Trên bầu trời Rừng Viridian.

Nhìn khu rừng đang bị lửa thiêu rụi phía dưới, Lance ra lệnh cho Dragonite sử dụng chiêu Rain Dance (Vũ điệu Mưa).

Cơn mưa lớn trút xuống, dập tắt ngọn lửa đang lan nhanh.

Mặc dù mưa tới kịp thời, nhưng vẫn có rất nhiều Pokemon hoang dã sinh sống trong Rừng Viridian chịu ảnh hưởng nặng nề từ vụ nổ này.

Dragonite vừa hạ xuống, Lance liền nhìn thấy vài Pokemon bị thương và bất tỉnh.

Anh ta nhíu mày, lấy máy truyền tin từ bên hông ra, liên lạc với cảnh sát Jenny của Viridian City và các Ranger quản lý khu vực này.

Koyan đứng một bên, cúi đầu đăm chiêu.

Lance cúp điện thoại, thấy dáng vẻ cau mày của cậu ta thì hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"

Koyan nhìn anh ta một cái, đột nhiên hỏi: "Nếu như tôi đi nổ Viridian Gym, anh có ngăn cản tôi không?"

Lúc này, cậu ta vô cùng tức giận.

Không chỉ vì Giovanni muốn chôn vùi họ, mà còn vì những gì hắn đã làm với Charmander.

Charmander không phải là nhóm đầu tiên, và cũng sẽ không phải là nhóm cuối cùng.

Chỉ có một sợi lông mi hóa thạch của Mew.

Khi công nghệ gen chưa trưởng thành, chưa thể đảm bảo 100% tạo ra Mewtwo, Đội Rocket sẽ không ngừng thực hiện các dự án thí nghiệm trên cơ thể sống của Pokemon.

Đến tận bây giờ, Koyan mới nhận ra, "Sự ra đời của Mewtwo" có ý nghĩa sâu xa đến mức nào.

Nghe câu này, Lance rõ ràng chưa kịp phản ứng, anh ta ngẩn người một lúc lâu mới hỏi: "Tại sao?"

Koyan nhìn Lance, không nói gì.

Cậu ta đã không còn là người xem Anime hay chơi game trước màn hình nữa.

Trong lúc vô tình, cậu ta đã dấn thân vào những tình tiết này.

Và bây giờ, cậu ta có thể lựa chọn nói những thông tin mình biết cho Lance, hoặc tiếp tục làm khán giả chờ đợi kịch bản diễn ra.

Nhưng, tình hình của Đội Rocket phức tạp hơn nhiều so với Team Magma và Team Aqua, trong đó vướng mắc quá nhiều mối quan hệ lợi ích chồng chéo.

Koyan rơi vào trầm mặc, tự hỏi liệu mình có thể gánh vác hậu quả của việc phá hủy Viridian Gym hay không.

Lúc này, con Cramorant đang tỉa lông bên cạnh bỗng ngẩng đầu nhìn lên, ngơ ngác kêu: "Dát."

Koyan ngẩng đầu đối mặt với Cramorant.

"..."

Mặc kệ có mối quan hệ lợi ích gì, đã động đến Pokemon của cậu ta thì Đội Rocket phải gánh chịu hậu quả tương xứng!

Koyan quay người muốn đi.

Thấy cảnh này, Lance giật mình, vội vàng kéo cậu ta lại và hỏi: "Cậu muốn làm gì?"

Koyan đáp: "Đi giúp anh giải quyết Đội Rocket."

Lance: "?"

Koyan nhíu mày, hỏi: "Đi cùng nhé?"

Lance không biết phải nói gì, anh ta không hiểu rõ việc giải quyết Đội Rocket liên quan gì đến việc phá hủy Viridian Gym.

Anh ta cau mày, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đi theo xem sao.

Lance cử một con Dragonite của mình làm phương tiện di chuyển.

Koyan ngồi trên lưng nó, bay đến phía trên Viridian Gym.

Cậu ta thả Cramorant ra, Cramorant "Dát" một tiếng, quanh người nó đột nhiên xuất hiện một vầng sáng hình tròn.

Ngay sau đó, những tia sáng trắng chói lòa từ vầng sáng đó giao nhau rồi bắn ra, hợp nhất thành một cột sáng khổng lồ màu trắng sữa, giáng thẳng xuống từ bầu trời.

Chỉ nghe một tiếng "ầm" thật lớn, cả tòa Viridian Gym lập tức bốc hơi, tan biến vào vầng hào quang chói lóa.

Một lát sau, ánh sáng trắng tiêu tán, Viridian Gym đã không còn dấu vết, thay vào đó là một hố sâu hoắm, rộng hàng chục mét.

Lance đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, cả người vẫn còn ngơ ngác.

Hóa ra cậu ta không hề nói đùa... mà là thực sự muốn phá hủy Viridian Gym...

Koyan quay đầu lại, thấy Lance vẫn còn kinh hãi tột độ, cậu ta cười hỏi: "Điều tra viên Lance, anh muốn bắt tôi sao?"

Lance: "..."

Sao anh ta có thể làm như vậy được...

Nếu không có cậu ấy, có lẽ anh ta đã không thể thoát khỏi căn cứ ngầm đó.

Lance trầm mặc một lát, nghiêm nghị nói: "Tôi nghĩ tôi cần một lý do."

Ít nhất cũng phải cho anh ta một câu trả lời hợp lý chứ...

Koyan nhắc nhở: "Suy nghĩ kỹ một chút, Giovanni thật sự chỉ là Giovanni thôi sao?"

Nghe vậy, Lance khẽ rùng mình.

Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu anh ta.

Sau đó, anh ta đột nhiên nhận ra điều bất thường.

Thấy dáng vẻ đó, Koyan biết anh ta đã hiểu ra.

Vẻ mặt Lance trở nên nghiêm trọng, thấy anh ta dường như chuẩn bị lập tức đi điều tra, Koyan khẽ im lặng.

Sau khi trút giận xong, cậu ta cùng Lance cưỡi Dragonite quay về rừng Viridian, trên đường đi, cậu ta nhắc nhở: "Kẻ địch ở ngay trong nội bộ."

Lần này, Lance đã kịp phản ứng.

Lão đại của Đội Rocket đã trở thành Chủ Gym Viridian, đủ để hình dung có bao nhiêu người của Đội Rocket nằm vùng trong nội bộ liên minh.

Nếu anh ta tùy tiện hành động, rất có thể sẽ đánh động kẻ địch.

Koyan không am hiểu việc tìm nội gián, hơn nữa cậu ta cũng không phải người Kanto.

Sở dĩ nói cho Lance, chỉ là vì cậu ta hy vọng khu vực Kanto có thể tốt đẹp hơn.

Lance chăm chú nhìn cậu ta, nói: "Tôi đã hiểu, cảm ơn."

Koyan nhảy xuống khỏi lưng Dragonite, nói: "Chúng ta sẽ còn gặp lại."

Nói xong, cậu ta quay lưng về phía Lance, bước đi về phía xa.

Lance đứng tại chỗ nhìn theo một lúc, chợt nhớ ra một chuyện.

Anh ta hình như vẫn chưa biết tên của đối phương!

Tuy nhiên, Lance không tiến đến hỏi.

Dù Koyan luôn miệng nói mình chỉ là một tân binh huấn luyện viên, nhưng thực chất anh ta không tin điều đó.

Ngoài cảnh sát hình sự quốc tế, Lance không nghĩ ra còn ai khác có thể biết nhiều thông tin về Đội Rocket đến thế.

Mà phía cảnh sát hình sự quốc tế, khi thi hành nhiệm vụ, thường dùng mật danh và ngụy trang để hành động, tuyệt nhiên không tiết lộ danh tính thật của mình.

Vì thế, có hỏi cũng sẽ không nhận được câu trả lời.

Lance nhìn theo bóng lưng Koyan từ xa, thầm nghĩ trong lòng: "Ừm, chắc chắn sau này sẽ còn gặp lại!"

...

Hai giờ sau.

Nhìn cái hố khổng lồ đột nhiên xuất hiện trước mắt, Giovanni vừa trở về liền lộ ra vẻ mặt kinh hãi.

Sau khi rời khỏi rừng Viridian, Giovanni đã đi liên lạc với một số cán bộ Đội Rocket ở các căn cứ khác, nên anh ta về trễ một chút.

Ai đã làm điều này?!

Giovanni trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc không thôi.

Đầu óc anh ta nhanh chóng vận hành. Đám người Kanto Liên Minh thì không thể, các tổ chức ở khu vực khác cũng không thể.

Khả năng duy nhất, chính là con Pokemon hình chim đã thể hiện sức mạnh đáng sợ trước đó...

Chúng không chết ư? Làm sao có thể?

Nghĩ đến đây, lòng Giovanni nặng trĩu.

Điều này nói lên cái gì?! Rằng kẻ đó biết thân phận của anh ta!

Giovanni cau mày, nhanh chóng suy nghĩ về khả năng hành động bí mật.

Tuy nhiên rất nhanh, anh ta đã nắm được động thái của Liên Minh từ những thành viên Đội Rocket cài cắm trong nội bộ.

Kanto Liên Minh cũng không hề biết thân phận thật của anh ta, thậm chí còn phái người đến trấn an tâm trạng của anh ta.

Dường như trong suy nghĩ của họ, việc Viridian Gym bị phá hủy là do thiên tai, chứ không phải nhân họa.

Nhìn Viridian Gym mới đang được xây dựng trước mặt.

Giovanni bỗng nhiên nhận ra, hành động này của đối phương chính là lời cảnh cáo dành cho anh ta!

Chỉ phá hủy Gym của anh ta, nhưng không bại lộ thân phận anh ta với Liên Minh...

Điều này cũng có nghĩa, cậu bé kia không thuộc về phía Liên Minh.

Vậy rốt cuộc cậu ta là người của thế lực nào?

Cảm giác địch ở trong tối ta ở ngoài sáng này khiến Giovanni vô cùng khó chịu.

Trong đầu hiện lên sức mạnh mà con Pokemon hình chim kia đã thể hiện hôm đó, suy nghĩ thật lâu, Giovanni đưa ra một quyết định quan trọng ——

Kể từ hôm nay, anh ta sẽ từ bỏ chức vụ Chủ Gym Viridian, chuyển sang hoạt động bí mật.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.