Cảng Lilycove.

Sau một hải trình dài, thuyền Dewgong cuối cùng cũng đã đến thành phố biển được mệnh danh là "Nơi đất liền dừng chân, biển cả bắt đầu".

"Chuyện tiếp theo giao cho cậu!" Thuyền trưởng nét mặt nghiêm nghị, vỗ vai lão thủy thủ.

Một tháng trước, họ đã thông qua một vài kênh riêng để biết được một phần thông tin về tổ chức Thợ Săn Pokémon. Tổ chức này, một tháng sau sẽ tổ chức một buổi đấu giá Pokémon quý hiếm quy mô lớn tại Lilycove City. Biết đâu, từ buổi đấu giá này, họ có thể tìm được thông tin Koyan cần.

Thuyền trưởng dặn dò: "Hãy cẩn thận!"

Lão thủy thủ cười mỉm đáp: "Yên tâm đi, muối tôi ăn còn nhiều hơn gạo cậu ăn, chuyện nhỏ này, chẳng đáng bận tâm đâu!"

Nói đoạn, ông đưa tay đeo lên chiếc kính gọng vàng. Hôm nay, để ngụy trang tốt hơn khi thâm nhập, ông đã thay bộ lễ phục đuôi tôm đen sang trọng, tóc chải chuốt bóng bẩy, trông y hệt một quý tộc.

Sau khi chỉnh trang xong xuôi, lão thủy thủ chống cây gậy quý tộc, thẳng lưng bước xuống thuyền, rất nhanh hòa vào dòng người đông đúc.

Đoàn thủy thủ trên thuyền Dewgong đứng trên boong nhìn theo.

Một thủy thủ trẻ tuổi với ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng hỏi: "Anh Kahn, chúng ta làm vậy, thật sự không sao chứ?"

Phải biết, tổ chức Thợ Săn Pokémon là một tổ chức tà ác vươn vòi bạch tuộc khắp thế giới, với mạng lưới tình báo khổng lồ. Chúng không giống với Đội Magma và Đội Aqua, với mục tiêu hủy diệt thế giới, chinh phục các khu vực, hay lập ra một thế giới mới. Ngược lại, mục đích của chúng rất đơn giản: thông qua việc bắt giữ những Pokémon quý hiếm, buôn bán chúng ra chợ đen, thực hiện các giao dịch phi pháp để kiếm lợi nhuận khổng lồ. Để đạt được mục đích, bọn Thợ Săn Pokémon thường dùng mọi thủ đoạn, bắt giữ những Pokémon đặc biệt theo yêu cầu của khách hàng. Bởi vậy, việc trực tiếp ra lệnh cho Pokémon tấn công Huấn luyện viên đối với chúng chỉ là chuyện thường ngày.

Nếu bị bọn Thợ Săn Pokémon phát hiện mục đích, những thủy thủ tay không tấc sắt này sẽ đối mặt với hiểm cảnh nào đây... Người thủy thủ trẻ không dám tưởng tượng.

Chàng thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi kia... liệu có thật sự đối đầu được với bọn Thợ Săn Pokémon không?

Thấy vẻ mặt đó của cậu, thuyền trưởng nhìn một lúc lâu, rồi ngước nhìn bầu trời, khẽ nói: "Cậu ta, không phải người tầm thường đâu!"

***

Lão thủy thủ trong bộ trang phục quý tộc bước xuống thuyền, đi qua lối dẫn từ bến cảng, rất nhanh đã đến nội thành Lilycove.

Ông ngước nhìn thành phố phồn hoa này, miệng lẩm bẩm điều gì đó không rõ, như đang nguyền rủa thành phố này, lại phảng phất đang hồi tưởng điều gì đó.

Một lát sau, ông khẽ cười rồi lắc đầu, sau đó dựa theo thông tin đã có, bước vào một tòa cao ốc, từ tầng trệt, ông đi thang máy đến một sảnh lớn náo nhiệt, ồn ào.

"Xin mời xuất trình thư mời của ngài!" Nhân viên tiếp tân tại quầy lễ tân mỉm cười, ngăn lão thủy thủ lại.

Lão thủy thủ đã sớm chuẩn bị, với phong thái tao nhã của một quý tộc thực thụ, từ trong túi áo đuôi tôm, rút ra tấm thư mời đã chuẩn bị sẵn.

Nhân viên tiếp tân nhìn thoáng qua, khẽ đọc: "Gia tộc Nham Thạch Kỳ... Nham Thạch Kỳ Jimmy..."

Nụ cười trên môi cô ta càng thêm chân thành, nói: "Chào mừng ngài, ngài Nham Thạch Kỳ, mời đi lối này."

Lão thủy thủ mỉm cười, ung dung theo sau. Hai người đi qua một hành lang dài hẹp, bước vào một phòng đấu giá cổ điển, cực kỳ rộng lớn, tựa như đấu trường La Mã.

Nhân viên tiếp tân nói chuyện gì đó với người phục vụ bên cạnh. Rất nhanh, người phục vụ liền mang đến một tấm thẻ bài, đưa cho lão thủy thủ, nói: "Ngài Nham Thạch Kỳ, đây là thẻ số của ngài, xin hãy giữ kỹ!"

Lão thủy thủ tiếp nhận, cảm ơn như một lão thân sĩ, nhưng không lập tức đi tìm vị trí của mình theo số trên thẻ. Lúc này, buổi đấu giá còn một lúc nữa mới bắt đầu, những vị khách đến sớm đang tham quan các dịch vụ đặc biệt của tổ chức Thợ Săn.

Đương nhiên, đây không phải những dịch vụ tình ái, mà là bạn có thể ủy thác bọn thợ săn đi bắt giữ một Pokémon quý hiếm cụ thể nào đó. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là bạn phải chi trả nổi khoản tiền thù lao ủy thác không nhỏ đó.

Lão thủy thủ đứng lẫn trong đám đông, lắng nghe nhân viên làm việc tại đây giới thiệu cho các khách quý dòng dõi trâm anh thế phiệt về chi tiết quá trình ủy thác.

"...Chúng tôi nhận ủy thác không chỉ trong khu vực Hoenn. Nếu ngài muốn Pokémon từ các khu vực khác, chúng tôi sẽ lập tức liên hệ ngay với tổ chức Thợ Săn ở khu vực đó, đảm bảo trong vòng không quá một tuần, sẽ mang Pokémon mà ngài muốn đến tận tay."

Các tổ chức Thợ Săn Pokémon ở mỗi khu vực đều có liên hệ với nhau, và thường xuyên thực hiện các giao dịch buôn bán xuyên khu vực. Lão thủy thủ thầm ghi nhớ thông tin này trong lòng.

Lúc này, người đàn ông vóc dáng cồng kềnh, mặc bộ quần áo đắt tiền đứng cạnh ông, mở miệng hỏi: "Có Pokémon huyền thoại không?"

Nhân viên làm việc nhìn người đàn ông, mỉm cười nói: "Pokémon huyền thoại là một sự tồn tại cực kỳ quý hiếm."

Người đàn ông hiểu ý, cười đáp: "Tiền bạc không thành vấn đề."

Nghe vậy, nhân viên làm việc lập tức đổi giọng: "Đương nhiên, có thể trong buổi đấu giá tối nay, ngài sẽ nhận được thông tin về một Pokémon huyền thoại, đó là thông tin mà bọn Thợ Săn chúng tôi đã phải trải qua muôn vàn khó khăn mới có được."

Người đàn ông nheo mắt, lộ vẻ hứng thú: "Ồ?"

"Tiết lộ một chút nhé, đó là một Pokémon huyền thoại nắm giữ sức mạnh sấm sét đó!" Khóe miệng nhân viên làm việc nở một nụ cười.

***

Khi Koyan nhận được tin tức từ đoàn thủy thủ trên thuyền Dewgong thì đã năm ngày trôi qua kể từ khi họ rời khỏi băng nguyên.

Sau khi trở về LaRousse City, Koyan không về ngay Thị trấn Littleroot mà ở lại đây, hợp tác với Giáo sư Lund, đưa thông tin về Deoxys mà anh biết vào Pokédex. Anh cũng cung cấp các đoạn video và ảnh chụp màn hình làm tư liệu, và cùng được tải lên Pokédex.

Từ ngày này, những người sở hữu Pokédex trên kh���p thế giới, nếu gặp phải Deoxys, chỉ cần quét qua nó một cách nhẹ nhàng, liền có thể lập tức biết được mọi thông tin về nó. Để thù lao cho việc cung cấp tư liệu, Giáo sư Lund đã mời Koyan và Brendan ở lại thành phố công nghệ cao LaRousse này để vui chơi thỏa thích trong nửa tháng.

Nhưng Koyan chỉ đi dạo ba ngày, rồi như lao đầu vào Tháp Chiến Đấu LaRousse City, thách đấu các Huấn luyện viên bên trong.

Khi nhận được tin tức, Koyan vừa cùng Ralts hoàn thành một trận đấu Pokémon gay cấn và kịch tính. Trong lúc nghỉ ngơi, anh lấy bình nước ra uống, sau đó cầm điện thoại di động lên xem tin nhắn. Khi đọc rõ nội dung, lông mày anh lập tức giương lên.

Đấu giá của Thợ Săn Pokémon?

Koyan trong đầu nhớ lại những thông tin liên quan đến tổ chức Thợ Săn Pokémon trong Anime. Nói đến Thợ Săn Pokémon, nhân vật gây ấn tượng sâu sắc nhất có lẽ là Thợ Săn J ở khu vực Sinnoh, kẻ đã gây ra bao tội ác và muốn bắt giữ Regigigas. Ngoài ra, còn có gã Thợ Săn Pokémon trong phim "Celebi: Gặp Gỡ Xuyên Thời Gian", kẻ đã bị Vicious – cán bộ cấp cao của Đội Rocket – đe dọa vì nắm giữ vị trí cụ thể của Celebi.

Tuy nhiên, hai nhân vật này không phải trọng tâm. Koyan đặt mắt vào câu cuối cùng của tin nhắn.

[Tại buổi đấu giá, đã xuất hiện thông tin về Pokémon huyền thoại Zapdos và đã được một nhà sưu tập quý tộc mua lại.]

Koyan chìm vào suy tư.

Vậy thì, Zapdos xuất hiện trong tin nhắn này, chẳng lẽ không phải con Zapdos mà anh đã đưa về để bảo vệ nhà đó sao?

Lúc này, một tin nhắn khác lại gửi đến. Koyan mở ra xem, nội dung là:

[À đúng rồi, tại buổi đấu giá đó, người của Đội Magma và Đội Aqua cũng xuất hiện, nhưng họ dường như không mấy hứng thú với Zapdos, suốt buổi không mua bất cứ thứ gì, và sau khi buổi đấu giá kết thúc, họ rời đi với vẻ mặt đầy thất vọng.]

Koyan: "..."

Koyan cảm thấy tâm trạng mình có chút phức tạp. Anh chỉ biết nói rằng đúng là Đội Magma và Đội Aqua có khác. Tuy nhiên, hiện tại, hai tổ chức này không có xung đột lợi ích trực tiếp với anh, cộng thêm hành tung của họ khó đoán nên Koyan không gặp được họ. Bởi vậy, ưu tiên hàng đầu lúc này vẫn là giải quyết nguy cơ do bọn Thợ Săn Pokémon gây ra trước đã.

Đối với chuyện này, Koyan cũng không quá ngạc nhiên. Dù sao có cầu ắt có cung. Những người anh gặp từ khi đến thế giới này đều rất tốt, nhưng điều đó không có nghĩa thế giới này là một xã hội không tưởng không có tội phạm. Dù ở bất kỳ thế giới nào, chắc chắn sẽ có một số người đứng ngoài vòng pháp luật.

Nghĩ đến đây, Koyan quyết định kết thúc thử thách Tháp Chiến Đấu hôm nay tại đây.

Sau khi tạm biệt đối thủ, anh trở lại phòng nghiên cứu của Giáo sư Lund, mượn điện thoại bàn ở đó để gọi cho Slowking, và báo cho nó biết về khả năng hệ sinh thái sẽ lại bị xâm phạm trong khoảng thời gian tới.

Đối với điều này, Slowking cũng không kinh ngạc, như đã đoán trước được, lặng lẽ gật đầu: "Được rồi, ta đã biết."

Koyan hơi kinh ngạc: "Ngươi lại nhìn thấy tiên đoán rồi sao?"

Slowking lắc đầu: "Không, năng lực đó dường như là ngẫu nhiên, không do ta kiểm soát. Ta chỉ cảm nhận được sự tham lam từ ánh mắt của hai con người đó lần trước."

"Theo luật pháp loài người của các ngươi, trộm cắp Pokémon chưa đến mức phải chịu án tử hình. Chờ bọn chúng ra tù, chuyện về Relicanth chắc chắn sẽ bị truyền ra ngoài."

Nghe những lời này, Koyan trầm mặc. Slowking nhất thời cũng không nói gì.

Một lát sau, Koyan sau một lúc suy nghĩ ngắn ngủi, mở miệng hỏi: "Ngốc Trí, ngươi thấy chúng ta chuyển nhà thì sao? Rời khỏi Thị trấn Littleroot, đi tìm một nơi an toàn, không có kẻ xấu."

Slowking lại lắc đầu: "Không tránh được đâu. Loài người rất thông minh, thông minh hơn Pokémon nhiều lắm. Chẳng bao lâu, họ sẽ lại tìm được nhà mới của chúng ta thôi."

"Haizzz." Koyan thở dài thườn thượt, nói: "Vậy thì chỉ có thể giải quyết chuyện này tận gốc rễ."

Slowking nhìn anh, hỏi: "Ngươi muốn phạm pháp sao?"

Koyan lắc đầu: "Không, ta chỉ muốn bảo vệ mọi người. Ta rất thích cuộc sống hiện tại, và rất biết ơn khi được gặp Squirtle, Slowpoke, Relicanth cùng đồng loại của chúng."

"Chúng đã chọn ta, tin tưởng ta, ta cũng nên đáp lại chúng như vậy."

Slowking lẳng lặng nghe những lời này, như đang suy ngẫm. Đợi Koyan nói xong, mới nở một nụ cười, nói:

"Không cần quá lo lắng, mọi người sẽ không sao đâu. Thực ra, chúng ta cũng rất biết ơn khi được gặp ngươi."

Koyan không nói gì, mãi một lúc sau mới lên tiếng hỏi: "Ngươi gần đây có đọc sách về pháp luật sao?"

"Đã đọc qua một chút." Slowking đầu tiên đáp, sau đó nhìn chằm chằm Koyan, như đang nhắc nhở, lại như đang lo lắng, nói: "Koyan, giết người là phạm pháp đó."

Đối với loài người mà nói, vi phạm pháp luật có thể sẽ không được xã hội và đại chúng chấp nhận. Dù là Slowking hay các Pokémon khác trong hệ sinh thái, đều không muốn thấy tình huống đó xảy ra.

Trí thông minh của nó vượt xa người thường. Bởi vậy, nó từ tiếng thở dài vừa rồi của Koyan, nhạy cảm nhận ra anh đã nảy sinh sát ý.

Koyan cạn lời. Anh nhìn Ngốc Trí mà không khỏi nghĩ về hình ảnh lần đầu tiên anh gặp nó.

"Ngươi... tốt."

"Ta nhớ ngươi. Ngươi đã chạm vào ta 46 ngày trước. Ngươi có thể gọi ta là Ngốc Trí. Tên ngươi là gì?"

"Hồ... Dương... Chào ngươi, Koyan."

Giờ khắc này, Koyan bỗng nhiên ý thức được, hóa ra, trong vô thức, con Slowking sống trên hòn đảo hoang kia đã trưởng thành đến mức này rồi.

Nó là Vua của bầy Slowpoke. Nó vừa là Ngốc Trí, vừa là trí giả. Nó biết hết thảy, và có thể nhìn thấu mọi điều.

Koyan không biết con Slowking mà anh tình cờ gặp được này, trong tương lai có thể trưởng thành đến mức nào. Nhưng anh rất rõ ràng rằng Slowking hiện tại đã hoàn toàn coi anh và tất cả mọi người trong hệ sinh thái là đồng đội, là người nhà.

Nghĩ đến đây, Koyan nói: "Ta đã biết, ta sẽ suy nghĩ thêm các biện pháp khác."

Slowking nở một nụ cười không cần lo lắng, nói:

"Không cần nghĩ quá nhiều. Chúng ta có thể tự bảo vệ mình tốt mà. Trong thời gian ngươi không có mặt, ta cũng đã huấn luyện đặc biệt hợp lý cho các Pokémon trong hệ sinh thái, chúng cũng đang trưởng thành mà."

Koyan: "..."

"Được rồi." Anh bất đắc dĩ nói.

Cúp điện thoại, Koyan trong đầu vẫn nghĩ đến chuyện tìm kiếm Tam Thần Trụ. Anh vừa xoay người, liền thấy Brendan đã đứng phía sau anh từ lúc nào.

Lúc này Brendan có vẻ mặt hơi xoắn xuýt. Thấy cậu ta như vậy, Koyan giật mình nhíu mày, lập tức nhận ra cuộc đối thoại vừa rồi của anh với Slowking đã bị Brendan nghe thấy.

"Con xin lỗi anh Koyan, con không cố ý nghe lén đâu ạ..."

Koyan điều chỉnh lại tâm trạng, hỏi: "Không sao đâu. Sao con không đi chơi với Tory?"

"À, đúng rồi!" Khuôn mặt non nớt của Brendan nở một nụ cười rạng rỡ. Trước khi đi, như thể vừa đưa ra một quyết định to lớn, cậu nói với Koyan:

"Anh Koyan đừng lo! Cho dù anh làm chuyện đó, con cũng sẽ không ghét anh đâu!"

Nói xong, Brendan quay người chạy đi mất.

Koyan nhìn theo bóng lưng Brendan, ngây người một lát, rồi nở một nụ cười nhẹ nhõm.

Trong lòng mỗi người đều có chính nghĩa của riêng mình. Lời Slowking nói cố nhiên không phải là không có lý. Nhưng, nếu quả thật tình huống đó xảy ra, Koyan cảm thấy, anh có lẽ cũng sẽ không vâng lời như một đứa trẻ ngoan đâu.

Đó là chính nghĩa trong lòng anh.

Trong thế giới bóng tối.

Marshadow u tối nhìn cảnh này. Những ngọn lửa đen từ người nó lặng lẽ nhảy nhót, như một khối bóng tối, bao trùm khắp bốn phía.

Rất nhanh, mọi thứ lại trở nên tĩnh lặng.

Đêm đó, Koyan chìm vào giấc mộng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.