẽ càng ghét loài người hơn chăng?
Koyan có chút do dự.
Đúng lúc này, một luồng ánh sáng trắng đột nhiên bắn ra từ Pokeball bên hông anh.
"Dát."
Cramorant ngơ ngác. Thấy nó sắp bay đi, Koyan giật mình kịp phản ứng, vội vàng ôm nó vào lòng.
"Dát?" Cramorant nghiêng đầu nhìn lại.
Koyan vừa muốn bật cười lại thấy hơi khó xử.
Cramorant luôn có thể nhạy bén cảm nhận được suy nghĩ của anh trong những tình huống như thế này.
"Ta biết ngươi rất lợi hại." Koyan xoa đầu Cramorant, nói: "Nhưng lần này thì thôi nhé!"
Cramorant: "Dát."
"Đi theo ta, cùng nhau lên núi nhé?" Koyan nói với nó.
Anh buông tay, lần này Cramorant dường như đã hiểu ý anh, "Dát" kêu một tiếng rồi ngoan ngoãn bay bên cạnh anh, cùng anh tiếp tục tiến bước.
Koyan nhẹ nhàng thở ra.
Lần này khởi hành, anh không dừng lại nghỉ ngơi quá lâu trên đường.
Bởi vậy rất nhanh, họ chính thức đến đỉnh cao nhất của dãy Raizen, Tensei Sơn – nơi trú ngụ trong truyền thuyết của Ho-Oh.
Không khác gì phía dưới, nơi đây cũng đã tụ tập không ít Pokemon hoang dã từ lúc nào. Chúng dừng lại trên những Thạch Đầu Nhân, trên vách đá, trong làn mây mù nhìn về phía này, như thể đang chờ chứng kiến sự ra đời của một dũng giả cầu vồng mới.
Và ở cuối con đường núi này, sừng sững một khối thủy tinh có màu sắc tựa cầu vồng.
"Đó chính là tảng đá đỏ." Bonji nói: "Đặt Rainbow Wing lên trên đó, là có thể nhìn thấy Pokemon huyền thoại Ho-Oh."
Koyan cúi đầu nhìn chiếc lông chim bảy sắc cầu vồng đang tỏa sáng trong tay, rồi quay đầu nhìn Entei và Suicune phía sau.
Marshadow không biết từ khi nào cũng đã thoát ra khỏi cái bóng, lơ lửng giữa hai "gã khổng lồ" kia, lẳng lặng nhìn về phía này.
"Đi thôi."
Ánh mắt Entei và Suicune tràn đầy vẻ cổ vũ.
Đây là bước cuối cùng để trở thành dũng giả cầu vồng.
Koyan nhẹ gật đầu, quay sang nhìn tảng đá đỏ cách đó không xa.
Anh bước tới, đặt Rainbow Wing trên tay lên đó.
Một giây sau, Rainbow Wing dường như đã tạo ra một phản ứng kỳ diệu với tảng đá đỏ. Một luồng năng lượng khổng lồ rực rỡ sắc màu phóng vút lên trời, xuyên thẳng vào tầng không.
Những đám mây xung quanh bị luồng năng lượng này khuấy động, từng tầng từng lớp dạt ra tứ phía, để lộ bầu trời xanh thẳm vốn có.
Giờ khắc này, tất cả Pokemon trên khắp Tensei Sơn đều ngẩng đầu nhìn về phía cảnh tượng tuyệt đẹp này.
Ánh cầu vồng phản chiếu trong mắt chúng. Năng lượng rung động từ tảng đá đỏ lan xuống phía dưới, trong khoảnh khắc, cả dãy núi đều rực sáng như một dải cầu vồng chói lọi.
Lời văn này đã được truyen.free chắp cánh đến tay độc giả.