Theo lời Marshadow, Entei dường như đang ở khu vực Hoenn này.

Ban đầu Koyan định ra ngoài ngay để tìm nó, nhưng Gengar nói, có một số Pokémon ma đã bị phiến đá mà họ vừa lấy ra thu hút đến...

Thấy vậy, Koyan chỉ đành gác lại chuyện tìm Entei, mà quay sang xua đuổi những Pokémon ma đang kéo đến vườn sinh thái.

Xong chuyện này, anh lại biết được từ Marshadow rằng hơi thở của Entei đ�� dần xa.

Nghe thế, Koyan chỉ đành bỏ qua.

Marshadow cứ thế ở lại vườn sinh thái.

Koyan hứa với nó sẽ không kể cho bất kỳ ai việc nó rời khỏi thế giới bóng tối.

Kết thúc chuyến du hành bên ngoài, Koyan cảm thấy rệu rã, lười biếng.

Cả ngày anh không ôm tô hạt ăn vặt ngồi trong vườn sinh thái vừa nhấm nháp vừa tắm nắng, thì cũng nằm trên giường ngủ vùi đến tận khuya.

Ban đầu, Charmeleon hoạt bát còn lạch bạch chạy lên lầu kéo chăn để Koyan dắt nó ra ngoài chơi.

Nhưng sau một đợt không khí lạnh ùa về, Charmeleon liền không còn đến nữa.

Bởi vì, bên ngoài lạnh quá.

Trước điều này, Gengar còn cười khúc khích chế giễu Charmeleon, một Pokémon hệ Lửa mà lại sợ lạnh đến thế.

Koyan và Gengar đứng một bên chỉ biết lắc đầu.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.

Thoáng cái, thời gian đã đến giữa tháng mười một.

Đông đến, Littleroot Town đón một trận tuyết rơi, những đợt không khí lạnh từ biển thổi vào khiến nhiệt độ nơi đây trở nên càng thêm buốt giá.

Koyan đeo cho đám Pokémon những chiếc khăn quàng cổ vừa mua, rồi cùng chúng nó chơi đắp người tuyết trên sân phủ đầy tuyết trong vườn.

Nhìn Gengar ngồi xổm trên mặt đất như một quả cầu tuyết, Koyan nghĩ đến chuyện xảy ra vào mùa đông năm ngoái.

Anh tiến lên bắt chước dáng vẻ Gengar để đắp một người tuyết to béo, rồi nói với nó: "Nhìn xem, có giống cậu không?"

Gengar đứng tại chỗ giả vờ giận dỗi: "Gengar!" (Tớ đâu có béo đến thế!)

"Lược lược lược!" Koyan làm mặt xấu trêu nó.

Gengar quay người, quyết định không thèm để ý cái Người huấn luyện ngây thơ này.

Lúc này, Charmeleon và Fraxure đã đắp xong một người tuyết có hình thù kỳ lạ.

Charmeleon dùng móng vuốt cẩn thận từng chút một đeo khăn quàng cổ cho nó, rồi chạy đến khoe công với Koyan nói: "Lửa ha!"

Koyan: ". . ."

Anh rất muốn nói đầu của Người huấn luyện đâu có to thế, nhưng nhìn thấy ánh mắt sáng lấp lánh của Charmeleon và Fraxure, anh vẫn quyết định tạm thời không làm mất đi sự tự tin của chúng.

Thế là, Koyan cố nén lương tâm mà khen: "Đắp đẹp thật đó!"

Charmeleon cực kỳ cao hứng: "Lửa ha!"

Quay người, chúng lại đi đắp người tuyết mới.

Bên cạnh, Ralts và Roserade cũng hợp tác với nhau đắp được hai người tuyết tinh xảo và đáng yêu.

Chúng cũng hớn hở khoe người tuyết với Koyan.

Koyan quay người, liền thấy một người cao, hai người thấp, dù rất đơn sơ, nhưng vẫn dễ dàng nhận ra người tuyết cao kia chính là anh.

Còn hai người tuyết thấp bên cạnh chính là Roserade và Ralts.

Không hổ là khéo tay nữ hài tử.

Koyan rất vui, anh quay đầu nhìn về phía người tuyết đầu to mà Charmeleon và Fraxure đắp được, không khỏi thầm oán:

Đúng là hai tên con trai, về sự khéo léo, quả nhiên vẫn không sánh bằng hai cô bé Ralts và Roserade.

Một người cùng mấy Pokémon vui vẻ chơi cùng nhau suốt một buổi sáng.

Khi kết thúc, Koyan gọi Cramorant và Zapdos đang ở ẩn trong vườn sinh thái ra, rồi cùng chúng chụp ảnh trước những người tuyết.

Phông nền phía trên là bầu trời xanh mây trắng mênh mông bất tận, phía dưới là một vùng tuyết phủ đầy những dấu chân đủ kiểu dáng.

Trên nền tuyết trắng, ngổn ngang chất đống mấy người tuyết có hình dáng kỳ lạ.

Nhìn t��m ảnh chụp chung đó, Koyan cảm thấy vô cùng hài lòng.

Dịp lễ năm ngoái Gengar vẫn chưa có hình dạng vật lý, còn dịp lễ năm nay thì mọi người đều có mặt.

Anh về đến phòng, ghi ngày tháng vào mặt sau tấm ảnh, rồi đặt nó vào cuốn album ảnh du lịch.

Buổi chiều, Koyan cưỡi Zapdos dọn dẹp lớp tuyết phủ trên mái che cách ly của vườn sinh thái.

Hai tuần sau chính là đêm giao thừa.

Sau khi dọn tuyết xong, Koyan lúc này mới cùng mấy Pokémon ra ngoài mua sắm đồ Tết.

Gengar thích ăn nấm, Charmeleon thích bánh dung nham, Zapdos thích lươn tê dại khô và nhiều thứ khác.

Tuyết rơi dày đặc khắp nơi, toàn bộ mái nhà của Littleroot Town đều phủ một lớp tuyết dày cộp.

Vì sắp đến Tết, mọi người cũng bắt đầu dùng ruy băng màu, đèn lồng và các loại đồ trang trí khác để trang hoàng cửa hàng và nhà cửa, khiến cả thị trấn lập tức tràn ngập không khí vui tươi.

Người đi đường bên cạnh đều có những Pokémon với đủ màu sắc, hình dáng theo cùng, chúng như những thành viên trong gia đình và bạn bè, đều lộ ra vẻ mặt vui vẻ.

Koyan nhìn cảnh này, trong lòng không khỏi có chút xúc động.

Anh quay người, cùng các Pokémon đi dạo quanh tòa nhà bách hóa.

Đặc sản Pewter Crunchies mua lần trước ở tòa nhà bách hóa đã bị mấy Pokémon coi như đồ ăn vặt mà ăn hết.

Koyan tiện tay mua thêm cho chúng hơn mười thùng, giao tất cả cho Machamp, nhân viên của tòa nhà bách hóa, nhờ chúng giúp lái xe chở về.

Những Machamp này đều đã quen mặt Koyan, chúng nhìn thấy người quen cũ liền lộ ra nụ cười vui vẻ, thậm chí có một con đứng cách đó không xa, khoe khoang những múi cơ bắp săn chắc của mình.

Koyan: ". . ."

Chẳng hiểu nổi mấy tên cơ bắp nhà các cậu.

Tòa nhà bách hóa ở Littleroot Town không có khu chợ tự do như ở Petalburg City.

Thay vào đó, lại có một chợ đêm đón năm mới mở ở bờ biển.

Nhưng nơi đó phải đến tối mới mở cửa, thế là Koyan liền quay về vườn sinh thái trước, ngồi trên ghế sofa ôm bỏng ngô, kéo rèm cửa, tạo ra một không gian u tối.

Sau đó tìm ra một bộ phim Pokémon kinh dị để xem.

Bộ phim kể về việc Hydreigon, sau khi mất đi ba cái đầu, đã chặn những Pokémon qua đường ở vùng hoang dã, hỏi chúng có thấy cái đầu của mình không.

Nếu chúng trả lời là có thấy, thì sẽ phải dẫn nó đi tìm. Nếu tìm không thấy, Hydreigon sẽ hái đầu của Pokémon qua đường xuống, đặt lên cổ mình.

Ngược lại, nếu trả lời là không thấy, thì Hydreigon sẽ trực tiếp lấy đầu của đối phương xuống.

Phải nói là, kỹ xảo điện ảnh của thế giới này cũng khá tốt.

Koyan xem say sưa, cả thùng bỏng ngô trên tay anh đã hết sạch.

Nhưng khi bộ phim kết thúc, và anh bật đèn lên, lại thấy mấy Pokémon mặt mày tràn đầy sợ hãi.

Koyan: ". . . Đáng sợ như thế sao?"

Charmeleon sợ hãi đến mức giọng cũng lạc đi: "Lửa ha..."

Koyan: ". . ."

Chuyện này dẫn đến hậu quả trực tiếp là Charmeleon và Fraxure không dám ngủ trong hang động nữa.

Đêm đó, Koyan vừa chui vào chăn, liền nghe một tràng tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.

Ngay sau đó, anh liền thấy hai cái đầu tội nghiệp ló ra từ khe cửa.

Koyan: ". . ."

Gengar hiện thân, cười khanh khách nói: "Hai cái đồ hèn nhát!"

Charmeleon và Fraxure mặt mày đầy vẻ bi phẫn: "Lửa ha!"

"Thôi." Koyan bất đắc dĩ thở dài, nói: "Vào đi!"

Charmeleon hớn hở xông vào, Fraxure đi theo sau khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Do đặc điểm cơ thể, hai đứa này không thể lên giường ngủ.

Koyan nghĩ một lát, đứng dậy xuống giường, mang chiếc ổ nhỏ trước kia của Fraxure và Charmeleon từ phòng khác sang.

Dù hơi nhỏ so với cơ thể hiện tại của chúng, nhưng chịu đựng một đêm thì vẫn được.

"À cạch~" Fraxure thở phào một tiếng nặng nề, đặt phần thân trừ cái đuôi vào trong ổ, thư thái nhắm mắt.

Ralts và Gardevoir nghỉ ngơi ở vườn sinh thái bên kia, còn Roserade sống chung với những Oddish kia.

Có lẽ do khác biệt chủng tộc, chúng hình như không sợ hãi lắm với bộ phim kinh dị hôm nay.

Koyan để Gengar tắt đèn.

Ngọn lửa trên đuôi Charmeleon chiếu sáng bừng căn phòng trong bóng đêm.

Koyan nằm trên giường, bên tai rất nhanh đã nghe thấy tiếng hít thở đều đều và an tâm của Charmeleon và Fraxure.

Âm thanh này khiến Koyan có cảm giác như tiếng mèo ngáy vậy.

Trong bất tri bất giác, trong đầu anh cũng dâng lên chút buồn ngủ.

. . .

Hôm sau.

Koyan ban đầu định tối qua đi dạo chợ đ��m, nhưng vì Charmeleon và đồng bọn có chút sợ hãi, nên đành từ bỏ ý định đó.

Cho tới bây giờ, anh mới mang theo Gengar đi tới khu chợ đêm trên bãi cát ven biển.

Gió biển ban đêm rất lạnh, nhưng không khí trong chợ đêm lại rất náo nhiệt.

Nào là thịt viên bạch tuộc, nào là sushi, nào là Magikarp đỏ rực, đủ mọi thứ.

Koyan mua hai phần viên mực, vừa ăn vừa dạo bước trên bờ cát cùng Gengar.

Lần này đến đây, Koyan chỉ muốn đến tìm chút không khí náo nhiệt, chứ cũng chẳng có gì đặc biệt muốn mua.

Nhưng ý nghĩ này chỉ kéo dài cho đến khi anh nhìn thấy một cây đàn guitar trong một cửa hàng đồ cũ.

Koyan dừng bước.

Gengar há miệng nuốt viên mực trong miệng xuống, ngẩng đầu nhìn anh, nghi ngờ hỏi: "Sao thế?"

"Tớ muốn cái kia." Koyan nhìn cây đàn guitar, nói.

Hồi đại học anh từng học một chút với bạn cùng phòng, giờ đột nhiên nhìn thấy một vật quen thuộc ngày nào, liền cảm thấy ngứa ngáy tay chân.

Nghe nói thế, Gengar khó xử cúi đầu nhìn bụng mình: "Gengar..." (Nhưng tớ không có tiền...)

Koyan ngớ người ra một chút, rồi vui vẻ nói: "Tớ đâu có bảo cậu mua cho tớ."

Gengar: ". . ."

"Đi thôi, đi xem thử." Koyan vừa cười vừa nói.

Dứt lời, một người một ma tiến đến gian hàng đó, Koyan xem một lúc, thấy rất ưng ý, liền trả tiền mua nó, sau đó mang theo Gengar đi đến một bãi cát vắng vẻ, cùng ngồi trên một tảng đá, anh ôm đàn guitar vào lòng, khẽ gảy dây đàn.

Lâu lắm rồi không chạm vào thứ này, Koyan cảm thấy hơi ngượng tay, anh tập đi tập lại rất lâu, mới tìm lại được chút cảm giác.

Rất nhanh, một ca khúc đồng quê du dương bắt đầu vang lên trong gió.

Trước mặt là biển cả mênh mông bất tận, mặt biển gợn sóng lăn tăn, trên đầu là vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên bầu trời đêm.

Gengar bay lơ lửng một bên, yên lặng lắng nghe một cách ngoan ngoãn.

Koyan cũng không mở miệng hát, anh đang đàn ca khúc "Em chỉ quan tâm anh" của Đặng Lệ Quân.

Thật ra thì khá ngượng ngùng, anh chỉ biết mỗi bài này.

Mặc dù bài hát này là về tình yêu, nhưng Koyan cảm thấy, nếu bốn câu đầu được áp dụng cho anh và Gengar cùng đồng bọn thì cũng thật sự rất phù hợp.

. . .

Ngày 31 tháng 12.

Đêm giao thừa chính thức đến.

Ngày này, Koyan tự mình xuống bếp, chuẩn bị một bữa tối vô cùng thịnh soạn.

Một đám Pokémon ngồi vây quanh bàn ăn, trên mặt đều hiện rõ vẻ vui vẻ.

Mặc dù chúng không biết hôm nay là ngày gì, nhưng dù sao vui vẻ cũng chẳng có gì sai.

Gengar nhìn cảnh này một cách kinh ngạc, trong đầu hồi tưởng lại chuyện xảy ra vào dịp Tết năm ngoái.

Koyan đang trả lời tin nhắn chúc Tết của Steven, vừa gửi xong, liền thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của Gengar, nhận ra nó có thể lại nghĩ đến những ký ức không vui.

Anh liền cất tiếng an ủi: "Đừng lo lắng, những chuyện đó đều đã qua rồi."

Gengar quay đầu nhìn về phía hắn.

Vừa lúc này, người dân Littleroot Town đốt pháo hoa ăn mừng, xuyên qua cửa sổ, hiện ra trước mắt mọi người.

Gengar ngẩng đầu, những chùm pháo hoa rực rỡ liền phản chiếu trong đôi mắt nó.

Giữa một biển âm thanh ồn ào, Gengar nghe được có người nói với nó: "Chúc mừng năm mới".

Đám Pokémon trong vườn sinh thái cũng bị pháo hoa trên bầu trời thu hút sự chú ý.

Slowpoke và nhóm Slowbro nghiêng đầu, ngớ ngẩn nhìn lên trên.

Nhóm Relicanth và Magikarp nổi lên mặt nước, ngước nhìn lên trên, rồi lặng lẽ thổi bong bóng trong nước.

Nhóm Oddish rúc vào nhau, dừng đi lại, ngồi trên đồng cỏ, trong mắt ánh lên những tia sáng rực rỡ.

Krookodile và Flygon đứng trên nền cát, ngẩng đầu nhìn lên bầu tr��i, ngơ ngác nhìn cảnh tượng mà chúng chưa từng thấy bao giờ.

Littleroot Town trong cục cảnh sát.

Hai Squirtle ngồi trên ghế đẩu, cùng những Pokémon làm việc và đội cứu hỏa trực ban khác đang chờ đợi ở đó, ngẩng đầu thưởng thức màn pháo hoa rực rỡ này.

Mặc dù là ngày Tết, nhưng chúng cũng không được nghỉ, mà vẫn như ngày thường, chiến đấu ở tuyến đầu.

Bởi vì vào dịp cuối năm như thế này, là thời điểm dễ xảy ra hỏa hoạn nhất.

Cho nên, chúng vẫn chưa thể về nghỉ ngơi.

. . .

Rustboro City.

Steven kết thúc vũ hội trở về phòng, đứng trước cửa sổ nhìn cảnh tượng sáng chói bên ngoài, tâm trạng anh không khỏi trở nên dịu dàng.

Thế giới này, đang dần tốt đẹp hơn.

Dù vẫn còn tồn tại điều ác và bóng tối, nhưng anh tin rằng, một ngày nào đó những điều này sẽ bị hy vọng và dũng khí trong trái tim con người đánh bại.

Giờ khắc này, Steven thầm ước một điều ước nhỏ nhoi trong lòng:

Một năm mới, nguyện thế giới bình an, nguyện Team Aqua và Team Magma có thể yên phận một chút, nguyện anh có thể đào được thêm nhiều tảng đá quý giá.

. . .

Cùng lúc đó, Pallet Town.

Đã ăn xong cơm tất niên, Ash bắt đầu hớn hở lăn lộn trên giường.

Năm nay, cậu ấy sắp tròn mười tuổi!

Điều này cũng có nghĩa là, cậu ấy sắp được nhận Pokémon đầu tiên từ Giáo sư Oak và cùng chúng ra ngoài du hành!

Charmander, Bulbasaur, Squirtle. . .

Nên lựa chọn cái nào tốt đây?

Cả người Ash vô cùng xoắn xuýt.

Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng của Delia: "Ash, trước khi ngủ phải nhớ uống hết sữa bò nhé!"

Ash lớn tiếng đáp lại nói: "Con biết rồi, mẹ!"

Ngoài cửa, Delia bất đắc dĩ lắc đầu: "Ai, đứa nhỏ này. . ."

Trên mặt của nàng nổi lên vẻ lo lắng.

Ash một người đi ra ngoài lữ hành, thật không có vấn đề sao?

Nghĩ tới đây, Delia dừng bước, quay người đẩy cửa phòng Ash ra, lo lắng nói: "Ash, hay là chờ con lớn thêm một chút nữa rồi hãy ra ngoài du hành nhé?"

Ash từ trên giường đứng lên, nói: "Mẹ ơi, con đã tròn mười tuổi rồi!"

"Nhưng..." Delia nhìn có chút do dự, hình như là nhớ đến chuyện không hay.

Ash nhìn thấy dáng vẻ này của mẹ, lập tức nhận ra m�� đang nhớ đến người bố và ông ngoại đã mất liên lạc sau khi ra ngoài du hành.

Thế là cậu xuống giường, ôm Delia an ủi cô: "Đừng lo, mẹ, sẽ không có chuyện gì đâu, con sẽ gọi điện về báo bình an mỗi khi đến một thị trấn mới, các Pokémon của con sẽ cùng con du hành."

Nghe vậy, Delia thở dài, khẽ nói: "Vậy được rồi."

Ngừng một lát, cô lại không yên lòng dặn dò: "Đừng quên, con nhất định phải nhớ liên lạc với mẹ đó biết không?"

Ash liên tục gật đầu, "Vâng, vâng, mẹ cứ yên tâm!"

[ quyển thứ hai xong ] Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.