(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 204: Bảy đêm cầu nguyện tinh (hai hợp một)
Dù vậy, trong chốn hẻo lánh ấy, những dòng chảy ngầm cuộn trào vẫn ẩn mình khỏi tầm mắt thường.
Thế nhưng, con thuyền Dewgong đang neo đậu sát bến cảng Lilycove City lại tràn ngập một khung cảnh náo nhiệt, phồn vinh và vui vẻ.
"Lần này mọi người vất vả rồi."
Koyan nói với nhóm thuyền viên trước mặt.
Anh để Gengar lấy ra vài viên Đại Kim Châu cùng những món châu báu đắt đỏ từ trong túi, trao tặng họ như một lời cảm ơn.
Ban đầu, nhóm người đứng đầu là thuyền trưởng định từ chối. Nhưng Koyan vốn không phải người thích nhận lợi ích trắng trợn từ người khác, vả lại, nếu không có sự giúp đỡ của họ, anh e rằng sẽ không dễ dàng tìm được căn cứ địa của thợ săn Pokémon như vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, lão thủy thủ bên cạnh mỉm cười nói: "Cứ nhận đi."
Thế là, nhóm thủy thủ phấn khởi kéo nhau ra một góc ăn mừng.
Koyan cùng Gengar đứng tại chỗ, quan sát khung cảnh đó.
Sau một lúc, anh lại hướng ánh mắt về phía lão thủy thủ bên cạnh.
Trải qua sự việc hôm nay, anh chợt nhận ra rằng lão già từng chứng kiến Shadow Lugia này dường như không phải một ông lão bình thường.
Lúc này, thuyền trưởng nhận thấy ánh mắt của Koyan, liền bước đến bên cạnh anh, cùng anh nhìn về phía lão thủy thủ, khẽ thở dài, như thể đang giải đáp thắc mắc của Koyan:
"Ông ấy từng là thành viên của một đại gia tộc. Sau này, vì không thích không khí giả dối của giới thượng lưu, ông ấy đã chọn bỏ nhà ra đi, rồi lên thuyền của chúng tôi."
Nghe vậy, Koyan không quá bất ngờ...
Bởi vì khi cùng lão thủy thủ đến phòng đấu giá, qua lời nói, cử chỉ và trang phục của ông ta, anh thấy ông ấy cực kỳ giống một quý tộc thực thụ.
Loại khí chất này, không phải thủy thủ thường xuyên lênh đênh trên biển có thể diễn mà có được.
Koyan khẽ gật đầu, tỏ vẻ suy tư.
Chuyện liên quan đến nhóm thợ săn Pokémon coi như tạm thời khép lại.
Màn uy hiếp đủ sức răn đe ấy, Koyan cảm thấy trong khoảng thời gian ngắn, bọn họ sẽ không còn công khai, phô trương như trước mà cướp giật Pokémon của người khác nữa.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán trong lòng anh, không thể hoàn toàn loại trừ việc trong số họ vẫn có vài kẻ liều lĩnh.
Tình hình cụ thể, còn cần phải quan sát thêm một thời gian.
Tuy nhiên, trước đó, anh cần phải về nhà thăm nom.
Thế là, chiều hôm đó, Koyan đi nhờ con thuyền Dewgong rời Lilycove City, xuyên qua biển cả xanh thẳm, hướng về Thị trấn Littleroot.
Chuyến về này, dựa vào tốc độ của thuyền Dewgong, ước chừng mất khoảng một đến hai ngày.
Lâu lắm rồi không đi thuyền, giờ đột nhiên ngồi lên, Koyan cảm thấy hơi lạ lẫm, đầu óc quay cuồng. Thay vì ra ngoài phơi nắng, anh chọn ở trong phòng kiểm tra quả cầu Larvitar đã hóa đá kia.
Trong căn phòng trang trí đậm phong cách đại dương, vài Pokémon đang chơi đùa và nghỉ ngơi.
Ralts cùng Roserade ghé vào chiếc chăn mềm mại, xem cuốn sách ảnh Koyan chuẩn bị cho chúng.
Charmeleon với vẻ mặt khó chịu ngồi một bên, nó cảm thấy đầu mình chóng mặt, như thể bộ não của nó cũng đang lắc lư theo con tàu.
Điều này khiến nó hơi muốn ói, sức sống và nhiệt huyết trên người biến mất, cả người nó trở nên ủ rũ.
Koyan: "..."
"Ăn quýt có lẽ sẽ khá hơn một chút." Anh vừa nói với Charmeleon, vừa ngồi bóc quýt.
"Lửa ha..." Charmeleon uể oải đáp lời.
"Đây." Koyan lột sạch vỏ quýt, ra hiệu cho nó há miệng.
Thấy vậy, Charmeleon ngoan ngoãn há miệng chờ Trainer của mình đút cho.
Quýt vừa vào miệng, nó nhai vài lần, cảm thấy có chút chua chua ngọt ngọt.
"Thế nào?"
"Lửa ha..." Charmeleon gật đầu đáp lại, cảm thấy tốt hơn một chút.
Koyan thấy nó hơi tỉnh táo hơn, liền đặt vỏ quýt lên mũi nó, nói: "Ngửi mùi này sẽ không khó chịu nữa."
Charmeleon đảo mắt, cố gắng nhìn xuống mũi mình, dùng móng vuốt che lấy miếng vỏ quýt, động tác trông vừa buồn cười vừa tội nghiệp.
Thấy cảnh này, Koyan bật cười, xoa đầu nó, nói: "Vậy anh tiếp tục công việc nhé?"
"Lửa a ~"
Được Charmeleon cho phép, Koyan mới quay trở lại bàn, bắt đầu nghiên cứu quả cầu Larvitar đã hóa đá kia.
Anh vừa rời đi, Fraxure đã lại gần, thò đầu tới, ngửi ngửi mùi trên người Charmeleon, vẻ mặt lộ rõ vẻ hoang mang: "A cạch?" (Thật sự khó chịu đến vậy sao? Sao chúng ta chẳng cảm thấy gì cả?)
Nó cùng Roserade, Gengar, Cramorant đều ổn, ngay cả Ralts cũng hoàn toàn không chịu ảnh hưởng.
Trước câu hỏi này, Charmeleon lộ ra vẻ mặt chán đời: "Lửa ha..." (Tôi cũng không biết nữa...)
Koyan quay đầu nhìn thoáng qua hai Pokémon rồng đang thì thầm trao đổi một bên. Sau khi xác định Charmeleon đã đỡ hơn, anh liền xoay người, tiếp tục nghiên cứu tảng đá trước mặt.
Jirachi, Pokémon huyền ảo trong truyền thuyết, lần đầu tiên xuất hiện là trong bộ phim "Bảy đêm cầu nguyện tinh".
Trong truyền thuyết, Jirachi cứ mỗi một ngàn năm mới có thể tỉnh lại một lần. Nó sẽ thức tỉnh từ giấc ngủ sâu sau khi nghe được tiếng ca trong trẻo.
Vì sự thức tỉnh của nó thường trùng hợp với trận mưa sao băng ngàn năm có một, nên nó còn được một số người gọi là sao chổi ngàn năm từ vũ trụ hạ xuống.
Đồng thời, Jirachi có khả năng thực hiện mọi điều ước.
Trong truyền thuyết, người cầu nguyện chỉ cần khiến "Chân Thực Chi Nhãn" trên bụng Jirachi mở ra, sau đó nhìn vào con mắt thứ ba và ước nguyện, thì điều ước ấy sẽ thuận lợi trở thành hiện thực.
Nói là vậy, nhưng không ai dám khẳng định năng lực cầu nguyện này rốt cuộc có phải là thật hay không.
Dù sao thì, những người từng gặp Jirachi trước đây đã sớm không còn trên thế giới này.
Suy nghĩ kỹ một chút, loại Pokémon như Jirachi thực sự đáng thương.
Ngủ say một ngàn năm, đợi đến khi tỉnh lại, thế giới bên ngoài đã biển xanh hóa ruộng dâu, cảnh vật đổi thay, người quen xưa đã chẳng còn.
Mà khi nó thật vất vả làm quen được với thế giới mới, lại phải đối mặt với việc một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say, cứ thế lặp đi lặp lại, một vòng tuần hoàn vô tận.
Chính vì lý do này, nó mới được mọi người gọi là "Bảy đêm cầu nguyện tinh".
Koyan nhớ lại những lời anh nghe được ở phòng đấu giá trước đó.
Jirachi này, dường như đã bị người ta mang ra từ khu vực Forina.
Điều này đồng nghĩa với việc, nó có khả năng rất lớn chính là Jirachi trong bộ phim kia.
Nếu thật sự là con đó, nếu tính toán kỹ thời gian, thì chỉ còn khoảng bốn năm nữa là đến thời điểm nó thức tỉnh.
Nghĩ đến đây, Koyan chỉ cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Vừa mới hoàn thành sự kiện Rekkū no Hōmonsha Deoxys, lại sắp chào đón sự kiện Nanayo no Negaiboshi Jirachi.
Mặc dù sự kiện sau bây giờ vẫn chưa mở ra thì thôi.
Nếu lần này anh không tham gia cuộc đấu giá ấy, biết đâu quả cầu Larvitar hóa đá này đã bị người khác mua được, sau đó trải qua một loạt giao dịch, rồi rơi vào tay các nhân vật phụ liên quan trong "Bảy đêm cầu nguyện tinh".
Koyan không biết những Jirachi khác như thế nào, nhưng Jirachi này, khi thức tỉnh sẽ hấp thụ năng lượng từ sao chổi ngàn năm, sau đó phân phát cho toàn bộ khu vực Forina.
Khu vực Forina...
Nhắc đến đây, nơi này vẫn lấy Vũ Lăng Nguyên của Trung Quốc làm nguyên mẫu, cảnh quan bản địa vô cùng đặc sắc. Nếu có thời gian, Koyan thật sự rất muốn đến đó thử một chuyến.
Vả lại, nếu anh nhớ không nhầm, nơi đó còn có một Absol hoang dã, loài Pokémon được mệnh danh là tai họa.
Nhưng giờ nhắc đến những điều đó thì hơi sớm.
Còn về một vật phẩm khác lấy được ở buổi đấu giá...
Bản đồ hàng hải cổ ghi lại lộ trình đến hòn đảo biên giới.
Koyan mở nó ra, trải trên bàn, nhìn bản đồ với những đường nét đơn sơ, lập tức cảm thấy đau cả đầu.
Mặc dù anh có thể dựa vào một vài chi tiết trên bản đồ để nhận ra mảnh đồ án bất quy tắc kia đại diện cho lục địa Hoenn.
Nhưng, bản đồ lại không hề đánh dấu phương hướng, ai mà biết đâu là đông đâu là tây chứ!
Đành chịu, Koyan chỉ có thể tạm thời gác tấm bản đồ này sang một bên, chuẩn bị đợi sau này có thời gian, sẽ tìm hiểu thêm sau.
Anh lười biếng dựa vào ghế, nhìn Cramorant một bên như mọi khi vẫn ngồi cùng anh đọc sách, làm dáng suy tư.
Năm nay là năm 210 Liên Minh lịch.
Sau đó, anh chuẩn bị đi đến khu vực Kanto để hoàn thành thử thách của Dũng Giả Hồng. Sau khi trở về và xem xét kế hoạch, anh sẽ tiếp tục cuộc hành trình khám phá các thành phố khác ở khu vực Hoenn.
Trước đó, anh đã có giao dịch với Steven, dùng tảng đá để trao đổi thông tin về di tích.
Bên phía các thủy thủ thuyền Dewgong cũng đang điều tra về Tam Thần Trụ.
Đến cuối năm, nếu thời gian cho phép, anh sẽ tham gia Đại hội Ever Grande.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đây hẳn là kế hoạch sơ bộ của anh trong năm nay.
Trước tiên đặt ra một mục tiêu nhỏ: trong mười tháng còn lại của năm 210 Liên Minh lịch, anh muốn thu thập đủ bốn huy hiệu còn lại ở khu vực Hoenn.
...
Ngày 15 tháng 2.
Kết thúc chuyến đi Bắc Cực, và tranh thủ ghé thăm Lilycove City, Koyan cuối cùng cũng trở về Thị trấn Littleroot.
Anh đứng trên boong tàu chào tạm biệt nhóm thủy thủ, đưa mắt nhìn họ đi xa, cho đến khi bóng con thuyền khuất hẳn, mới quay người trở về vườn sinh thái.
Thời gian lúc này đã sang giữa tháng Hai.
Mùa đông giá rét cuối cùng cũng dần lùi xa, thay vào đó là mùa xuân căng tràn sức sống.
Slowking đã sớm nhận được tin tức, đứng sẵn trong sân chào đón anh.
"Lâu rồi không gặp anh bạn ngốc!" Koyan cười ném gói quà trong tay về phía nó: "Quà anh mang về cho mày đây!"
Slowking nhận lấy quà, trông có vẻ rất vui.
Trong nhà, Koyan sẽ không nhốt Pokémon vào PokeBall, thế là anh thả tất cả ra ngoài một lượt, để chúng tự đi tìm chỗ chơi.
Còn bản thân anh thì như mọi lần về nhà trước đó, bắt đầu làm những công việc lặt vặt như mang chăn mền ra phơi.
Chỉ là khi phơi chăn mền, Koyan ngạc nhiên phát hiện, những cây ăn quả mà năm ngoái anh cùng Gengar trồng, cùng với mùa xuân, đã bắt đầu nảy mầm chầm chậm!
Koyan vui mừng khôn xiết, chuẩn bị đi tìm mấy Pokémon để chia sẻ tin vui này với chúng.
Cùng lúc đó, trong vườn sinh thái.
Gardevoir dịu dàng nhìn đứa con gái vừa trở về, vươn tay, khẽ vuốt ve cái đầu nhỏ của nó.
"Ral ~"
Được đồng hành cùng Người Huấn Luyện viên yêu quý nhất của mình trong chuyến du hành, và khi trở về còn có thể gặp cha...
Khoảnh khắc này, Ralts trải nghiệm niềm vui sướng chưa từng có.
Có thể gặp được con người này, thật sự là quá tốt.
Ý nghĩ này hiện lên trong đầu, Ralts ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh nhìn Gardevoir, nói: "Ral!"
Gardevoir cúi xuống nhìn nó chăm chú, thần giao cách cảm đáp lại: "Đi đi!"
Ralts gật cái đầu nhỏ, xoay người, chạy thẳng đến trước mặt Koyan, người đang tìm kiếm các Pokémon.
Koyan vừa từ phòng khách đi vào vườn sinh thái, đã thấy Ralts chạy về phía mình, liền cười ngồi xổm xuống, dang hai tay đón lấy và bế nó lên, cười hỏi: "Sao thế? Chạy nhanh vậy làm gì?"
Ralts tựa vào vai anh đầy trìu mến, "Ral ~" (Koyan là nhất rồi ~)
Koyan không hiểu.
Nhưng một giây sau, một luồng ánh sáng trắng mạnh mẽ bừng lên từ người Ralts.
Thân hình Ralts thay đổi nhanh chóng trong luồng sáng này.
Ôi chao...
Ánh sáng trắng phản chiếu trong mắt Koyan, anh kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Nhưng rất nhanh, trong đầu anh chợt lóe lên suy nghĩ: "Cuối cùng cũng tiến hóa rồi."
Một lát sau, ánh sáng trắng tán đi, một Pokémon với đôi chân xanh lá mảnh khảnh, trông như đang mặc chiếc váy múa ballet ngắn, liền xuất hiện trước mặt Koyan.
Sau khi tiến hóa, tính cách của Kirlia dường như có chút thay đổi. Nó cẩn trọng thoát ra khỏi vòng tay Koyan, có vẻ ngượng nghịu vì hành động nũng nịu vừa rồi của mình.
Koyan đặt nó xuống, đồng thời đánh giá hình dáng của Ralts sau khi tiến hóa.
Đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy Pokémon Kirlia này ở thế giới này.
Là hình thái trước của Gardevoir, Kirlia không có khí chất Nữ Hoàng chín chắn và điềm tĩnh như Gardevoir, cũng không còn ngây thơ, non nớt như một bé gái Ralts.
Nó ở trạng thái trung gian giữa cả hai. Nếu dùng hai chữ để hình dung, Koyan nghĩ ngay đến "Thiếu nữ".
Bất kể là Ralts hay Kirlia, chúng đều thật đáng yêu.
"Đi chơi đi!" Koyan xoa đầu nó, vừa cười vừa nói.
Kirlia phát ra tiếng kêu vui vẻ, thấy Koyan còn việc phải làm, liền ngoan ngoãn rời đi.
Chỉ còn Koyan một mình đứng tại chỗ, nhìn bãi cỏ trước mặt, lộ ra vẻ mặt suy tư.
À? Anh đến đây để làm gì nhỉ?
Nhưng anh suy nghĩ mãi cũng không nhớ ra.
Đành chịu, Koyan chỉ có thể quay người về tới phòng khách.
Anh vốn định dạo quanh vườn sinh thái một vòng, xem nhóm Clefairy mới đến sống ra sao, tiện thể xem những Pokémon khác.
Nhưng vào lúc này, anh chợt nhớ ra, tảng đá Jirachi kia vẫn còn đặt trên ghế sô pha.
Thế là anh định đưa nó đến phòng chứa đồ, tạm thời đặt ở đó.
Dù sao còn nhiều năm nữa nó mới thức tỉnh, cũng không vội.
Nhắc đến phòng chứa đồ...
Đống đá lộn xộn mà nhóm Clefairy mang tới lần trước cùng vài phi thuyền sao chổi Marshadow thu giữ, cũng đều được đặt ở đó.
Sau khi cất kỹ tảng đá Jirachi, Koyan nhìn căn phòng chứa đồ chật chội mà suy tư.
Dường như... hơi nhỏ thì phải?
Anh ra khỏi phòng, đến căn phòng chứa đồ lặt vặt sát vách dùng để chất đống các loại công cụ, nhìn thoáng qua.
"Những công cụ này có thể đưa xuống tầng một, phá bỏ bức tường này đi, hai phòng thông nhau sẽ chứa được nhiều đồ hơn." Koyan thầm nghĩ trong lòng.
Quyết định rồi, buổi chiều sẽ đi tìm người đến giúp cơi nới!
Sau đó, Koyan chuẩn bị đi xem nhóm Pokémon trong vườn sinh thái.
Slowking nói rằng, nhóm Oddish trong vụ trộm cắp lần trước, vì bảo vệ vườn sinh thái, đã tiến hóa thành Gloom...
Gloom là một loại Pokémon có thể phát ra mùi hôi, không biết liệu chúng có bị các Pokémon khác ghét bỏ vì điều đó không.
Koyan vừa nghĩ, vừa đi xuống lầu.
Anh không hề chú ý tới, sau khi anh rời đi, trên tảng đá Jirachi được bao quanh bởi các thiên thạch, phát ra một vệt hào quang yếu ớt.
Và năng lượng bên trong những thiên thạch đó, đang từ từ biến mất...
Câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi độc quyền đăng tải phiên bản dịch này.