(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 183: Slowking cái thứ hai tiên đoán 4 K
Koyan không rõ liệu Gengar có bị đau bụng hay không, nhưng nhìn vẻ mặt hớn hở của nó, cậu cũng chẳng nói thêm gì. Dù sao cậu có Revival Herb, ngay cả khi nó có ăn đến mức sắp chết, cậu vẫn có thể cứu sống nó.
Trong vườn sinh thái, giáo sư Lund cùng các trợ lý vẫn tiếp tục thu thập mẫu vật từ Relicanth. Từ việc chụp ảnh, phân tích kích thước cơ thể và nhiều loại dữ liệu khác, cho đến việc dùng tia cực tím quét hình cơ thể để đo độ cứng của vảy cá. Mãi đến chập tối, khi mặt trời đã khuất núi, mọi việc mới cuối cùng kết thúc.
Trong ánh hoàng hôn, nắng chiều xuyên qua tấm lồng kính bao phủ phía trên vườn sinh thái, rọi xuống khu rừng tĩnh lặng và yên bình này.
Giáo sư Lund nhìn những số liệu trên máy tính, gương mặt ông nở một nụ cười mãn nguyện. Ông lau mồ hôi trên trán, thở phào một hơi, rồi quay sang nói với Koyan: "Tốt rồi, cuối cùng cũng hoàn thành. Thông tin về Relicanth đã được đồng bộ và tải lên Pokemon Pokedex."
Nghe vậy, Koyan lấy Pokedex ra, quét một cái vào Relicanth. Ngay lập tức, trên màn hình Pokedex hiện lên hình ảnh Relicanth cùng các số liệu liên quan. Giọng nữ máy móc chậm rãi giới thiệu: "Relicanth, Pokemon trường thọ. Cơ thể nó được bao bọc bởi một lớp vảy cứng như đá, nên có thể chịu được áp lực nước ở biển sâu."
Có chút thú vị thật...
Giáo sư Birch nhìn Pokedex, cười nói: "Internet là một trong những phát minh vĩ đại nhất trong lịch sử loài người, nó đã kết nối mọi nơi trên thế giới lại với nhau. Tiếng nói của chúng ta, những câu chuyện của chúng ta, có lẽ chẳng bao lâu nữa, sẽ có thể thông qua nó mà lan truyền đến mọi ngóc ngách trên thế giới."
Giáo sư Lund cũng gật đầu tán đồng: "Đúng vậy, ở LaRousse City họ cũng đang tiến hành những nghiên cứu sâu hơn về internet. Tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ có thành quả."
Koyan có chút hứng thú với điều này. Nếu như cậu nhớ không lầm, trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới này cũng đang phát triển và tiến bộ cùng với thế giới đó. Ban đầu, mọi người dùng bút chì và sổ tay để ghi chép thông tin về Pokemon hoang dã; còn đến bây giờ, để tiện lợi hơn, con người đã phát minh ra Pokemon Pokedex. Rồi sau này nữa, Pokedex sẽ được bổ sung thêm những chức năng mới, như "Hệ thống định vị", "Thiết bị liên lạc mạng lưới" và nhiều thứ khác. Trong một số bộ Anime sau này, các nhân vật còn lấy ra những sản phẩm hiện đại hóa như smartphone.
Nghĩ tới đây, Koyan nhìn chiếc điện thoại bàn phím kiểu cũ trong túi. Không biết thế giới này còn cần bao nhiêu năm nữa mới có thể xuất hiện những thiết bị như smartphone.
Việc nghiên cứu và điều tra về Relicanth đến đây là hoàn tất.
Ban đêm, giáo sư Lund cùng đoàn người của mình nghỉ ngơi trên máy bay. Là chủ nhân của vườn sinh thái, Koyan đã thể hiện sự hiếu khách của chủ nhà, chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho họ. Giáo sư Birch, người đang tạm thời là nhân viên chăm sóc Pokemon của Koyan, cũng đến 'cọ' một bữa cơm. Dưới ánh đèn rực rỡ, trên mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ kích động khi khám phá những Pokemon chưa biết và sự mong đợi về tương lai.
Brendan và Koyan ngồi cùng nhau, tay cầm một ly đồ uống, ngắm nhìn cảnh tượng này.
"Mọi người ai cũng yêu thích Pokemon ghê." Brendan mơ màng nói.
"Đúng vậy!" Koyan cũng không khỏi xúc động. Ở những nhà nghiên cứu này, cậu thấy được tình yêu và niềm đam mê của họ dành cho sự nghiệp khám phá những Pokemon chưa biết.
Liên hoan kết thúc, đã là chín giờ tối. Giáo sư Lund cùng đoàn người nghỉ ngơi trong khoang máy bay có sẵn phòng riêng, còn giáo sư Birch và Brendan cũng no căng bụng trở về nhà.
Koyan đẩy cửa ra, liền thấy Gengar đang ngồi ngủ gật trên ghế sofa. Tiếng cửa mở đánh thức Gengar, nó giật mình ngẩng đầu nhìn quanh. Mãi đến khi thấy Koyan, nó mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Koyan nhìn thấy bộ dạng đó của nó, có chút bất ngờ, "Mơ thấy ác mộng à?"
Gengar nhẹ gật đầu, nhẹ nhàng tiến đến, như một đứa trẻ nhỏ, tựa vào lòng cậu. Lại qua một năm, Koyan không chỉ lớn thêm một tuổi, từ mười một thành mười hai, mà chiều cao cũng đã chạm mốc 1m50. Giờ đây, cậu đã cao gần bằng Gengar. Vì vậy Koyan có thể dễ dàng vỗ lưng Gengar.
Thời gian vội vã trôi đi, mọi sự vật trên thế giới này đều đang không ngừng biến đổi và phát triển. Không chỉ Koyan phát hiện mình lại cao lên, ngay cả Gengar cũng nhận ra điều này. Nó phát ra những tiếng kêu thắc mắc.
Koyan giải thích: "Bởi vì ta cũng như các cậu, đang trưởng thành."
Gengar nửa hiểu nửa không.
Koyan sờ đầu nó, nói khẽ: "Nếu mệt rồi thì vào phòng ngủ một lát đi."
Gengar: "Thế còn cậu?"
Koyan: "Ta còn có chút việc cần làm."
Vì đã quyết định đến vùng băng nguyên, nên từ giờ trở đi, cậu cần chuẩn bị sớm những vật dụng có thể dùng cho chuyến đi này. Đoàn của giáo sư Lund dự định sẽ xuất phát vào ngày 7 tháng 1 để đến vùng băng nguyên rộng lớn ở Bắc Cực, vì thế sẽ không ở lại thị trấn Littleroot quá lâu. Nói cách khác, chiều mai, sau khi thu thập xong tài liệu về Zapdos, họ sẽ rời khỏi đây.
Gengar cũng không đi ngủ, mà đi theo sau lưng Koyan, nhìn cậu bận rộn. Koyan cũng không để ý, cứ tự mình thu thập những vật phẩm cần thiết cho chuyến đi này. Quần áo chống lạnh, thuốc trị cảm sốt, máy ảnh có thể mang theo người để chụp hình...
Ngay lúc Koyan đem chúng cất vào ba lô thì Slowking từ bên ngoài đi tới, đứng ở cửa nhìn cảnh này, hỏi: "Lại sắp đi du lịch nữa à?"
Koyan gật đầu, nói: "Đúng vậy, vườn sinh thái bên này nhờ cậu chăm sóc."
Slowking còn muốn nói thêm điều gì đó. Nhưng nó còn chưa mở miệng, trong đầu liền hiện lên một vài hình ảnh.
Một màn cực quang (Aurora Veil) bao phủ bầu trời, một thiên thạch khổng lồ vượt qua một quãng đường rất dài từ vũ trụ xa xôi, xuyên thủng lớp băng dày đặc ở Bắc Cực, giữa bầu trời đầy cực quang, một bóng đen đầy áp lực lao thẳng xuống từ trên không, thiếu niên đứng trên băng nguyên, ngẩng đầu nhìn cảnh tượng tráng lệ tuyệt đẹp đó. Những vệt sao chổi rực cháy đầy trời phản chiếu trong con ngươi của cậu, vô số Pokemon như những con sóng gặp đá ngầm, tách ra trước mặt cậu rồi lại khép lại phía sau...
Hình ảnh đến đây đột ngột dừng lại.
Slowking há hốc miệng, ánh sáng xanh lam tượng trưng cho siêu năng lực trong đôi mắt nó chậm rãi tan đi.
"Lại nhìn thấy tiên đoán nữa à?" Koyan đã từng gặp tình huống này một lần trước đó, nên mặc dù có chút bất ngờ, nhưng cũng không quá kinh ngạc.
Slowking nhẹ gật đầu, chậm rãi kể lại những gì mình đã thấy.
"...Đứa bé đó, là Tory, người hôm nay đã đến trung tâm nghiên cứu của chúng ta."
"Ta đã biết." Koyan như có điều suy nghĩ, nhẹ gật đầu.
Lời tiên đoán này, chính là một cảnh trong bộ phim điện ảnh « Rekkū no Hōmonsha Deoxys ». Màn cực quang (Aurora Veil) bao phủ bầu trời chắc chắn là sự xuất hiện của Deoxys. Aurora Veil là cách Deoxys dùng để giao lưu với đồng loại của mình. Đứa trẻ kia, chắc hẳn chỉ là việc Tory bị trận chiến giữa Rayquaza và Deoxys dọa sợ, đứng sững tại chỗ mà chìm vào sợ hãi. Còn về những thiên thạch kia... Chắc hẳn là do Deoxys mang đến.
Koyan cũng không suy nghĩ nhiều, nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Slowking, cậu an ủi: "Không cần lo lắng, ta sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
Nghe nói thế, Slowking đưa mắt nhìn về phía Cramorant đang ngủ trong cái tổ nhỏ cách đó không xa, nghĩ một lát, phát hiện quả thật là vậy. Nó không nói nhiều nữa, sau khi nói ngủ ngon, liền quay người rời khỏi nơi này.
Koyan cất đồ vật vào ba lô, sau khi thu xếp mọi thứ ổn thỏa, cậu mới vệ sinh cá nhân đơn giản rồi lên giường. Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt.
Hôm sau trời vừa sáng, giáo sư Lund cùng nhóm trợ lý nghiên cứu của ông bắt đầu theo dõi và quan trắc Zapdos. Buổi sáng, Zapdos sau khi thức giấc sẽ thông qua cửa sổ mái nhà của vườn sinh thái để bay ra ngoài một vòng. Nhóm của giáo sư Lund cũng sử dụng sản phẩm mới của họ, điều khiển camera cỡ nhỏ bám theo sau Zapdos để quay chụp.
Zapdos cũng không bay với tốc độ nhanh nhất, mà nhàn nhã lượn lờ giữa những đám mây. Bởi vậy, chiếc camera cỡ nhỏ kia mới có thể miễn cưỡng theo kịp. Một bên Zapdos đang bay lượn, một bên trên màn hình cũng đồng bộ truyền về hình ảnh do camera quay được.
Khi Zapdos đang bay, trên cánh nó phát ra những tiếng sấm lách tách, có lúc còn biến những đám mây trắng thành mây sét, rồi xuyên qua chúng. Cảnh tượng này khiến cả nhóm nhân viên nghiên cứu sôi sục nhiệt huyết, khuôn mặt đỏ bừng vì phấn khích.
Koyan và giáo sư Birch đứng ở một bên.
Koyan: "..."
Giáo sư Birch cười tủm tỉm nói: "Cậu biết đấy, những Pokemon chưa biết luôn rất dễ làm người ta phấn khích."
Quả thật vậy. Koyan nghĩ đến tâm trạng lần đầu nhìn thấy Pokemon mình ngưỡng mộ, liền hiểu được phản ứng của nhóm nhà nghiên cứu này. Tuy nhiên, họ kích động nhưng đồng thời cũng không quên thu thập tài liệu về Zapdos. Thế là chiều hôm đó, trên Pokemon Pokedex liền có thêm một mục thông tin về Zapdos.
Koyan lấy ra Pokedex quét vào Zapdos một cái, trên màn hình liền xuất hiện thông tin về Zapdos. Giọng nữ máy móc giới thiệu: "Zapdos, Pokemon chim huyền thoại điều khiển điện, có thể điều khiển sấm sét theo ý muốn. Vỗ cánh sẽ tạo ra tiếng sấm, nghe nói, tổ của nó nằm trong những đám mây giông đen kịt."
Việc vừa tăng thêm thông tin về hai Pokemon mới khiến các học giả nghiên cứu Pokemon ở đây đều rất vui mừng.
Cuộc điều tra kết thúc, các trợ lý của giáo sư Lund bắt đầu chuyển thiết bị nghiên cứu và dụng cụ trở lại máy bay. Giáo sư Lund thì quay đầu nhìn Koyan, cười hỏi: "Cậu đã thu dọn đồ đạc xong chưa?"
Koyan nhẹ gật đầu, biểu thị cậu tùy thời có thể xuất phát. Giáo sư Lund lại nhìn về phía Brendan bên cạnh, nói: "Brendan cũng đi cùng đi!"
"Hả?" Brendan có chút không xác định, chỉ vào mình hỏi: "Em cũng có thể đi sao?"
Giáo sư Lund vui vẻ gật đầu: "Đương nhiên rồi."
Giáo sư Birch cũng cười khích lệ nói: "Đi xem thử đi, vùng Bắc Cực kia, thế nhưng có rất nhiều Pokemon quý hiếm mà vùng Hoenn khó lòng thấy được đấy!"
Brendan kích động chạy về nhà thu dọn đồ đạc của mình. Giáo sư Lund cùng đoàn người trở lại máy bay chờ đợi. Koyan thì ở trong vườn sinh thái từ biệt mọi người. Một nhóm Pokemon lớn nhỏ khác nhau đứng thành một hàng ngay ngắn, dùng những tiếng kêu khác nhau để chào tạm biệt cậu.
Ralts đứng bên cạnh Koyan, vươn bàn tay nhỏ màu trắng, vẫy vẫy về phía Gardevoir: "Ral ~"
Gardevoir nhìn cảnh này, sau đó khẽ gật đầu với Koyan. Nó đang bày tỏ sự cảm tạ với Koyan. Koyan cũng nhẹ gật đầu với Gardevoir. Mọi thứ đều không cần nói thành lời.
Sau khi chia tay Slowking, Koyan liền lên máy bay bay đến LaRousse City. Lần này ra ngoài, cậu mang theo Cramorant, Gengar, Roserade, Fraxure, Ralts, Zapdos và Charmeleon, tổng cộng bảy con. Mặc dù câu chuyện « Rekkū no Hōmonsha Deoxys » này có vẻ rất nguy hiểm, nhưng có Cramorant ở đó thì chắc hẳn sẽ không có vấn đề. Hơn nữa, dựa theo lời kể của Slowking, con Rayquaza kia có màu đen, cũng chính là con mà cậu đã từng thấy trước đây. Koyan yên tâm.
Lúc này, Brendan đeo túi đeo lưng, với vẻ mặt tràn đầy kích động chạy tới, ngồi cùng Koyan. Con trai của giáo sư Lund là Tory cũng ngồi ở bên cạnh, với vẻ mặt tràn đầy mong đợi. Chuyến đi băng nguyên lần này, cậu bé đã mong chờ từ rất lâu rồi đấy! Nghe nói bên đó có rất nhiều Pokemon hệ Băng quý hiếm sinh sống!
"Anh Koyan, anh đã thấy Pokemon hệ Băng bao giờ chưa?" Tory nghĩ rằng một người nuôi một nhóm Pokemon như Koyan chắc hẳn có kiến thức rộng, nên đôi mắt sáng lên hỏi.
Pokemon hệ Băng thường sống ở những nơi như núi tuyết hoặc băng nguyên, chỉ khi đến mùa đông, mọi người mới có thể gặp được một vài con. Bởi vậy, so với các Pokemon thuộc tính khác, Pokemon hệ Băng vô cùng hiếm thấy.
Koyan nhìn cậu bé tóc lam này, thật thà trả lời: "Chưa thấy bao giờ, nhưng anh nghe nói qua một vài câu chuyện về Pokemon hệ Băng."
Cậu bé bốn năm tuổi đang ở độ tuổi tràn đầy tò mò, nghe vậy liền lập tức hỏi dồn: "Câu chuyện gì vậy?"
Khi nhắc đến đề tài này, Brendan bên cạnh cũng lộ ra vẻ mặt hứng thú. Hai cậu bé, một lớn một nhỏ, đồng loạt hướng mắt về phía cậu.
Koyan bí hiểm kể: "Các cậu đã nghe nói về một Pokemon tên là Kyurem chưa?"
"Kyurem..." Tory chăm chú suy nghĩ một lát, rồi cau mày lắc đầu: "Chưa ạ."
Tory nhìn sang Brendan. Brendan cũng thật thà đáp: "Em cũng chưa nghe nói bao giờ..."
Thế là hai cậu bé lại lần nữa nhìn Koyan.
Koyan hắng giọng một tiếng, chậm rãi kể: "Tương truyền, đó là một đêm đông vô cùng rét buốt, có một đứa trẻ lớn bằng cậu, đang một mình trên đường về nhà."
"Bốn phía tối đen như mực, tiếng gió lạnh thổi qua như những linh hồn quỷ dữ đang gào thét."
"Đúng lúc này, một bóng đen đầy tà ác xuất hiện sau lưng đứa trẻ kia..."
"Kể từ đó về sau, mọi người không còn nhìn thấy đứa trẻ ấy ở thị trấn nữa..."
Tory tự đặt mình vào tình huống đó, không kìm được rùng mình một cái: "Sợ quá..."
Brendan lớn hơn một chút: "..."
Koyan buông tay: "Thôi được rồi, câu chuyện đến đây là hết."
Tory vừa sợ vừa muốn nghe tiếp, liền hỏi: "Còn gì nữa không ạ? Thế Kyurem là gì vậy ạ?"
"Kyurem, chính là Pokemon hệ Băng." Koyan nói: "Tương truyền, nó sẽ bắt cóc những đứa trẻ vào đêm mùa đông."
Đây không phải cậu đang nói bừa, bởi vì đây là truyền thuyết ở thị trấn Lacunosa trong bản game Đen Trắng, trong đó có một NPC sẽ kể cho người chơi biết Kyurem vào ban đêm sẽ bắt cóc trẻ con. Koyan nhìn vẻ mặt sợ hãi của Tory, lại nghĩ tới kinh nghiệm của cậu bé trong phim điện ảnh, cảm giác chuyện này có thể sẽ để lại bóng ma tâm lý cho cậu bé, nên cậu liền bổ sung:
"Tuy nhiên không cần lo lắng, Kyurem ở vùng Unova, nó sẽ chỉ bắt trẻ con ở vùng Unova thôi, chúng ta ở vùng Hoenn, sẽ không gặp được nó đâu."
"Phù..." Tory thở phào một hơi: "Vậy thì tốt rồi."
Brendan: "..."
Cậu nhìn Koyan đang nghiêm trang nói bừa, tự nhủ trong lòng rằng không ngờ anh Koyan lại còn có bộ mặt này.
Giáo sư Lund ngồi tại một hàng ghế khác trong khoang máy bay, nhìn con trai mình có thêm hai người bạn nhỏ cùng đùa nghịch, trong lòng cảm thấy vô cùng vui sướng. Cứ như vậy, khi họ bận rộn nghiên cứu ở băng nguyên, con trai ông cũng sẽ không còn cô độc như vậy nữa.
Cùng lúc đó, trong một hang động nào đó ở vùng Unova. Một "kẻ" nào đó được mệnh danh là Rồng bắt trẻ con tà ác, trong giấc mộng hắt hơi một tiếng thật lớn. Nó mở to mắt, để lộ đôi con ngươi vàng óng, có chút mơ màng nhìn hang động tối đen trước mặt. Sau khi xác nhận không có gì lạ, nó liền trở mình, nhắm mắt lại lần nữa.
Tất cả những tinh chỉnh ngôn từ này đều là công sức của truyen.free, không thể phủ nhận.