(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 9: Quãng Đời Còn Lại Xin Chỉ Giáo Nhiều Hơn
Đối với một người đã quen sống trong môi trường hòa bình, không có chém giết, việc tùy tiện tước đoạt sinh mạng người khác mang đến cả niềm vui lẫn nỗi sợ hãi. Đó là những xiềng xích đạo đức và pháp luật đã trói buộc con người suốt bao năm, không thể dễ dàng rũ bỏ, đặc biệt là trong thế giới Pokemon này, nơi cũng có những luật lệ riêng.
Ngay khi Ngự Long Kai còn đang băn khoăn, một bàn tay to lớn, mạnh mẽ và rắn rỏi đã ghì chặt vai cậu. Ngẩng đầu nhìn lên, cậu thấy Giáo sư Oak với vẻ mặt nghiêm nghị, nói với giọng điệu trang trọng: “...Kai à, con đừng bận tâm. Đây là những điều con ắt sẽ phải trải qua. Những trận chiến giữa Pokemon, dù là với Pokemon hay Huấn luyện viên, đều chẳng hề dễ dàng. Một trận chiến đấu thực sự không giống những trận thi đấu vô hại với Huấn luyện viên. Nó tiềm ẩn rủi ro cực kỳ lớn, chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể phải trả giá bằng cả mạng sống. Đây cũng là lý do vì sao, dù ở bất kỳ khu vực nào, số lượng Huấn luyện viên Pokemon chân chính lại không nhiều đến vậy.”
Giáo sư Oak trầm giọng thổn thức, như thể đang hồi tưởng quá khứ của mình. Bàn tay đang đặt trên vai Ngự Long Kai càng ghì chặt hơn. “...Nhưng Kai à, con cũng phải nhớ kỹ, tuyệt đối đừng đắm chìm vào sức mạnh Pokemon ban cho mà đánh mất lý trí, tùy tiện lạm dụng sức mạnh của Pokemon. Điều đó sẽ chỉ mang lại bất hạnh cho chính con.”
Ngự Long Kai nhìn thẳng vào Giáo sư Oak. Đó là sự từng trải và lời khuyên chân thành của một bậc trưởng bối. Lúc này, Ngự Long Kai dường như mới thực sự nhìn nhận Giáo sư Oak lần đầu tiên. Ông không còn là nhân vật trong anime, hay một tập hợp dữ liệu trong trò chơi, mà là một con người thực sự đang hiện hữu trước mặt cậu. Một người có cảm xúc, có lý tưởng, và càng chân thực hơn bao giờ hết.
Hiền từ nhưng không hề cổ hủ. Yêu quý Pokemon nhưng không phải kiểu “thánh mẫu” mù quáng. Ông sẽ than thở khi chứng kiến Pokemon và con người bỏ mạng, nhưng tuyệt đối không oán hận quy luật sinh tồn khắc nghiệt của tự nhiên. Từ trong ra ngoài toát lên sự từng trải phi phàm và trí tuệ khiến người khác an tâm.
Một ông lão vô cùng có sức hút.
Ngự Long Kai mím môi, gật đầu nói: “...Cháu hiểu rồi, Giáo sư Oak.”
Ngự Long Kai không phải một thiếu niên mười lăm tuổi chẳng hiểu sự đời. Cậu từng có kinh nghiệm đi làm, chứng kiến nhiều điều nhân tình thế thái. Cậu có thể lý giải, nếu sa vào thứ sức mạnh đột ngột có được, tự cho mình là vô địch thiên hạ, muốn làm gì thì làm, thì cái kết cuối cùng sẽ là cả thế gian trở thành kẻ thù.
Đương nhiên, sống tùy tâm, tự do tự tại vốn không phải là điều sai trái. Chỉ là đó chưa phải cảnh giới Ngự Long Kai hiện tại có thể đạt tới. Chờ đến khi cậu trở thành một Huấn luyện viên cường đại thực sự, lúc ấy mới nên cân nhắc những điều đó, ngay cả khi đối đầu với cả thế giới cũng sẽ không còn e ngại.
Giáo sư Oak vỗ vai cậu, không nói gì thêm. Ông có thể cảm nhận được sự thông minh, cẩn trọng và hiếu học của thiếu niên quen biết chưa lâu này, cùng với khao khát chiến đấu đang bùng cháy trong đôi mắt cậu. Đó đều là những phẩm chất cần có để trở thành một Huấn luyện viên ưu tú.
Lúc này, những thành viên Đội Rocket sống sót đã tháo chạy từ sớm, căn phòng giờ đây đã hoàn toàn an toàn. Blaine tiếp lời: “...Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây ngay bây giờ. Những tên Đội Rocket hẳn đang tập hợp lại. Nếu để chúng kéo chân chúng ta ở đây, đến khi đội cứu viện của Đội Rocket đến, chúng ta vẫn sẽ gặp nguy hiểm. Mewtwo không thể chiến đấu bên ngoài quá lâu, điều đó sẽ gây gánh nặng cực lớn cho cơ thể Kai.”
“Blaine, anh và Giáo sư Oak hãy ra ngoài trước đi, tôi sẽ đuổi kịp hai người rất nhanh.”
Ngự Long Kai tiến lên hai bước, đến bên cạnh Mewtwo. Cậu khẽ vuốt ve cơ thể Mewtwo. Làn da nó vô cùng bóng mịn, trơn láng. Dù có chạm vào, sờ nắn thế nào cũng không cảm thấy thô ráp chút nào, thậm chí còn mềm mại hơn cả da thịt thiếu nữ.
“Kai à, con...”
Blaine còn muốn nói gì đó, đã bị Giáo sư Oak ngắt lời: “...Cứ để Kai đi đi, Blaine. Huống hồ, viện nghiên cứu tà ác này cũng không cần thiết phải tồn tại. Có quá nhiều Pokemon và con người đã từng bi thảm bỏ mạng ở nơi đây.”
“Nếu ông đã nói vậy, thì cứ để cậu ấy làm theo ý mình đi. Nhưng Kai à, con hãy nhớ kỹ, con chỉ có mười hai phút. Nếu vượt quá mười hai phút, các tế bào của Mewtwo sẽ hoạt động mạnh hơn nhiều, và sẽ hoàn toàn ăn mòn cơ thể con.”
“Mười hai phút ư, vậy là đủ rồi, Mewtwo. Chúng ta đi thôi!”
Ngự Long Kai vỗ nhẹ vào người Mewtwo. Mewtwo khẽ gật đầu. Đôi mắt nó lại một lần nữa sáng lên thứ ánh sáng tím nhạt. Bản thân nó, cùng với cơ thể Ngự Long Kai, đều được siêu năng lực của nó nâng lên, lơ lửng giữa không trung. Niệm lực khổng lồ bao bọc bốn phía cơ thể Ngự Long Kai, mang đến sự bảo vệ tuyệt đối cho cậu. Với tốc độ không kém Rapidash lúc trước, cả hai lao thẳng vào bên trong viện nghiên cứu.
Cảm giác bay lượn giữa không trung thật kỳ diệu, cứ như thể cậu mọc thêm đôi cánh. Ngự Long Kai và Mewtwo thậm chí không hề chạm đất, nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu.
Và rất nhanh, cậu đã tìm thấy một tên thành viên Đội Rocket đang lạc đàn và bỏ chạy.
“『Disable』”
Trước sự chênh lệch thực lực tuyệt đối, tên thành viên Đội Rocket cùng Pokemon của hắn đã bị Mewtwo nghiền ép không thể phản kháng. Nhìn thẳng vào nét mặt méo mó và ánh mắt hoảng sợ của tên thành viên Đội Rocket trước mặt, cơ thể hắn như bị rót chì, đứng bất động tại chỗ. Biểu cảm trên mặt lại cho thấy hắn vẫn đang cố gắng hết sức để cử động, chỉ là dù cố gắng đến đâu cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của siêu năng lực. Hiện tại, thứ duy nhất hắn còn có thể điều khiển, chỉ còn là ý thức trong đại não.
Khi bay đến trước mặt tên kia, Ngự Long Kai thậm chí nhìn rõ sự cầu xin trong ánh mắt hắn, nhưng Ngự Long Kai không hề lay động, chỉ ti���p tục ra lệnh cho Mewtwo: “...Đối với hắn sử dụng 『Hypnosis』 đi, Mewtwo!”
Mewtwo trung thực tuân lệnh Ngự Long Kai, đôi mắt nhìn về phía tên Đội Rocket trước mặt và thấy ánh mắt tên này dần trở nên ngây dại. Không chỉ cơ thể, ngay cả ý thức của hắn cũng đã bị Mewtwo khống chế.
“Siêu năng lực của ngươi có thể làm được đến mức nào? Xóa bỏ ký ức? Tạo ra ảo giác? Thay đổi nhân cách? Đọc suy nghĩ? Vặn vẹo nhận thức?”
Đối với những năng lực quỷ dị của Pokemon hệ Siêu linh và hệ Ma, Ngự Long Kai không nghĩ rằng chúng chỉ đơn giản là những đòn tấn công năng lượng.
(Trừ việc thay đổi nhân cách khá phiền phức, những điều còn lại ta đều làm được. Nếu siêu năng lực được duy trì, ta có thể dễ dàng thao túng mọi hành vi của một con người hay một Pokemon.)
Nghe Mewtwo truyền tin bằng ý thức, Ngự Long Kai khẽ nhíu mày. “...Vậy những Pokemon hệ Siêu linh khác cũng có thể làm được đến mức này sao?”
Ngự Long Kai cảm thấy có chút khó tin. Những năng lực này thật quá đáng sợ. Nếu tất cả Pokemon đều đáng sợ đến thế, vậy con người làm sao mà tồn tại được? Nhưng điều này cũng phù hợp với những gì Ngự Long Kai hình dung về siêu năng lực trong ấn tượng của cậu: kiểm soát tâm lý, đúng là thứ siêu năng lực hướng tới.
(Ta chưa từng gặp nhiều Pokemon hệ Siêu linh, cũng không biết chúng có thể làm được hay không. Nếu chỉ là những Pokemon hệ Siêu linh ta gặp trong viện nghiên cứu này, siêu năng lực của chúng quá yếu ớt so với ta, cũng không thể khống chế tinh tế như ta. Trừ phi con người không có bất kỳ Pokemon nào bảo vệ, khi đó mới có thể bị chúng khống chế thành công.)
“Pokemon bảo vệ ư? Là bằng cách nào?”
Ngự Long Kai không thèm để tâm đến tên thành viên Đội Rocket, để Mewtwo tiện tay xóa bỏ ý thức của hắn. Cả hai lại lơ lửng bay đi.
Mewtwo nghiêng đầu nhìn lướt qua Ngự Long Kai, như thể thắc mắc vì sao ngay cả chuyện nó biết mà Ngự Long Kai lại không hay.
“À, xin lỗi, tôi hiện tại không phải là một Huấn luyện viên, hiểu biết về Pokemon cũng rất ít, chỉ ở mức độ đọc sách hai ba ngày thôi.”
Ngự Long Kai có chút xấu hổ, cảm thấy mình chẳng khác gì một kẻ mù chữ.
(Xin lỗi ư? Đó là cách con người nói chuyện sao? Thật thú vị.)
Trong ý thức của Mewtwo truyền đến cảm xúc tò mò, ngay cả ngữ điệu cũng trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Nó không hề có ý khinh bỉ, chỉ đơn thuần giải thích với Ngự Long Kai rằng:
(Xung quanh mỗi Pokemon đều tồn tại một trường năng lượng. Khi Pokemon ở cùng con người, con người cũng sẽ nhận được sự bảo vệ từ trường năng lượng này, có thể làm suy yếu đáng kể sức mạnh của Pokemon đối phương, trừ phi sự chênh lệch giữa hai bên quá lớn.)
“Thì ra là vậy! Hèn gì trong sách viết Huấn luyện viên không cần đứng quá xa Pokemon của mình khi chiến đấu. Tôi còn thắc mắc tại sao. Cứ nghĩ đứng chung một chỗ với Pokemon khi chiến đấu, chẳng phải mình cũng phải chịu đòn tấn công của đối thủ sao? Ban đầu tôi còn tưởng là vì sợ đứng quá xa Pokemon không nhận được chỉ lệnh của Huấn luyện viên, mà nghĩ đến khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển thế này, sao không đeo hệ thống liên lạc từ xa vào tai Pokemon?”
“Nghe Mewtwo giải thích như vậy, hóa ra việc đứng xa chỉ huy lại đặt bản thân vào nguy hiểm, vì sẽ mất đi sự bảo vệ của Pokemon. Còn việc đứng chung một chỗ với Pokemon để chịu đòn, nhìn thì nguy hiểm nhưng thật ra lại an toàn nhất... Mewtwo, cậu biết nhiều thật đấy.”
Ngự Long Kai thầm may mắn Mewtwo giống như một tờ giấy trắng, không hiểu được ý nghĩa của sự chế giễu. Bằng không, nếu bị Mewtwo cười nhạo, cậu có lẽ chỉ đành giả vờ không nghe thấy, đỏ bừng cả mặt.
(Ta cũng không hiểu rõ những điều này, chỉ là có thể cảm nhận được trường năng lượng xung quanh cơ thể Pokemon mà thôi.)
“Thôi được, những chuyện này nói sau. Ta sẽ học tập thật giỏi sau này. Trước mắt, hãy làm theo lệnh của ta, xử lý nơi này một lượt rồi chúng ta sẽ nhanh chóng rời đi. Ngoại trừ chẳng còn mấy ai, đại đa số thành viên Đội Rocket đều đã chạy ra ngoài hết. Đừng để Blaine và Giáo sư Oak chạm trán với đại quân Đội Rocket. Huống hồ, thời gian chúng ta có thể chiến đấu cũng không còn nhiều.”
(Hiểu rồi, chúng ta bắt đầu thôi.)
“Ừm, câu nói đó là gì nhỉ? Liên kết giữa chúng ta đã cho tôi biết, chúng ta đã hoàn toàn gắn bó với nhau rồi. Vậy nên, Mewtwo, từ nay về sau, xin hãy chỉ giáo nhiều hơn.”
(Chỉ giáo nhiều hơn?)
Trong ý thức của Mewtwo truyền đến sự khó hiểu, nhưng nó lại có thể thông qua liên kết ý thức để lý giải ý nghĩa của từ ngữ này. Khóe miệng nó nhếch lên, như nở một nụ cười, giọng nói nhẹ nhàng cũng mang theo tâm trạng vui vẻ:
(Xin chỉ giáo nhiều hơn, Kai.)
Văn bản này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ toàn bộ bản quyền.