Ngày 3 tháng 1 năm Liên Minh lịch 210.

Sau gần hai tháng sống tại nhà cá ướp muối, Koyan chính thức chào đón đoàn đại biểu đến từ thành phố LaRousse.

Ban đầu, Koyan cứ nghĩ Tiến sĩ Lund cũng giống như Tiến sĩ Birch, chỉ đơn thuần quan sát tập tính sinh hoạt của Pokémon bằng mắt thường.

Nhưng khi nhìn thấy một chiếc máy bay vận tải chuyên dụng sà xuống từ bầu trời, hắn lập tức ngớ người.

Vì biết hôm nay Tiến sĩ Lund sẽ đến thăm, nên sáng sớm, Tiến sĩ Birch đã dẫn Brendan đến Vườn Sinh thái.

Ngắm nhìn chiếc máy bay đang chầm chậm hạ cánh, Tiến sĩ Birch cười giải thích:

“Lund là một nhà khoa học nghiên cứu Pokémon nổi tiếng, đảm nhiệm vai trò người phụ trách cấp cao nhất tại công trình nghiên cứu công nghệ cao của thành phố LaRousse. Thiết bị họ dùng hiện đại hơn chúng ta những lão già này nhiều!”

Viện nghiên cứu công nghệ cao LaRousse là kế hoạch mới được Liên minh Hoenn đề xuất trong vài năm gần đây, với mục đích chính là sử dụng công nghệ cao để khảo sát và ghi chép các loại dữ liệu của Pokémon hoang dã.

Nghe lời giải thích này, Koyan chợt bừng tỉnh.

Hắn lập tức nhận ra rằng thế giới này không hề bất biến, ở những nơi hắn chưa chú ý đến, mọi thứ đang thay đổi và phát triển nhanh chóng.

Khi hai người đang trò chuyện, chiếc máy bay từ thành phố LaRousse chính thức hạ cánh xuống một bãi đất trống.

Cửa khoang mở ra, chiếc cầu thang tự động từ từ hạ xuống, trải rộng trước mắt mọi người.

Ngay sau đó, vài nam nữ mặc áo khoác trắng xuất hiện ở cửa khoang. Người dẫn đầu là một nam tử khoảng hơn ba mươi tuổi, với mái tóc xanh lam nhạt, dáng người cao ráo, gương mặt nghiêm nghị.

Hình ảnh này dần trùng khớp với Lund trong ký ức của Koyan. Khi hắn nhìn sang đứa trẻ bên cạnh, tên cậu bé lập tức hiện lên trong đầu hắn.

Tory, con trai của Tiến sĩ Lund, thiếu niên sợ Pokémon trong bản điện ảnh "Kẻ viếng thăm không gian".

Tiến sĩ Lund bước xuống cầu thang, nở nụ cười xúc động, tiến đến bắt tay Tiến sĩ Birch và nói: “Đã lâu không gặp, Tiến sĩ!”

Tiến sĩ Birch cũng tươi cười rạng rỡ, đánh giá từ trên xuống dưới người hậu bối của mình: “Lần trước gặp cháu, hình như đã là chuyện của nhiều năm về trước rồi thì phải?”

Tiến sĩ Lund cười gật đầu.

Tiến sĩ Birch lại chuyển ánh mắt nhìn đứa trẻ đứng sau lưng ông, hỏi: “Đây chắc là Tory phải không?”

“Đúng vậy,” Tiến sĩ Lund dẫn cậu bé tóc xanh đến cạnh mình, nói: “Tory, đây là Tiến sĩ Birch mà bố đã kể với con đấy.”

Tory ngoan ngoãn chào: “Ch��o bác, Tiến sĩ Birch ạ~”

Sau khi hai bên hàn huyên xong, Tiến sĩ Lund mới đặt sự chú ý lên hai thiếu niên bên cạnh.

Người đứng bên trái, ông biết là Brendan, con trai của Tiến sĩ Birch.

Còn người đứng bên phải...

Tiến sĩ Lund nhanh chóng nhận ra thân phận của cậu, chỉ là ông không ngờ rằng nhóm Huấn luyện viên Relicanth lại trẻ tuổi đến vậy.

Trong lòng hơi kinh ngạc, Tiến sĩ Lund nhìn về phía Tiến sĩ Birch, cất tiếng hỏi: “Vị này, chính là Huấn luyện viên bí ẩn trong luận văn của anh đấy à?”

Tiến sĩ Birch gật đầu: “Đúng vậy, Koyan, vị này là Tiến sĩ Lund.”

“Chào Tiến sĩ Lund,” Koyan lễ phép chào hỏi.

Tiến sĩ Lund cũng mỉm cười nói: “Rất hân hạnh được gặp cậu, Koyan.”

Lúc này, các nghiên cứu viên đi theo mang theo một vài thiết bị từ máy bay xuống, nhìn về phía Lund và nói: “Tiến sĩ...”

Tiến sĩ Lund quay đầu nhìn thoáng qua, cười ngượng nghịu nói:

“Ban đầu tôi định chỉ đưa Tory đến thôi, nhưng vì đang là dịp Tết nên không mua được vé máy bay, đành phải mượn thiết bị của viện nghiên cứu để đi...”

Nghe vậy, Tiến sĩ Birch đưa mắt nhìn chủ nhân của Vườn Sinh thái này.

Koyan chẳng mảy may để tâm, nói: “Không sao, đi theo tôi.”

Một đoàn người từ bên ngoài tiến vào Vườn Sinh thái, theo sự dẫn dắt của Koyan, họ đi thẳng đến hồ nước nơi Relicanth sinh sống.

Đám trợ lý nghiên cứu mặc áo khoác trắng bắt đầu sắp đặt các dụng cụ nghiên cứu. Một số người thu thập mẫu nước trong hồ, sau đó đặt vào thiết bị trên bờ để kiểm tra.

Koyan và Brendan đứng một bên, gương mặt non nớt của Brendan lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.

Cậu bé thốt lên: “Cái này chuyên nghiệp quá...”

Cậu chợt nhận ra rằng, so với nhóm người này, nghiên cứu của bố cậu, Tiến sĩ Birch, chẳng khác nào trò chơi trẻ con...

Koyan thì không quá ngạc nhiên. Khác với Brendan, cậu chú ý đến cậu bé tên Tory.

Lúc này, Tory đang ngồi xổm bên hồ với vẻ mặt tò mò, ngắm nhìn con Magikarp màu vàng kia.

Nhìn vẻ mặt cậu bé, hoàn toàn không thấy chút sợ hãi nào đối với Pokémon.

Trong bản điện ảnh, Tory được xây dựng là một thiếu niên sợ Pokémon.

Sở dĩ như vậy là vì trong sự kiện băng nguyên, cậu bị cuốn vào trận chiến giữa Deoxys và Rayquaza, nội tâm bị tổn thương, do đó không muốn tiếp xúc với Pokémon nữa.

Mà giờ đây...

Koyan thấy cậu bé đưa tay ra, dường như muốn chạm vào Magikarp.

Phải chăng điều này có nghĩa là sự kiện đại chiến giữa Deoxys và Rayquaza vẫn chưa xảy ra?

Lúc này, Brendan phát hiện Koyan đang thất thần, bèn ngây thơ hỏi: “Anh Koyan, anh đang nghĩ gì đấy ạ?”

Koyan: “...”

Gương mặt Koyan lộ vẻ phức tạp.

“Gọi tôi là Koyan là được rồi,” cậu nhìn Brendan nói: “Không nghĩ gì cả, chỉ đang nhìn đứa bé kia thôi.”

“Tory ư?” Brendan từng gặp Tory rồi. Cậu hồi tưởng lại chuyện ngày bé và nói: “Cậu ấy và Tiến sĩ Lund đều rất yêu quý Pokémon.”

Vừa nhắc đến Tiến sĩ Lund, ông liền từ chỗ đặt thiết bị ngẩng đầu nhìn quanh, mãi mới thấy Tory đang chơi đùa bên hồ nước. Ông nhíu mày dặn dò: “Tory, cẩn thận an toàn, đừng đến gần mép nước quá!”

Nghe vậy, Tory lùi lại hai bước: “Con biết ạ, bố!”

Tiến sĩ Birch, đang đứng cạnh Tiến sĩ Lund, cũng nhìn sang Brendan và nói: “Brendan, đi chơi với em đi con. Bố nhớ ngày xưa hai đứa vẫn hay chơi cùng nhau mà, sao giờ gặp nhau lại chẳng nói năng gì thế?”

Nghe vậy, Brendan cứng đờ người.

Cậu thầm nghĩ, đó là chuyện ngày bé thôi, lâu ngày không gặp, giờ đã thành người xa lạ cả rồi...

Tory nghe thấy cũng đưa mắt nhìn sang.

Hai cậu bé, một lớn một nhỏ, đứng tại chỗ nhìn nhau ngơ ngác, mặt mũi ai nấy đều lộ vẻ ngượng ngùng.

Koyan: “...”

Cậu bỏ Brendan lại với sự ngượng ngùng đó, tự mình đến bên cạnh Tiến sĩ Birch.

Tiến sĩ Lund thấy cậu đến, chủ động giới thiệu:

“Các thiết bị công nghệ cao này chủ yếu có tác dụng theo dõi môi trường sinh thái của Pokémon theo thời gian thực, phân tích các loại dữ liệu thích hợp cho sự sinh tồn của Pokémon.”

“Có chúng, chỉ cần một thời gian rất ngắn, chúng ta có thể điều tra ra tập tính sinh thái của một loài Pokémon nào đó. Như vậy có thể giảm thiểu đáng kể nguy hiểm mà các nghiên cứu viên dã ngoại phải đối mặt, cũng như thời gian điều tra Pokémon.”

Nghe những lời này, Tiến sĩ Birch cười ngượng nghịu nói:

“Thật sự tiện lợi hơn rất nhiều. Hồi trẻ tôi cũng thường ra dã ngoại quan sát Pokémon, hay bị Poochyena và Zigzagoon hoang dã trong bụi rậm đuổi chạy té khói!”

“Mà này...” Nói xong, Tiến sĩ Birch lại nhìn Koyan, cười hỏi: “Nhân tiện, hình như cậu cũng hứng thú với sinh thái Pokémon thì phải?”

Koyan hơi sửng sốt, có chút không hiểu ý của Tiến sĩ Birch, nhưng vẫn gật đầu: “Vâng.”

“Vậy thì thật trùng hợp!”

Tiến sĩ Lund nở nụ cười vui vẻ, chủ động mời: “Đúng lúc một tuần sau, chúng tôi sẽ đến khu vực băng nguyên Bắc Cực để quan sát sinh thái của các Pokémon hoang dã sống ở đó.”

“Nếu cậu có thời gian, có thể đi cùng chúng tôi một chuyến, coi như là một chuyến du lịch.”

Việc mời người ngoài cùng đi quan sát sinh thái Pokémon hoang dã, đối với Tiến sĩ Lund mà nói, là một việc rất đơn giản.

Vừa hay có thể dùng để cảm ơn Huấn luyện viên tên Koyan này đã đồng ý yêu cầu của họ đến điều tra Relicanth.

Koyan đang định hỏi Tiến sĩ Lund xem họ dự định khi nào sẽ đi băng nguyên điều tra thì chưa kịp mở miệng đã nghe thấy những lời này, cả người nhất thời ngây ngẩn cả người.

Cái này cũng... Thật là trùng hợp quá!

Tiến sĩ Lund nhìn cậu thành thật: “Được chứ?”

Đối với điều này, câu trả lời của Koyan đương nhiên là có thể.

Cậu lộ ra ánh mắt đầy hứng thú. Thấy vậy, Tiến sĩ Lund cười nói: “Vậy thì vừa hay, cậu có thể cùng chúng tôi về thành phố LaRousse, sau đó từ đó đến Bắc Cực.”

“Vậy làm phiền ngài.” Koyan nói.

“Không có gì đâu,” Tiến sĩ Lund chẳng mảy may để tâm, lắc đầu.

Lúc này, một bóng hình đột nhiên bay vào qua cửa sổ mái vòm của Vườn Sinh thái.

Bóng hình đó có bộ lông vũ màu vàng tuyệt đẹp, đôi mắt sắc bén và tinh tường, giữa những lần vẫy cánh, ẩn hiện những tia điện lốp bốp bắn ra.

“Kia là...” Một trợ lý nghiên cứu hơi sửng sốt, rồi như nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc reo lên: “Không phải là con Pokémon huyền thoại Zapdos trong luận văn sao?!”

Nghe vậy, Tiến sĩ Lund lập tức đưa ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Tiến sĩ Birch.

Tiến sĩ Birch mỉm cười gật đầu: “Không sai, hai bài luận văn đó đều nói về cùng một Huấn luyện viên bí ẩn.”

“Sao anh không nói với tôi?” Tiến sĩ Lund nhìn chằm chằm ông.

Tiến sĩ Birch vô tội giang hai tay: “Anh có hỏi tôi đâu?”

... Tiến sĩ Lund nghẹn họng một lát, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Zapdos đã biến mất trong rừng cây, kích động lẩm bẩm: “Đó thực sự là một phát hi���n vĩ đại!”

Vì lo lắng Tiến sĩ Birch còn có điều gì đó chưa nói với mình, nên sau khi được Koyan đồng ý, nhóm trợ lý của Viện nghiên cứu công nghệ cao LaRousse bắt đầu tự do tham quan Vườn Sinh thái này.

Tiến sĩ Lund thì ở lại chỗ cũ, phụ trách ghi chép các dữ liệu quan trắc Relicanth trên dụng cụ.

Khi rời đi, nhóm trợ lý đeo thiết bị liên lạc trên người. Chẳng mấy chốc, Tiến sĩ Lund liên tiếp nghe thấy những tiếng reo kinh ngạc vọng đến từ bên trong:

“Tiến sĩ! Tôi thấy một con Ralts và một Gardevoir! Ồ, tôi bị phát hiện rồi, chúng dùng Teleport để né tránh!”

...

“Tiến sĩ, ở đây có một con Krookodile và một con Flygon! Thật kỳ lạ, Trapinch không phải là đối tượng săn mồi của Krookodile sao? Tại sao dạng tiến hóa của nó là Flygon lại sống chung hòa bình với Krookodile được chứ?”

...

“Báo cáo! Trong hang núi này có một con Charmeleon từ vùng Kanto và một Fraxure đang nghỉ ngơi! Ồ, Charmeleon đáng yêu quá!”

...

“Trời đất ơi, trời đất ơi! Tiến sĩ Lund, bên này có một con Slowking biết nói tiếng người! Lạy Chúa tôi! Nó thậm chí đang đọc sách! Cuốn sách đó tên là «Lý thuyết sinh sản thảo dược cao cấp» đấy, lạy Chúa tôi!”

...

“Ồ? Tiến sĩ, tôi thấy một con Pokémon hệ Ma ở đây, là Gengar! Nó không hề hung ác và đáng sợ như sách nói đâu ạ! Ồ! Nó còn đang vẫy tay chào tôi một cách thân thiện! Không phải người ta bảo Gengar là loại Pokémon thích đùa cợt và trêu chọc người khác nhất sao?”

...

“Đây là Ryouko, báo cáo Tiến sĩ, tôi thấy một con Roserade đang dùng Vine Whip nhảy múa trên cành cây ở đây! Nó thật là duyên dáng!”

...

“Kỳ lạ, đó là Pokémon gì vậy? Từ trước đến nay chưa từng thấy bao giờ. Ồ, nó ngẩng đầu lên, trông ngơ ngác, ngờ nghệch!”

Tiến sĩ Lund đứng đó nghe từng báo cáo của nhóm trợ lý, rồi lập tức cảm thấy cả người mình tê dại.

Không nhìn thì chẳng biết, xem xét mới giật mình.

Trong vườn sinh thái nhỏ bé này, vậy mà lại ẩn chứa nhiều Pokémon hiếm gặp đến thế...

Hơn nữa, một phần tập tính của chúng dường như cũng không giống với những gì họ đã khám phá.

Nghĩ đến đây, Lund đưa mắt nhìn về phía Birch.

Birch dường như đã lường trước được, cười ha hả nói: “Đúng là như anh nghe đấy.”

“Làm sao có thể?” Vẻ mặt Lund có chút khó tin.

Tiến sĩ Birch lắc đầu, cười nói: “Chúng ta không thể dùng vài từ ngữ đơn điệu, nhạt nhẽo để diễn tả tập tính của một Pokémon. Giữa chúng, cũng như giữa con người chúng ta, mỗi cá thể đều có sự khác biệt rất lớn.”

“Tôi biết anh đang nghi ngờ điều gì,” Tiến sĩ Birch nhìn ông hỏi: “Có phải anh đang muốn hỏi, tại sao những Pokémon này lại có số liệu quan trắc không giống với các anh không?”

Tiến sĩ Lund mím chặt môi, gật đầu.

“Rất đơn giản,” Tiến sĩ Birch kiên nhẫn giải thích: “Vì chúng chịu ảnh hưởng từ Huấn luyện viên.”

“Cảm xúc của Pokémon không hề thua kém con người. Chúng biết bắt chước, biết học hỏi, và càng vì Huấn luyện viên mà thay đổi tập tính của mình. Chúng là những sinh vật kỳ diệu nhất trên thế giới này, và về chúng, chúng ta còn rất nhiều điều cần học hỏi.”

“Thế nên, Lund à, những kết luận được rút ra từ máy móc nghiên cứu lạnh lẽo, không thể nào miêu tả ��ược hết tất cả Pokémon trong một lần.”

Nghe xong những lời này, Tiến sĩ Lund chìm vào suy tư.

Một lúc lâu sau, ông trịnh trọng nói lời cảm ơn với Tiến sĩ Birch: “Tôi hiểu rồi, cảm ơn anh.”

...

Koyan cảm thấy Tiến sĩ Birch này thật sự rất tốt.

Có thể thấy, ông ấy thực sự rất yêu quý Pokémon.

Đám nghiên cứu viên như thể bị mê hoặc, chìm đắm vào Vườn Sinh thái kỳ diệu này, hoặc cúi mình trong bụi cỏ, hoặc ẩn nấp sau thân cây, lặng lẽ quan sát cuộc sống của những Pokémon đó.

Vì trước đó đã có Tiến sĩ Birch, sau đó lại có Brendan, nên Zapdos và những Pokémon khác đã quá quen thuộc với tình huống này, giả vờ như không thấy họ mà tự mình làm việc riêng.

Vài con Oddish thân thiện thậm chí còn vui vẻ chạy đến chào hỏi họ.

Sau khi nhìn một lượt, Koyan không để ý nữa. Cậu tựa vào thân cây lật Pokedex, Gengar cũng từ trong không khí hiện ra.

Nó ôm một thùng kem ly, thỏa mãn từng ngụm từng ngụm ăn.

“Coi chừng đau bụng đấy...” Koyan lầm bầm nói.

Hồi mới gặp Gengar, nó thấy người ta ăn kem ly trong trường học cũng muốn ăn, nhưng vì lý do thể chất mà không ăn được.

Lúc đầu nó đã gần như quên mất chuyện này, nhưng vì sự việc ăn cơm tất niên và người tuyết trước Tết mấy ngày, nó lại lập tức nhớ ra những điều đó.

Thế là nó bèn quấn lấy Koyan, đòi làm lại tất cả những chuyện mà năm trước muốn làm nhưng chưa làm được.

Trong đó bao gồm cả việc ăn kem ly.

Nói chứ, Pokémon hệ Ma có bị đau bụng không nhỉ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép và đăng lại dưới mọi hình thức.