Mọi chuyện đã ổn rồi." Koyan nói.

Tiến sĩ Lund nhìn thiếu niên trước mặt, một lúc lâu sau, ông khẽ thở dài, rồi quay sang nói với mọi người: "Thôi được, chuyện này cứ thế là xong. Giờ thì chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hoàn thành nốt những kế hoạch còn lại, rồi sẽ lên đường trở về."

"Rõ!"

Sự việc về Deoxys cứ thế kết thúc.

Đối với những thành viên trong đoàn điều tra, việc Pokémon vũ trụ tên Deoxys cứ thế rời đi, nói không tiếc nuối thì thật không thể nào.

Tiến sĩ Lund bước ra khỏi phòng, lúc này bầu trời vẫn bị màn đêm cực quang bao phủ. Ánh sáng rực rỡ của Bắc Cực quang hòa cùng vũ trụ thâm sâu phía sau, tạo nên một khung cảnh hùng vĩ, huyền ảo.

Thế giới này thật rộng lớn, rộng lớn đến mức còn vô vàn điều mà con người chưa khám phá ra.

Ngoài vũ trụ bao la này, liệu có còn những Pokémon bí ẩn nào chưa được con người tìm thấy nữa không?

Thật mong có một ngày, mình có thể tận mắt chiêm ngưỡng tất cả Pokémon trên thế giới này!

Trên mặt tiến sĩ Lund lộ rõ vẻ khao khát.

...

Koyan vừa rời khỏi phòng họp bàn tròn, liền thấy Charmeleon với vẻ mặt chán đời.

Cậu buồn cười nhìn khung cảnh này.

Vì trong phòng nhiệt độ không còn lạnh giá như bên ngoài, nên những Clefairy này cũng không còn run rẩy bần bật nữa.

Theo nhiệt độ tăng lên, những tấm thảm lông nhung giữ ấm lỏng lẻo trượt khỏi người chúng, và các Clefairy lộ rõ vẻ mặt thư thái, dễ chịu.

Chuyện của Deoxys đã được giải quyết xong, vậy tiếp theo sẽ là lúc lo cho đám Clefairy này.

Kể từ lần chia tay ở Mt.Moon, họ đã rất lâu không gặp lại nhau.

Koyan làm sao cũng không ngờ, lại có thể gặp lại chúng ở nơi này.

Nói không ngoài ý muốn thì thật không thể nào.

"Clefairy?"

Một con Clefairy buồn ngủ mở to mắt, phát hiện ra cậu.

Thấy vậy, Koyan đi đến bên lò sưởi, cười hỏi con Clefairy đó: "Các cậu sao lại quay lại tinh cầu này vậy?"

Nhưng con Clefairy kia lại với vẻ mặt mờ mịt.

Lúc này, phía sau cậu lại truyền đến tiếng kêu của mấy con Clefairy khác.

"Clefairy Clefairy ~"

Koyan: "..." Nhận nhầm rồi.

Cậu khẽ ho một tiếng đầy ngượng ngùng, quay người đối mặt với mấy Clefairy quen thuộc này, thả Gengar ra, rồi tất cả cùng quây quần bên lò sưởi.

Trong phòng có lò sưởi, Gengar không còn kháng cự việc rời khỏi PokeBall để ra ngoài nữa.

Nó chớp chớp mắt, nghe Clefairy trò chuyện, sau đó phiên dịch cho Koyan: "Tụi nó nói 'Bọn em đến tìm anh chơi nè ~'"

Koyan suy nghĩ một lát, ngạc nhiên hỏi: "Các cậu làm sao biết tôi ở đây?"

Clefairy lắc đầu, lên tiếng: "Clefairy..." (Tụi em không biết, là vì kẻ ngoài hành tinh đó, tụi em mới rơi xuống đây...)

Điều này Koyan hiểu ngay.

Cậu nghĩ một lát, rồi suy luận: "Ý các cậu là, trên đường tới đây, các cậu gặp Deoxys, sau đó cùng với nó, đến nơi này?"

"Clefairy!" Nói đến chuyện này, các Clefairy liền lộ vẻ mặt tức giận: "Clefairy!" (Không phải đâu! Là vì phi thuyền của tụi em bị nó làm cho mất kiểm soát mà rơi xuống!)

Koyan: "..." Trách không được.

Lần này, cậu hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện.

Tại sao trong phiên bản kịch bản gốc không có mưa sao băng, mà trên thế giới này lại có?

Bởi vì đó là do ảnh hưởng từ cậu, mà những Clefairy này đã lái phi thuyền hướng về tinh cầu này...

Kể từ khi cậu vỗ cánh bướm trong quá khứ, đã tạo ra một chuỗi ảnh hưởng tinh vi đến tương lai, từ đó thay đổi hiện tại.

Koyan suy tư một lát, lại hỏi: "Vậy còn những Clefairy khác thì sao?"

"Clefairy..." (Tụi nó là bạn của tụi em, cũng muốn đến tinh cầu này, nên tụi em đã dẫn tụi nó cùng đi...)

Nói đến đây, con Clefairy này như chợt nhớ ra điều gì, nó đứng dậy, tấm thảm trên người trượt xuống, dùng tay nhỏ kéo góc áo Koyan, có ý kéo cậu ra ngoài, vừa chỉ ra ngoài vừa nói: "Clefairy!"

Koyan sửng sốt một chút, hỏi: "Cậu đây là muốn tôi đi ra ngoài à?"

Clefairy gật đầu một cái.

Koyan cũng không có việc gì khác để làm, liền đi theo con Clefairy này ra khỏi lều vải.

Nhưng vừa ra đến bên ngoài, Clefairy liền bị một trận gió lạnh làm cho run rẩy bần bật.

"Da... Da..."

Koyan: "..."

Bất đắc dĩ, cậu quay người xin một chiếc áo khoác điều tra viên có khả năng chống lạnh từ một thành viên trong đoàn, để khoác cho Clefairy.

Sau đó, theo sự dẫn đường của nó, Koyan đi thẳng đến chiến trường nơi Rayquaza và Deoxys đã đại chiến trước đó.

Họ đứng trên một sườn núi, phóng tầm mắt nhìn xuống phía dưới. Trên vùng băng nguyên rộng lớn, rải rác khắp nơi là những "sao băng" từ trời rơi xuống trước đó.

Cũng chính là những phi thuyền của các Clefairy.

Có chiếc cắm sâu vào trong động băng, chỉ lộ một nửa thân ra bên ngoài; có chiếc vì ma sát với không khí mà tan nát hoàn toàn, chỉ còn lại lớp vỏ; lại có chiếc bị rơi vỡ tan tành, biến thành những mảnh vụn.

Koyan với vẻ mặt kỳ lạ nhìn khung cảnh này, chỉ vào những vật thể bay đó hỏi: "... Mấy thứ này còn dùng được nữa không?"

Trên mặt Clefairy lộ rõ vẻ thất vọng: "Clefairy..."

Tuy nhiên, nó dẫn Koyan tới đây không phải để xem phi thuyền của chúng.

Rất nhanh, vẻ mặt Clefairy liền trở lại bình thường, vui vẻ dẫn Koyan tiếp tục đi về phía trước.

Koyan đi theo nó, xuyên qua mấy chiếc phi thuyền rơi vỡ, đến bên cạnh một tảng thiên thạch khá lớn.

Clefairy nhảy lên, ở phía trên lục lọi một hồi.

Một lát sau, như tìm thấy thứ mình muốn, nó reo lên một tiếng ngạc nhiên: "Clefairy!"

Clefairy xoay người lại, bộ lông hồng trên mặt nó bị bụi bẩn từ thiên thạch làm cho lấm lem đen xì, nhưng ánh mắt nó lại sáng bừng lạ thường.

Clefairy với khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem bụi bẩn vươn tay về phía Koyan. Trong lòng bàn tay nó đang mở ra, thình lình là một viên đá màu sẫm, đen nhánh như bầu trời đêm.

[ Moon Stone: Có thể khiến một số Pokémon tiến hóa, là một tảng đá đặc biệt, đen nhánh như bầu trời đêm. ]

Giờ khắc này, Koyan cảm giác tâm tình có chút phức tạp.

Cậu hỏi: "Cái này là cho tôi sao?"

Clefairy vui vẻ nhẹ gật đầu: "Clefairy!" (Ừ!)

Nó xoay người, lại tại thiên thạch bên trên lục lọi một hồi.

Không bao lâu, nó lại từ bên trong lấy ra khối Moon Stone thứ hai, đưa về phía Koyan.

Lúc này, trên mặt Clefairy cũng lộ ra vẻ khó xử.

Thấy nó như vậy, Koyan hỏi: "Thế nào?"

Clefairy quay người nhìn quanh, nhìn về phía những thiên thạch khác, rồi đáp lại: "Clefairy..." (Còn nhiều lắm, như là không thể mang đi hết...)

Nghe nói thế, Koyan với vẻ mặt kỳ lạ.

Cậu hướng chung quanh nhìn lại.

Trong những sao băng rơi xuống kia, lẽ nào tất cả đều chứa Moon Stone sao?

Cậu nhìn về phía Clefairy.

Rất nhanh, Clefairy liền đưa ra câu trả lời khẳng định.

"Clefairy!"

Koyan: "..."

Đều... Đều là cho cậu sao?

"Clefairy!"

...

Số lượng Clefairy cùng đi lần này tổng cộng là ba mươi lăm con.

Trong đó bao gồm cả mấy con mà Koyan đã thấy ở Mt.Moon trước đó.

Theo lời Clefairy, chúng đến đây lần này là để tặng quà.

Thật không nghĩ đến, nửa đường gặp chuyện không may, dẫn đến phi thuyền rơi vỡ.

May mắn là, không có con Clefairy nào bị mất mạng, chỉ có vài con bị thương ở những mức độ khác nhau.

Trong khi tiến sĩ Lund và đoàn người tiếp tục điều tra sinh thái các Pokémon trú ngụ trên băng nguyên, Koyan cũng cùng các Clefairy thu hồi những tảng đá mà chúng mang từ ngoài tinh cầu đến.

Ngoài Moon Stone ra, Koyan ngạc nhiên phát hiện, bên trong còn có một số thiên thạch ngoài hành tinh quý giá khác.

Mặc dù không thể khiến Pokémon tiến hóa, nhưng chúng lại giống như những viên đá cậu tìm thấy ở Meteor Falls trước đây, ẩn chứa năng lượng vũ trụ thần kỳ.

Koyan cầm tảng đá trong tay quan sát tỉ mỉ, có chút hoài nghi mình sẽ bị phóng xạ từ thứ này làm cho biến dị, biến thành Hulk.

Bất quá, Steven anh chàng đó cũng mỗi ngày tiếp xúc loại thiên thạch từ vũ trụ rơi xuống Trái Đất này, mà anh ta dường như cũng không hề biến dị.

Sau khi cẩn thận suy nghĩ một hồi, để đảm bảo cơ thể sẽ không gặp vấn đề gì, Koyan lấy điện thoại ra, liên hệ Steven, cẩn thận hỏi thăm Steven về nội dung liên quan đến vấn đề này.

Cậu cũng không muốn tuổi còn trẻ đã phải ung thư.

Steven vẫn chưa trả lời, chắc đang bận nên chưa xem được.

Koyan cũng không quá gấp, đợi đến khi cậu thu thập xong toàn bộ số đá mà Clefairy mang tới, thời gian đã trôi qua đúng ba ngày.

Mãi đến ngày thứ hai, Steven mới nhắn tin trả lời.

Tin nhắn nội dung là thế này:

[ Một số thiên thạch quả thật ẩn chứa nhiều năng lượng vũ trụ, nhưng nếu không phải là thể chất quá kém, quá yếu ớt, phóng xạ năng lượng vũ trụ sẽ không ảnh hưởng đến cơ thể người bình thường như chúng ta. ]

Anh ta đầu tiên giải đáp vấn đề của Koyan, sau đó lại nói thêm:

[ Thiên thạch chứa năng lượng rất quý, thường được dùng để làm thí nghiệm khoa học kỹ thuật. Điều này cũng khiến giá thành của chúng vô cùng đắt đỏ, giá của một khối thiên thạch có thể đủ để một Trainer bồi dưỡng được một Pokémon ưu tú. ]

Koyan: "..." Cậu luôn cảm thấy Steven đang điên cuồng ám chỉ mình.

Lặng lẽ nhìn đống đá chất cao như núi nhỏ trước mặt, Koyan chợt nhận ra mình bây giờ đã trở thành một phú ông đá quý.

Bất quá, hiện tại cậu cũng không có ý định tặng cho ai hoặc bán đi những viên đá này, mà chuẩn bị mang tất cả về, đặt lên kệ trưng bày để cất giữ.

Thu hồi xong đá, Koyan hướng mắt về phía các Clefairy phía sau, hỏi: "Tiếp theo các cậu có tính toán gì không?"

Nhìn những "sao băng" kia, chắc là chúng không bay lên được nữa rồi, cũng không biết có sửa chữa lại được không.

Các Clefairy chưa quen thuộc cuộc sống ở tinh cầu này, nếu chúng muốn, cậu có thể phân ra một khu vực trong vườn sinh thái, dành cho Clefairy sinh sống.

Như vậy chúng cũng sẽ không phải lục lọi thùng rác ven đường như lần trước nữa.

Nghe nói thế, các Clefairy liếc nhìn nhau, đau khổ đáp: "Clefairy..." (Không có...)

Koyan lập tức lên tiếng: "Vậy trước tiên đến chỗ tôi ở tạm nhé?"

"Clefairy!"

Các Clefairy vốn cũng không có nơi nào để đi, bởi vậy chúng rất vui vẻ đồng ý.

Nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của đám tiểu gia hỏa này, Koyan luôn cảm thấy mình đã mắc mưu của chúng.

Bất quá, vô luận ai trúng kế, tất cả mọi người thật cao hứng.

Koyan rất vui khi thấy vườn sinh thái của mình ngày càng náo nhiệt, đoán chừng các Clefairy cũng muốn có một mái nhà ấm áp.

Đến đây, chuyến đi Bắc Cực chính thức kết thúc, và đoàn người của tiến sĩ Lund chuẩn bị trở về vùng Hoenn sau hai ngày nữa.

Bởi vì nhiệt độ ở đây quá rét lạnh, các Clefairy vốn sống ở vùng ấm áp vô cùng không thích kiểu môi trường này.

Mấy ngày nay chúng đều trốn trong lều vải, quây quần bên lò sưởi trò chuyện rôm rả, vô cùng náo nhiệt.

Bởi vậy, Koyan chuẩn bị trước tiên dùng máy truyền tống PokeBall, đưa chúng về vườn sinh thái.

Thế là vào buổi tối, nhà của tiến sĩ Birch liền bị một đàn Clefairy chiếm giữ.

Mãi đến khi Slowking đến đón chúng đi, tiến sĩ Birch mới cuối cùng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Ông ngẩng đầu nhìn đám Clefairy kia, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc và thích thú.

Clefairy, tương truyền là Pokémon đến từ không gian! Vậy là cuối cùng ông lại có đối tượng nghiên cứu mới rồi!

Koyan tiểu tử kia, luôn có thể ở loại địa phương này cho ông kinh hỉ.

Tiến sĩ Birch rất hưng phấn, chuẩn bị khi trời vừa sáng ngày mai, ông sẽ ghé thăm vườn sinh thái một vòng.

Nhìn thấy chồng mình như thế, mẹ của Brendan, tức là vợ của tiến sĩ Birch, với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, không nhịn được càu nhàu: "Ông dứt khoát đi cùng mấy Pokémon đó sống chung đi!"

...

Tiễn các Clefairy xong, Koyan lại hướng mắt về phía những phi thuyền vũ trụ trên băng nguyên.

Nói là phi thuyền vũ trụ, nhưng đối với con người, chúng chính là những thiên thạch rơi xuống từ ngoài không gian.

Suy tư một lát, Koyan định cùng với Gengar, đem những "xác phi thuyền" này cũng thu thập về nhà, nói không chừng về sau chúng cũng có thể phát huy được chút công dụng.

Nghĩ là làm, tranh thủ lúc đoàn điều tra còn chưa rời đi, Koyan mang theo Gengar, hợp tác cùng Roserade và Ralts.

Roserade dùng Vine Whip, Ralts dùng niệm lực nâng thiên thạch lên, còn Gengar thì đứng tại chỗ với vẻ mặt hoảng sợ nhìn viên thiên thạch đang bay về phía mình.

"Ral!" Ralts cổ vũ nó.

Gengar hung hăng lắc đầu.

Không, không thể!

Cái đó... lớn như vậy, nó sẽ chết mất!

Koyan: "..." Cậu ngẫm nghĩ, rồi đi một vòng quanh thiên thạch, thấy đúng là vậy.

Khối thiên thạch này lớn hơn Gengar rất nhiều, nếu là Gengar Dynamax thì dễ rồi, nhưng bây giờ Gengar vẫn chỉ là một con Gengar bình thường.

Nếu cố gắng nhét vào, lỡ làm nó bị thương thì không hay.

Nhưng Dynamax bây giờ tại vùng Galar, không có khả năng xuất hiện tại vùng Hoenn.

Ý nghĩ này chợt lóe qua, Koyan lại bắt đầu suy tư xem liệu có thể nhờ tiến sĩ Lund và đoàn người giúp mình vận chuyển về không.

Nhưng thiên thạch nhiều đến thế, lỡ làm máy bay sập thì sao?

Đến lúc đó họ sợ sẽ không khác gì Clefairy, rơi vào cảnh máy bay hỏng người chết.

Một người và ba Pokémon đang lúng túng trước đống thiên thạch. Lúc này, Marshadow trong thế giới bóng tối nhìn không nổi nữa.

Nó chủ động bay ra từ bóng của Koyan, trên thân bốc cháy ngọn lửa đen không cần gió, ánh mắt sâu thẳm nhìn khung cảnh này.

Sau đó, nó tiến lên kéo cả một khối thiên thạch vào thế giới bóng tối.

Koyan sững sờ nhìn về phía Marshadow.

Marshadow kéo xong một khối thiên thạch đứng trên mặt đất ngẩng đầu nhìn thẳng cậu.

Một lát, Koyan kịp phản ứng, cảm kích nói: "Vậy liền nhờ cậu!"

"Masha~..."

Marshadow xoay người, tiếp tục bắt tay vào kéo những thiên thạch đó vào thế giới bóng tối.

Ralts cùng Roserade cũng ở một bên hỗ trợ.

Koyan đứng tại chỗ nhìn cái bóng nhỏ của mình không ngừng nuốt chửng những tảng thiên thạch khổng lồ kia.

Ban đầu, cậu còn hơi lo lắng liệu cái bóng có ảnh hưởng đến bản thân cậu không.

Nhưng khi Koyan cẩn thận cảm nhận tình trạng cơ thể, cậu liền bình tĩnh trở lại, bỏ ngay ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

Bởi vì cậu cảm thấy cơ thể mình rất tốt, chính là "người bình thường" mà Steven nói trong tin nhắn sẽ không bị phóng xạ thiên thạch ảnh hưởng.

...

Ngày 7 tháng 2. Đoàn điều tra sinh thái Pokémon hoang dã của LaRousse City trú đóng ở Bắc Cực chính thức lên đường trở về.

Trên máy bay, tiến sĩ Lund đang xem xét những bức ảnh Pokémon hoang dã mà ba thiếu niên đã chụp trong một tháng qua.

Rất nhanh, trong ánh mắt mong chờ của Brendan và Tory, tiến sĩ Lund tuyên bố người thắng cuộc thi chụp ảnh.

"Chúc mừng cháu, Koyan." Vẻ mặt nghiêm túc của tiến sĩ Lund giờ đây đã có thêm nụ cười. Ông đưa viên Miracle Seed có thể tăng uy lực chiêu thức hệ Grass cho Koyan và nói: "Từ giờ trở đi, nó thuộc về cháu."

Koyan có ý muốn nói nhưng lại thôi, nhìn về phía hai đứa nhỏ đang thất vọng tràn trề bên cạnh.

Ngay lúc cậu định nói gì đó, tiến sĩ Lund lại đột nhiên như làm ảo thuật, lấy ra thêm hai món quà khác.

"Đương nhiên, hai thực tập viên điều tra các cháu cũng đã làm rất tuyệt vời!" Tiến sĩ Lund mỉm cười nói: "Đây là phần thưởng dành cho các cháu!"

Brendan với vẻ mặt tươi rói vui vẻ nhận lấy.

Tory rất đỗi vui mừng, đưa tay nhận lấy phần thưởng, trong mắt tràn đầy vẻ hạnh phúc.

Không khí tràn ngập sự ấm áp và vui vẻ.

Tất cả nghiên cứu viên đều mỉm cười nhìn khung cảnh này.

Koyan đứng ở một bên, nhìn xem Tory.

Lần này, cậu không còn như trong kịch bản gốc nữa, bị nỗi sợ hãi mà trở nên e ngại Pokémon như Lillie.

Cánh bướm nhỏ đã bắt đầu vỗ, có lẽ trong tương lai không xa, ở một nơi nào đó sẽ tạo nên một cơn lốc xoáy lớn.

Thế giới, kể từ giây phút này, đã trở nên khác biệt.

Bản chuyển ngữ này, cùng với mọi tinh hoa của nó, đều được truyen.free giữ bản quyền.