Trong Anime, thị trấn Pallet xuất hiện như một thị trấn nhỏ cổ kính với những con đường đất cùng những bãi cỏ xanh mướt.

Đối với người chơi game, nơi đây là một cái tên quen thuộc và nổi tiếng.

Thế nhưng, với một số người sống ở các thành phố lớn trong thế giới này, có lẽ họ chẳng biết đến sự tồn tại của một nơi như vậy.

Dĩ nhiên, đó là khi không nhắc đến Giáo sư Oak.

Chính vì thế, trong Anime, khi Ash nói mình là Ash đến từ thị trấn Pallet, cậu mới bị Trip coi thường, cho rằng cậu đến từ vùng nông thôn hẻo lánh.

Phòng nghiên cứu của Giáo sư Oak nằm trên một ngọn đồi ở phía đông nam thị trấn.

Koyan đã nhìn về phía đó vài lần. Trong phòng nghiên cứu của Giáo sư Oak, thứ duy nhất khiến anh hứng thú chính là bộ máy truyền tống PokeBall.

Dù kỹ thuật này đã được phát minh, nhưng không rõ vì lý do gì, nó lại không được sản xuất đại trà.

Ngoại trừ các phòng nghiên cứu lớn trong liên minh và một số trung tâm Pokémon ở các thành phố lớn, những nơi khác đều không được phân phối.

Ở bên ngoài, máy truyền tống PokeBall gần như là món đồ "có tiền cũng khó mua được".

Nếu anh có thể có được một chiếc và đặt nó vào vườn sinh thái, anh sẽ có thể trao đổi Pokémon với bên kia bất cứ lúc nào.

Anh còn có thể thông qua Giáo sư Birch để truyền tống Slowking đến gặp mặt.

Đáng tiếc, hiện tại anh vẫn chưa có cách nào để có được nó.

Tuy nhiên, cũng không phải là hoàn toàn vô vọng.

Có lẽ Steven có thể giúp anh kiếm được một chiếc.

Đổi lại, anh có thể chia cho Steven một chiếc vòng tay Mega Key.

Thị trấn Pallet không lớn, các công trình kiến trúc cũng khá thưa thớt.

Bởi vậy, Koyan nhanh chóng tìm thấy tiệm ăn của Delia, mẹ của Ash.

Tiệm ăn không lớn, tầng một là nhà hàng, tầng hai được dùng làm quán trọ.

Lúc này, ngoài trời đã tối hẳn.

Koyan vừa ngồi xuống, một người phụ nữ tóc nâu nhạt, mắt nâu, đeo tạp dề liền cầm thực đơn đi tới và nói:

"Chào mừng quý khách! Xin hỏi quý khách dùng gì ạ? Đây là những món đặc trưng của quán chúng tôi…"

Vị này, chính là Delia, mẹ của Ash.

Koyan thu lại ánh mắt, tùy ý gọi vài món ăn, sau đó thả các Pokémon ra để chúng cùng đợi bữa.

Anh không có ý định quấy rầy cuộc sống của người ta. Lần này đến đây, anh chỉ muốn tận mắt nhìn thấy thị trấn Pallet và Ash ngoài đời thực.

"Vâng, xin quý khách chờ một chút ạ!" Delia quay người vào bếp bận rộn.

Koyan thì cùng các Pokémon trò chuyện.

Đúng lúc này, trong phòng bỗng truyền đến một giọng nói tràn đầy sức sống:

"Mẹ ơi, con muốn đi chỗ Giáo sư Oak xem Charmander mới nở, tám giờ con sẽ về!"

Không đợi Delia trả lời, từ cầu thang tầng hai đã vang lên một loạt tiếng bước chân.

Tiếng bước chân từ xa vọng lại gần, rất nhanh đã xuống đến tầng trệt.

Koyan và các Pokémon ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của thiếu niên đang nhìn về phía họ.

Thiếu niên đội một chiếc mũ đỏ trắng hình PokeBall, mặc áo khoác xanh dương và quần jean xanh nhạt.

Lúc này, đôi mắt cậu sáng rực lên vẻ hưng phấn.

Koyan nhìn cậu, cậu nhìn Gengar, Fraxure, Ralts, Roserade và Cramorant.

Đứng sững tại chỗ, cậu kích động nói: "Những Pokémon chưa từng thấy bao giờ!"

Koyan: "..."

Được rồi, anh nghĩ anh biết đây là ai.

"Chào cậu." Anh chủ động chào Ash.

Lúc này Ash mới chuyển ánh mắt sang anh, đôi mắt sáng lên hỏi: "Cậu là Nhà Huấn luyện đang đi du hành sao?"

Koyan nhẹ gật đầu, nhìn dáng vẻ của cậu, nói: "Cậu hẳn là cũng sắp đi du hành rồi phải không?"

Nghe vậy, Ash ánh mắt đầy mơ ước: "Vâng, đúng vào lúc này sang năm, con sẽ được nhận một Pokémon khởi đầu từ Giáo sư Oak!"

Koyan: "Cậu đã nghĩ kỹ sẽ chọn con nào chưa?"

Ash lộ vẻ do dự: "Charmander... Squirtle... Bulbasaur, con nào cũng tuyệt vời cả..."

Koyan nhớ đến giấc mơ Ash đã có khi mới bắt đầu Anime, anh cười nói: "Đừng lo lắng, cậu nhất định sẽ chọn được con phù hợp nhất với mình."

Ash ánh mắt mong đợi gật đầu nhẹ, "Vâng!"

Cậu có chút muốn đi, nhưng cơ thể lại không tự chủ được.

Là đi chỗ Giáo sư Oak xem Charmander mới nở, hay ở lại đây nhìn những Pokémon mà cậu chưa từng thấy bao giờ...

Ash chỉ do dự một giây, rồi đưa ra lựa chọn.

Lúc này, Delia từ phòng bếp đi ra, mang theo đồ uống và nước trà, thấy hành động của Ash, bà nói: "Ash, không được quấy rầy khách ăn cơm!"

Bước chân Ash khựng lại.

Koyan nói: "Không sao đâu ạ, cháu là Nhà Huấn luyện đang đi du hành, đây là lần đầu tiên cháu đến thị trấn Pallet. Cháu muốn nhờ cậu bé giới thiệu một chút về nơi này, có được không ạ?"

Ash cũng nhìn về phía Delia: "Mẹ!"

Delia thở dài, nói: "Thật hết cách với con."

Ngay lập tức, bà nở nụ cười cảm kích với Koyan: "Vậy thì làm phiền cậu vậy."

Delia tiếp tục đi chuẩn bị đồ ăn.

Koyan và Ash trao đổi tên.

Ash ngồi đối diện, rất nhiệt tình giới thiệu về thị trấn Pallet cho anh.

Sau khi giới thiệu xong, thấy ánh mắt Ash dán chặt vào Gengar và các Pokémon khác của mình, Koyan chủ động giới thiệu về thông tin của những Pokémon đó cho cậu.

Cuối cùng, anh ám chỉ:

"...Pokémon cũng giống như con người, chúng có những cảm xúc phong phú. Vì vậy, những gì chúng ta đã hứa với chúng thì nhất định phải làm được, nếu không chúng sẽ rất buồn đấy."

Vì thế, lần này phải nhớ đi đón Pidgeot về nhé!

Ash gật đầu chắc nịch: "Con biết ạ!"

...

Ban đêm, Koyan nghỉ ngơi tại quán trọ ở tầng hai.

Anh định sáng sớm mai sẽ rời khỏi thị trấn Pallet, đến lấy Zapdos, sau đó trở về vùng Hoenn.

Lý do anh không nán lại đây lâu hơn là bởi vì ở giai đoạn hiện tại, vùng Hoenn mới là căn cứ chính của anh.

Sau khi trở về, anh sẽ giúp Slowking tìm máy trộn Berry và hộp Pokéblock.

Anh còn phải đi vào sa mạc, giúp người cuồng hóa thạch tìm kiếm hóa thạch.

Sau đó nữa, chính là hành trình ung dung thu thập huy hiệu nhà thi đấu.

Đến khi anh và Ash gặp nhau lần tới, có lẽ anh đã trở thành Nhà Vô địch.

Tuy nhiên...

Nghĩ đến sự tiếc nuối của Ash ở vùng Kalos, Koyan xuống giường, lấy giấy bút từ trong hành trang, viết mấy dòng chữ lên một tờ giấy trắng.

...

Sáng sớm hôm sau.

Các khách trọ đã trả phòng và rời đi.

Delia lên lầu dọn dẹp phòng, vừa vào phòng đã thấy một phong thư trên bàn.

Trên đó viết "To Ash".

Delia sửng sốt một chút, nhớ đến dáng vẻ Ash trò chuyện huyên thuyên với vị khách hôm qua, bà cất lá thư đi, khi xuống lầu thì đưa nó cho Ash.

Ash sửng sốt, mở phong thư ra đọc, phát hiện nội dung liên quan đến hình thái tiến hóa cuối cùng của Charmander, Charizard, với những mô tả chi tiết.

Từ thuộc tính, đặc tính cho đến chiêu thức, thư còn kể rằng Koyan từng gặp một con Charizard màu đen có khả năng Hấp Thụ Nước trong chuyến du hành ở vùng Kalos.

"Hấp Thụ Nước..." Ash lẩm bẩm.

Ngay sau đó, cậu lại nhìn thấy dòng chữ này bên dưới:

"Mong đợi lần gặp mặt tiếp theo với cậu, chúc cậu đường đi vui vẻ, by Koyan."

Đọc đến đây, Ash ánh mắt lộ ra vẻ mong đợi.

Ừm, nhất định sẽ gặp lại!

Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.