Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi tại trường đấu và qua màn ảnh nhỏ. Đây là đấu trường thử thách của Nhà thi đấu Cerulean City, nơi đang diễn ra trận đấu thử thách hằng tuần.

Trận đấu thứ ba, cũng là trận đấu được mong chờ nhất hôm nay, sắp bắt đầu. Đó là cuộc đối đầu giữa cô Misty, Quán chủ Nhà thi đấu Cerulean, và Ngự Long Kai, tân huấn luyện viên đang gây sốt trên mạng thời gian gần đây. Trước đó, đã có thông tin về việc Ngự Long Kai đến Cerulean City, và quả nhiên, anh ấy đã tham gia thử thách Nhà thi đấu. Thậm chí, anh còn được đích thân cô Misty xác nhận, miễn vòng loại và vào thẳng trận chung kết!

... Không, tôi nghĩ chúng ta không thể gọi Ngự Long Kai là tân binh nữa rồi! Anh ấy đã giành được hai huy chương Nhà thi đấu. Quý vị khán giả không nghe lầm đâu, ngoài Huy chương Xám từ Nhà thi đấu Pewter đã quá nổi tiếng, Ngự Long Kai còn có cả Huy chương Đầm lầy của cô Sabrina từ Nhà thi đấu Saffron City!

Cô Sabrina, chuyên gia siêu năng lực nổi tiếng của vùng Kanto, chắc hẳn tôi không cần phải giới thiệu nhiều nữa. Sức mạnh của cô ấy thì ai cũng rõ như ban ngày rồi. Cho dù là trong số tất cả các Quán chủ Nhà thi đấu ở toàn bộ vùng Kanto, nếu nói cô Sabrina là người mạnh nhất có thể có người không phục, nhưng nói cô ấy có sức mạnh cực kỳ đáng gờm thì ai cũng phải gật gù tán đồng. Trong số những thách đấu viên, ngay cả khi không dùng Pokémon chủ lực, rất hiếm có người nào có thể giành chiến thắng trước cô ấy. Vậy mà, Ngự Long Kai lại có được Huy chương Đầm lầy, không rõ anh ấy đã làm cách nào, bởi anh ấy chưa từng tham gia bất kỳ trận đấu chính thức nào ở Saffron City cả.

Giọng MC lộ rõ vẻ nghi hoặc, cũng làm dấy lên sự tò mò của hàng vạn khán giả tại chỗ và trước màn ảnh nhỏ. Ngay lúc đó, một nhân viên nhanh chóng tiến đến bên cạnh MC, đưa cho anh ấy một tài liệu. Sau khi đọc qua, vị MC bình luận tiếp: “... A, hóa ra Liên Minh còn có một quy định thế này: Nếu ai đó chiến thắng Quán chủ Nhà thi đấu trong một trận đấu không công khai, Quán chủ có quyền trực tiếp trao huy chương cho đối phương. Tuy nhiên, vì trận đấu không diễn ra trước công chúng, nếu người nhận huy chương không đủ thực lực, nó có thể làm tổn hại uy tín của Quán chủ Nhà thi đấu. Vì vậy, rất hiếm Quán chủ nào làm như vậy.”

... Cô Sabrina vậy mà lại trao huy chương của mình cho Ngự Long Kai! Cô ấy hẳn rất xem trọng anh ấy. Chẳng biết chừng giữa hai người còn có mối quan hệ đặc biệt nào đó thì sao?

Lời trêu chọc của vị MC khiến cả trường đấu vang lên những tiếng la ó phản đối. Nghe kỹ mới nhận ra, đó đều là tiếng la ó từ phía các khán giả nam. Sabrina cùng Erika, Quán chủ Nhà thi đấu Celadon City, đều là những mỹ nhân có danh tiếng lẫy lừng ở Kanto. Những cô gái xinh đẹp như họ không chỉ khiến đàn ông say đắm mà ngay cả phụ nữ cũng phải ngưỡng mộ, huống chi lại là một mỹ nh��n vừa xinh đẹp vừa tài giỏi đến nhường này!

... À, tôi còn một tin đồn thú vị muốn chia sẻ với quý vị nữa đây. Mới đây thôi, có một phóng viên đã tìm đến phỏng vấn cô Sabrina để tìm hiểu về trận đấu của cô ấy với Ngự Long Kai, nhưng thật không may lại đúng lúc cô Sabrina bị mất kiểm soát siêu năng lực. Hiện tại, vị phóng viên đáng kính đó vẫn đang phải nằm viện với một chân bó bột. Với sự kính nghiệp ấy, chúng ta xin gửi lời kính trọng sâu sắc tới anh ấy!

Vị MC bình luận với lời lẽ dí dỏm, hoàn toàn làm chủ được không khí trường đấu, đảm bảo không có bất kỳ khoảng lặng tẻ nhạt nào trong lúc các tuyển thủ chuẩn bị, khiến khán giả tại chỗ và trước màn ảnh nhỏ cười không ngớt.

Thôi được, hãy cùng quay lại với trận đấu này thôi. Quán chủ Misty và huấn luyện viên Ngự Long Kai đã hoàn tất nghi thức chiến đấu. Bởi Ngự Long Kai đã có trong tay hai huy chương, đây sẽ là một trận đấu 2 đấu 2. Anh ấy đã cử ra Gabite quen thuộc và Pokémon siêu hiếm Dratini!

Cả trường đấu lại nhộn nhịp hẳn lên. Với Dratini – loài Pokémon được coi như quốc bảo ở Kanto – ai cũng muốn được nhìn tận mắt. Từng người một nghển cổ lên nhìn, chẳng khác nào đang ngắm nhìn một con gấu trúc lớn.

Còn Quán chủ Misty thì đã phái ra Staryu và Seaking. Dù hôm nay cô Misty dường như không được tốt cho lắm, nhưng có thể thấy cô ấy rất xem trọng Ngự Long Kai. Chỉ cần nhìn qua là biết hai Pokémon này đã được chọn lựa kỹ càng...

Trận đấu bắt đầu! Chuyện gì thế này? Ngự Long Kai vậy mà không dùng bất kỳ chiến thuật nào, cứ thế để Pokémon của mình lao thẳng vào như khi đối mặt với Brock của Nhà thi đấu Pewter trước đây. Nhưng hai Pokémon của Quán chủ Misty không phải là những Pokémon thiếu huấn luyện mà một tân binh thường phải đối mặt nữa rồi, đặc biệt là —

... Quả nhiên! Ngự Long Kai quá chủ quan rồi! Quán chủ Misty đã sớm chuẩn bị rất kỹ càng. Cả hai Pokémon này đều có thể dùng "Ice Beam"! Ngự Long Kai vậy mà không cho Pokémon của mình né tránh, mà lại trực tiếp đỡ đòn "Ice Beam" bằng thân mình! Tiêu rồi! Pokémon hệ Rồng mà bị chiêu thức hệ Băng tấn công trực diện thì chắc chắn sẽ bị thương nặng... Khoan đã... Khoan đã! Chúng ta vừa thấy gì vậy? Dratini lẫn Gabite vậy mà chẳng hề hấn gì! Không, không phải là không có gì, mà là "Ice Beam" không gây ra nhiều hiệu quả đáng kể lên chúng. Trông nó chẳng khác nào một đòn tấn công thông thường!

Vị MC khản cả giọng hô lớn, những tiếng hô kinh ngạc vang dội cả đấu trường, như muốn làm bật tung cả trần nhà. Đừng nói là vị bình luận viên hay khán giả, ngay cả Misty cũng không thể tin nổi mà hét lên: “... Làm sao lại thế? Tại sao 'Ice Beam' lại có hiệu quả kém đến vậy với Pokémon hệ Rồng của anh?”

Cô ấy biết Ngự Long Kai mạnh mẽ, nên rất xem trọng trận đấu này. Cô cố tình chọn những Pokémon có chiêu thức hệ Băng, vốn nghĩ rằng những chiêu thức này có thể khiến Ngự Long Kai bối rối, luống cuống tay chân trong trận đấu. Không ngờ, đối phương lại chẳng hề bận tâm, trực tiếp dùng thân rồng để đỡ đòn "Ice Beam".

Các sân đấu của Nhà thi đấu Cerulean City đều là những hồ nước lớn như bể bơi. Nhìn những vũng nước đóng băng cùng hơi lạnh bốc lên, Misty không cho rằng chiêu thức của Pokémon mình mất hiệu lực, mà là Pokémon hệ Rồng của đ���i phương quá đỗi quái dị.

“Đừng có đánh đồng Pokémon hệ Rồng của tôi với những con Rồng khác chứ. Dưới tay tôi, chúng chính là 'Rồng Hoàn Hảo' không tì vết! Dratini với 'Thunderbolt', Gabite với 'Dragon Rage' cộng thêm 'Dragon Claw', sẽ khiến Quán chủ Misty đáng yêu của chúng ta phải rút lui!”

Đôm đốp đôm đốp ——

Vô số tia sét chói mắt bắn ra từ Dratini, khiến cả mặt hồ nước sủi bọt tung tóe. Những tia sét giăng khắp nơi ấy giáng xuống Staryu. Tiếng kêu chói tai, ánh sáng chói lòa, Staryu trực tiếp cháy đen toàn thân và chìm xuống nước. Còn Gabite thì cất lên một tiếng rồng gầm, cơ thể nó trở nên sẫm màu hơn rất nhiều – đó là hiệu ứng của 'Dragon Rage', đôi mắt ánh lên vẻ bạo ngược hơn cả trước. Vuốt Rồng sắc bén giáng xuống, một mảng máu tươi văng tung tóe. Seaking cũng theo gót Staryu chìm vào trong nước.

... Ôi trời ơi, ôi trời ơi! Pokémon hệ Rồng của Ngự Long Kai vậy mà không sợ bất cứ chiêu thức nào, hơn nữa Dratini kia vậy mà lại dùng 'Thunderbolt'! Dù có ghi nhận Dratini có thể dùng 'Thunderbolt', nhưng đó là chiêu thức cần thời gian huấn luyện rất dài mới có thể thành thạo. Mười bảy giây! Nhìn vẻ mặt kinh ngạc trợn tròn mắt của Quán chủ Misty mà xem, cô ấy chắc chắn không thể ngờ mình lại thua nhanh đến vậy!

Đây đâu phải là trận đấu của một tân binh! Là cuộc chiến giữa một Huấn luyện viên sở hữu hai huy chương Nhà thi đấu và một Quán chủ Nhà thi đấu, vậy mà chưa đầy hai mươi giây trận đấu đã kết thúc! Ngự Long Kai đã thể hiện cho chúng ta thấy vô vàn điều không thể tin nổi.

Hống ——

Vạn người chú ý, tiếng hò reo vang dội. Vào khoảnh khắc đó, Ngự Long Kai lại một lần nữa trở thành tâm điểm của vô số ánh nhìn. Có lẽ cả đời này, dù muốn khiêm tốn cũng khó mà làm được.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu thích thế giới Pokémon.