Sáng hôm sau, Koyan đi sang viện nghiên cứu cạnh nhà để tìm tiến sĩ Birch, nhờ ông kích hoạt Pokedex.

Anh khẽ gõ cửa.

Cửa nhanh chóng mở ra từ bên trong, một thiếu niên đội mũ len trắng, mặc bộ đồ ở nhà, bước ra.

Cậu bé trông chừng khoảng mười tuổi, sở hữu đôi mắt xám xanh sáng rõ và làn da rám nắng. Đó không phải màu da bẩm sinh, mà là kết quả của việc phơi nắng nhiều.

Koyan khẽ động lòng, nhớ lại lời tiến sĩ Birch đã nói hôm qua trước khi về.

Đây hẳn là con trai ông ấy, Brendan – nhân vật chính trong trò Ngọc Lục Bảo.

Koyan thản nhiên đánh giá cậu thiếu niên, miệng thì hỏi: "Chào cậu, xin hỏi tiến sĩ Birch có ở đây không?"

Brendan gật đầu đáp: "Có ạ."

Cậu bé né người sang một bên, mời Koyan vào, đồng thời gọi lớn vào trong: "Ba ơi! Có một Trainer tìm ba này!"

Ngay sau đó, Koyan nghe tiếng tiến sĩ Birch vọng ra từ bên trong: "Cứ để cậu ấy vào!"

Brendan dẫn Koyan đến trước một căn phòng, đẩy cửa ra, và tiến sĩ Birch, mặc áo khoác trắng, đeo kính, liền xuất hiện trước mặt Koyan.

Tiến sĩ Birch đang ngồi trước máy tính, liên lạc với ai đó.

Nghe tiếng mở cửa, ông quay người lại, thấy là Koyan, vẻ mặt lập tức lộ rõ sự ngạc nhiên, như thể không ngờ: "Là cháu à?"

Koyan: "Cháu làm phiền rồi ạ!"

"Đâu có gì mà phiền." Tiến sĩ Birch cười lắc đầu: "Cháu đến đúng lúc lắm, ta cũng đang định tìm cháu có việc."

Nói rồi, ông mở ngăn kéo, lấy ra một chiếc Pokedex màu đỏ.

Nhìn thấy cảnh này, Koyan khẽ sửng sốt.

Tiến sĩ Birch loay hoay với chiếc Pokedex một lát rồi mới quay người, đứng dậy hỏi: "Cháu đang du hành ở khu vực Hoenn phải không?"

"Đúng vậy." Koyan gật đầu.

"Nếu được thì, cháu có thể giúp ta ghi chép thông tin về những Pokémon hoang dã cháu gặp trên đường đi được không?" Tiến sĩ Birch nhìn vào chiếc Pokedex rồi nói: "Như một phần thù lao, chiếc Pokedex này sẽ là món quà ta tặng cho cháu."

Chuyện này là quyết định ông đưa ra sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng.

Relicanth, Gengar, Gardevoir, Slowking, Zapdos...

Có quá nhiều Pokémon quý hiếm, với thông tin chưa hoàn chỉnh, đã xuất hiện bên cạnh cậu thiếu niên này.

Chỉ trong nửa năm mà đã đạt được thành quả như vậy, tiến sĩ Birch thật sự không dám nghĩ tới tương lai cậu ta còn có thể thu phục những Pokémon quý giá nào nữa!

Koyan nhìn tiến sĩ Birch với ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Anh khẽ mấp máy môi, cũng lấy ra chiếc Pokedex của mình cùng lá thư giới thiệu rồi nói: "Thật ra cháu đến hôm nay cũng vì chuyện này."

Tiến sĩ Birch đón lấy lá thư, liếc mắt nhìn qua, càng thêm kinh ngạc: "Cháu đã gặp được Yamakasa đó rồi à?"

Koyan giải thích chi tiết: "Cháu làm giúp ông ấy một việc, và như một phần thù lao, ông ấy đã tặng chiếc Pokedex này cho cháu."

Nghe vậy, trên mặt tiến sĩ Birch lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ: "Cháu nói là... cháu đã tìm thấy Tòa Tháp Ảo Ảnh huyền thoại ư?"

Ti��n sĩ Birch hiểu rất rõ kẻ Yamakasa đó.

Không chỉ riêng ông, mà hầu hết giới nghiên cứu ở khu vực Hoenn đều từng nghe nói về nhân vật "kẻ cuồng hóa thạch" này.

Hơn nữa, ông còn biết Yamakasa thích giao phó nhiệm vụ tìm kiếm Tòa Tháp Ảo Ảnh trong sa mạc cho bất kỳ Trainer nào đi ngang qua.

Thế nhưng, suốt bao nhiêu năm nay, chẳng có ai tìm thấy được.

Bởi vậy, sau khi nghe những lời này, tiến sĩ Birch mới kinh ngạc đến vậy.

Thật không đơn giản! Cậu thiếu niên này thật sự không tầm thường chút nào!

Nhìn thấy tiến sĩ Birch lộ ra vẻ mặt như thế, Koyan nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Anh nhìn sang Brendan, người chưa rời đi mà không biết từ lúc nào đã trốn vào một góc khuất bên trong để nghe lén, thầm nghĩ: "Nếu không có mình, thì sau này con trai ông ấy sẽ là người hoàn thành chuyện này."

Tuy nhiên, nghĩ lại, dựa vào những tin đồn anh từng nghe ở Mauville City, Koyan nhanh chóng hiểu ra lý do tiến sĩ Birch kinh ngạc.

"Chỉ là may mắn thôi ạ." Koyan khiêm tốn nói.

"Đôi khi, may mắn cũng là một phần của thực lực." Tiến sĩ Birch trịnh trọng nói: "Vì cháu đã có Pokedex rồi, nên không cần chiếc Pokedex của ta nữa."

Nói rồi, ông đón lấy chiếc Pokedex của Koyan, bắt đầu giúp anh kích hoạt và đăng ký thông tin.

Nhưng đúng lúc này, tiến sĩ Birch dường như nhớ ra điều gì đó.

Ông kéo cậu con trai rám nắng đen nhẻm của mình tới, rồi giới thiệu với Koyan:

"Ta quên giới thiệu cho cháu rồi, đây là con trai ta, Brendan. Còn đây là Koyan, vị khách ta đã kể với cháu trước đây, người đã giúp ta thoát khỏi khu rừng bên kia."

Mắt Brendan sáng rỡ lên, cảm xúc thay đổi rõ rệt: "Chào Koyan, cháu là Brendan!"

Giờ khắc này, Koyan có một cảm giác kỳ diệu.

Anh cười đáp lại: "Chào Brendan, ta là Koyan."

Ban đầu Brendan không biết đối phương là Koyan nên không mấy quan tâm, nhưng giờ thì khác. Trong đầu cậu bé lập tức hiện lên những chuyện mà bố cậu, tiến sĩ Birch, đã kể về Koyan hôm qua.

Một Trainer phi thường, Slowking biết nói tiếng người, Pokémon chim huyền thoại Zapdos, cả một đàn Relicanth tưởng chừng đã tuyệt chủng...

Ước mơ của Brendan là được cùng các Pokémon của mình bước vào cuộc hành trình, một mặt bổ sung thông tin cho Pokedex của bố, một mặt thu thập huy hiệu nhà thi đấu và thách đấu giải Liên Minh Ever Grande.

Là một Trainer đang du hành, ai lại không hứng thú với những Pokémon hiếm có và bí ẩn chứ?

Bởi vậy, hiện tại Brendan rất muốn tự mình đến tận mắt chứng kiến khu bảo tồn sinh thái huyền thoại kia.

Brendan hai mắt sáng rực, cảm xúc kích động, ánh nhìn tràn đầy hy vọng hướng về phía Koyan.

Koyan cũng không biết Brendan đang nghĩ gì, anh chỉ cảm thấy, Brendan lúc này thật nhỏ bé làm sao...

Dù là tính cách hay vẻ ngoài, cậu bé vẫn còn đúng chuẩn một đứa trẻ con.

Một đứa trẻ ở tuổi này, liệu có thể một mình bước vào cuộc hành trình, đối đầu với Team Magma và Team Aqua để cứu vớt cả thế giới được không?

Nghĩ đến đây, Koyan nhìn về phía tiến sĩ Birch, hỏi: "Tiến sĩ, Brendan năm sau cũng sẽ ra ngoài du hành phải không?"

"Không, thằng bé giờ còn quá nhỏ. Ta định để thêm hai năm nữa mới cho nó ra ngoài." Tiến sĩ Birch lắc đầu.

Thấy vẻ mặt Koyan còn bối rối, ông giải thích thêm:

"Mặc dù Liên Minh cho phép trẻ em đủ mười tuổi nhận Pokémon khởi đầu và bắt đầu hành trình, nhưng ở độ tuổi này, nhiều đứa còn chưa chăm sóc tốt bản thân, thì làm sao có thể chăm sóc tốt Pokémon được chứ?"

Tiến sĩ Birch cười nói: "Chúng ta làm cha mẹ, chỉ mong chúng có thể bình an trưởng thành là đủ rồi."

Sự thật đúng là như vậy.

Mười tuổi là độ tuổi đủ điều kiện để bắt đầu cuộc hành trình và đăng ký trở thành Trainer.

Nhưng dã ngoại rất nguy hiểm, nhiều bậc cha mẹ thường chờ con cái lớn hơn một chút mới cho phép chúng lên đường.

Mười hai tuổi, mười lăm tuổi, thậm chí mười sáu tuổi đều có.

Đương nhiên, nếu một đứa trẻ đủ trưởng thành và đủ độc lập, thì cũng có thể được đặc cách, ra ngoài du hành ở tuổi mười.

Koyan cẩn thận ngẫm nghĩ, nhận ra đúng là như vậy.

Anh từ khi đến thế giới này vẫn chưa tiếp xúc với những ví dụ cụ thể, nên đã có những suy nghĩ chủ quan, nhưng tình huống hiện tại mới là lẽ thường.

Koyan nhìn về phía Brendan, nhận thấy cậu bé cũng không có phản đối hay bất mãn gì về chuyện này.

Rất hiển nhiên, cậu bé đã quen với điều đó.

Lúc này, tiến sĩ Birch trả lại chiếc Pokedex đã kích hoạt xong, cười nói: "Xong rồi đấy, đã hoàn tất rồi. Cách sử dụng sẽ tự động được hướng dẫn khi cháu mở Pokedex lên."

Koyan đón lấy, gật đầu nói: "Vâng, cháu cảm ơn ngài."

"Không có gì đâu, chúng ta đều là hàng xóm mà." Tiến sĩ Birch cười nói.

Tiến sĩ Birch thật là tốt bụng, Koyan thầm nghĩ. Anh mở lời: "Vậy cháu xin phép không làm phiền ngài nữa..."

Sau đó anh còn muốn về nhà, dùng đống mảnh vỡ thiên thạch kia làm một cái ổ cho Charmeleon.

Nhưng ngay lúc anh chuẩn bị quay người rời đi, tiến sĩ Birch đột nhiên gọi lại: "Ài, khoan đã! Suýt nữa thì ta quên mất, còn một việc nữa!"

Hả? Koyan dừng lại, quay người nhìn ông với vẻ nghi hoặc.

Tiến sĩ Birch đứng dậy, vừa tìm trong ngăn kéo vừa lục trên bàn, vừa giải thích:

"Là về việc nghiên cứu và công bố luận văn về Relicanth và Zapdos. Trước đây ta đã công bố luận văn về hai loại Pokémon đó trong giới nghiên cứu, và một vị tiến sĩ ở LaRousse City đã tìm đến ta dựa trên luận văn đó..."

"À!" Nói rồi, tiến sĩ Birch từ trong đống đồ lộn xộn lật ra một phong thư, thổi bay lớp bụi bám trên đó, rồi đưa cho Koyan và nói:

"Chính là cái này đây. Vị tiến sĩ đó cũng là một người rất quan tâm đến hệ sinh thái Pokémon. Ông ấy đặc biệt vô cùng hứng thú với hệ sinh thái của Relicanth, nên đã cố ý gửi một phong thư cách đây nửa tháng, muốn thông qua ta để đến thăm cháu."

Tiến sĩ nào vậy ạ?

Koyan nghi hoặc nhận lá thư, mở ra, bất chợt thấy trên đó viết:

"Gửi: Tiến sĩ Birch Đã lâu không gặp, Tiến sĩ Birch. Tôi là Lund. Tôi vẫn vô cùng hoài niệm khoảng thời gian chúng ta cùng nhau thảo luận về hệ sinh thái Pokémon hoang dã. Ông vẫn khỏe chứ? Lần cuối chúng ta gặp mặt đã là chuyện của một năm trước rồi phải không? Tôi đã đọc luận văn ông công bố trên «Báo Cáo Nghiên Cứu Pokémon», thật không thể tin được, Relicanth thật sự vẫn còn tồn tại trên thế giới này sao? Mặc dù có chút khó nói, nhưng tôi vẫn muốn nhờ ông một việc. Ông có thể giúp tôi liên lạc với vị Trainer đó đư���c không, để tôi được tận mắt chiêm ngưỡng những con Relicanth ấy. LaRousse City, Lund."

Thành phố LaRousse...

Koyan chìm vào suy tư.

Anh vừa ngẩng đầu, liền thấy tiến sĩ Birch với vẻ mặt "ta chỉ là tiện miệng nhắc đến, cháu có đồng ý hay không cũng không sao".

Koyan: "..."

"Không sao đâu." Tiến sĩ Birch trấn an: "Cháu đừng căng thẳng, cũng đừng bận tâm đến cảm nhận của ta. Nói đúng ra, người phải cảm ơn là ta mới phải, nếu không có cháu, có lẽ chúng ta sẽ vĩnh viễn không biết rằng loài Pokémon Relicanth vẫn còn tồn tại trên thế giới này."

Koyan cũng không hề căng thẳng.

Anh chỉ đang tự hỏi.

Thành phố LaRousse, cái tên này khiến anh nhớ đến một bộ phim điện ảnh: «Rekkū no Hōmonsha Deoxys».

Và tiến sĩ Lund cũng là nhân vật xuất hiện trong bộ phim đó.

Vậy vấn đề đặt ra là, tại thời điểm hiện tại, cốt truyện của bộ phim đó đã xảy ra chưa?

Koyan nhẩm tính sơ qua thời gian trong đầu.

«Rekkū no Hōmonsha Deoxys» được chia thành hai mốc thời gian.

Mốc đầu tiên là bốn năm trước, khi Pokémon Deoxys, được mệnh danh là "Virus Vũ Trụ", đến hành tinh này. Khi đi qua tầng khí quyển, nó đã bị Rayquaza lầm tưởng là kẻ xâm nhập và xảy ra giao chiến.

Mốc thời gian thứ hai là bốn năm sau đại chiến. Khoảng thời gian này cũng là lúc cốt truyện chính diễn ra.

Ash và những người bạn của cậu đến thành phố LaRousse, gặp Deoxys đã thức tỉnh, sau đó bị Rayquaza cảm nhận được, vân vân và vân vân.

Mà ở thời điểm này, Ash vẫn chưa ra ngoài du hành.

Vậy nên, cốt truyện đại chiến giữa Rayquaza và Deoxys hẳn là vẫn chưa xảy ra phải không?

Koyan cũng không rõ.

Anh nghĩ tới hai chiêu thức mình đã sửa đổi cho Rayquaza lúc trước, cảm thấy mình hẳn là đến kiểm chứng thành quả một chút.

Tiện thể, anh cũng có thể trải nghiệm cảm giác được xem lại bộ phim đó trong khung cảnh thực tế.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là đoạn cốt truyện này vẫn chưa xảy ra.

Koyan quyết định đồng ý.

Việc tìm hiểu xem chuyện đó đã xảy ra hay chưa là một việc rất đơn giản.

Đợi khi gặp tiến sĩ Lund, chỉ cần hỏi thẳng ông ấy gần đây có đến vùng băng nguyên rộng lớn nào không là được.

Vùng băng nguyên rộng lớn chính là nơi giao chiến của Rayquaza và Deoxys. Nơi đó hoặc là ở Nam Cực hoặc là ở Bắc Cực, chứ không phải ở khu vực Hoenn.

Nghĩ đến đây, Koyan gật đầu nói: "Được ạ."

"Cháu không đồng ý cũng không sao, ta sẽ từ chối giúp cháu. Yên tâm, chưa có ai biết thân phận của cháu đâu..." Tiến sĩ Birch không nghe rõ, vừa lẩm bẩm nói, vừa ngồi xuống trước máy tính, chuẩn bị gửi email cho đối phương.

Koyan: "..." Ông ấy chắc chắn mình sẽ từ chối đến vậy sao?

Brendan đứng bên cạnh, không thể đứng nhìn được nữa, liền lên tiếng nhắc: "Ba ơi, ba nghe nhầm rồi!"

"À?" Tiến sĩ Birch sửng sốt, quay đầu lại, ngạc nhiên hỏi: "Cháu đồng ý ư?"

"..." Koyan im lặng gật đầu: "Vâng."

"À được, xin lỗi, ta nghe nhầm rồi." Tiến sĩ Birch ngượng ngùng xoa đầu, rồi quay lại với máy tính, hỏi: "Vậy ta cứ đồng ý trước nhé?"

"Được ạ." Koyan nói: "Cháu sẽ không rời khỏi thị trấn Littleroot trước mùa xuân năm sau. Tiến sĩ Lund có thể đến vào khoảng thời gian này."

"Được rồi." Tiến sĩ Birch vui vẻ đáp lời, mở hòm thư, điền địa chỉ email của tiến sĩ Lund, rồi gửi tin tốt này cho ông ấy.

Thấy mọi việc đã xong xuôi, Koyan chuẩn bị về nhà làm ổ cho Charmeleon.

Trước khi đi, anh lại nhận thấy Brendan, cậu bé có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi, thế là anh chủ động hỏi: "Cháu có muốn đến nhà ta chơi một lát không?"

Mắt Brendan sáng rực lên: "Cháu có thể thật sao ạ?"

Koyan nói: "Đương nhiên rồi, ta cũng đang định về nhà đây, đi cùng luôn nhé."

Chứng kiến cảnh này, tiến sĩ Birch cũng rất vui mừng vì con trai mình kết giao bạn mới, hơn nữa người bạn này lại có vẻ không tầm thường chút nào.

Cùng lúc đó,

bên trong một cơ sở nghiên cứu công nghệ cao ở thành phố LaRousse.

Một người đàn ông mặc áo khoác đen nhìn bức email trên màn hình, ánh mắt lộ vẻ kích động.

Lúc này, một nữ trợ lý mặc áo khoác trắng, đeo kính từ bên ngoài bước vào, báo cáo:

"Tiến sĩ Lund, vệ tinh khí tượng đã có kết quả quan trắc về vùng băng nguyên rồi ạ!"

Lund quay đầu: "Ồ?"

Nữ trợ lý đưa tới báo cáo quan trắc, nói: "Hai tháng nữa, trên bầu trời băng nguyên sẽ xuất hiện hiện tượng Aurora Veil cực kỳ hiếm thấy!"

"Lúc đó, những Pokémon cư trú tại vùng băng nguyên rộng lớn sẽ xuất hiện hiện tượng tập trung quần thể với quy mô lớn, cực kỳ thích hợp để tiến hành quan trắc hệ sinh thái!"

Nhìn báo cáo trên tay, tiến sĩ Lund hiện lên vẻ vui mừng, nói: "Tuyệt vời quá! Mọi người hãy chuẩn bị đi, mùng 10 tháng Giêng năm sau chúng ta sẽ lên đường đến vùng băng nguyên rộng lớn!"

"Vâng ạ." Nữ trợ lý cũng rất vui vẻ.

Lund đặt báo cáo lên bàn, hỏi: "Còn Tory đâu?"

Nữ trợ lý nói: "Tory đang chơi đùa cùng các Pokémon ở bên ngoài ạ."

Tiến sĩ Lund vừa dọn dẹp đồ đạc, vừa nói: "Được, ta sẽ đi tìm thằng bé. À đúng rồi, giúp ta đặt trước hai vé xe đi thị trấn Littleroot nhé, thời gian đặt trước là ngày mùng hai tháng Giêng năm tới!"

Mùng 2 tháng Giêng, sau khi quan trắc Relicanth xong, vừa vặn có thể trở về rồi đến vùng băng nguyên, quan trắc hệ sinh thái Pokémon hoang dã cư trú ở đó.

Xin được lưu ý rằng bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.