Toàn bộ khung cảnh lập tức chìm vào tĩnh lặng.

Ash, Gary và Green đều cúi đầu, chẳng ai thốt nên lời.

Họ không phải tức giận vì hành động tàn khốc gần như đồ sát của Ngự Long Kai, mà phẫn nộ vì, với tư cách những người bạn tốt của hắn, họ lại bị lừa dối, bị đối phương thao túng trong lòng bàn tay, cảm thấy thẹn quá hóa giận.

Lorelei nhìn bốn người kia, cô không thể nào hiểu được mối ràng buộc và tình cảm sâu sắc giữa họ. Cô chỉ đơn thuần ngồi trên lưng Dewgong của mình, tính toán xem nếu mình cùng Ash và nhóm bạn liên thủ, liệu sẽ có bao nhiêu phần trăm thắng lợi.

Đúng như Ngự Long Kai nói, thực ra Lorelei là một người chỉ nghĩ đến bản thân. Cô biết mình nên tức giận vì Ngự Long Kai đã phá hủy đảo One Island – hòn đảo lớn nhất của quần đảo Sevii, tức giận vì hắn đang điên cuồng hủy hoại quê hương cô.

Thế nhưng Gary đã nói, Ngự Long Kai từng suýt chút nữa khiến toàn bộ vùng Hoenn ngưng trệ, khiến hàng trăm triệu người dân Hoenn đối mặt với lựa chọn sinh tử mà không hề mảy may xúc động.

Con người ai cũng ích kỷ như vậy, chỉ cần việc không liên quan đến mình, rốt cuộc cũng chỉ muốn thờ ơ đứng ngoài cuộc.

"Gary nói là sự thật sao, Kai-kun...? Thiên tai ở Hoenn, thật sự là do cậu gây ra sao?"

Ash khuôn mặt đầy vẻ đau khổ, hắn cầu khẩn nhìn Ngự Long Kai, khao khát sự thật.

Hắn biết bao hy vọng Ngự Long Kai có thể đưa ra một lý do thật đẹp đẽ, nói tại sao cậu phải làm những việc bất đắc dĩ như vậy, để Ash có thể tiếp tục tự lừa dối bản thân, tin rằng Ngự Long Kai vô tội.

Thế nhưng Ngự Long Kai lại không chút do dự gật đầu thừa nhận:

"Không sai, kẻ khiến vùng Hoenn lâm vào thiên tai chính là ta. Không, phải gọi là nhân họa, bởi vì đó chính là do ta tự tay gây ra!"

"Ta tập kích Alto Mare để chiếm lấy Latios và Latias, và dùng chúng để tạo nên thân phận mới."

"Ta tấn công tổng bộ tập đoàn Doppel để chiếm đoạt nguồn năng lượng tàu ngầm do bọn chúng chế tạo."

"Ta tấn công Gym Leader thành phố Mossdeep, người đang bảo vệ Blue Orb và Red Orb tại núi lửa, để có được hai kỳ vật cổ đại đó."

"Ta giao nguồn năng lượng tàu ngầm cho Team Magma, chỉ là để lợi dụng chúng thu hút sự chú ý về phía ta."

"Ta lần lượt trao hai viên bảo châu cho thủ lĩnh Team Magma và Team Aqua, hy vọng chúng sẽ tàn sát lẫn nhau."

Ngự Long Kai bình thản nói, không hề biện minh cho bản thân, và cũng chẳng bận tâm khi phơi bày tất cả những gì mình đã làm.

Dù sao những chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ, chỉ cần những người thông minh này suy nghĩ thêm một chút là có thể biết được tất cả. Thà rằng mình che giấu lấp liếm, còn không bằng cứ nói thẳng ra một cách thoải mái, cũng tiện thể tỏ ra 'quang minh lỗi lạc' một chút.

Mặc dù Ngự Long Kai không cảm thấy từ 'quang minh lỗi lạc' có thể dùng để miêu tả bản thân mình.

"Hai kẻ ngốc đó tự cho mình là đã khám phá ra mục đích của ta, liên minh với nhau hòng chống đối ta, nhưng đâu biết rằng đó chính là kế hoạch của ta. Ta chỉ muốn đưa chúng đến hang động dưới đáy biển, dùng tính mạng của chúng làm vật tế để đánh thức Kyogre và Groudon, đồng thời giúp ta có được bảo châu chân chính!"

"...Và kết quả thì các ngươi cũng đã thấy rồi đấy, hai kẻ ngốc đó đã giúp ta hoàn thành mục đích. Tất cả là nhờ Liên Minh, ta đã lợi dụng khối lượng lớn tài liệu cổ đại mà Liên Minh có được, nhờ đó mới biết được phương pháp sử dụng bảo châu chân chính. Và nhờ sự chênh lệch thông tin, ta đã đạt được kết quả mình mong muốn."

Ngự Long Kai kể lại cặn kẽ từng chi tiết những việc mình đã làm cho Ash và nhóm bạn nghe.

"Tại sao cậu phải làm như vậy...?"

Ash cúi đầu, lẩm bẩm hỏi.

"Là vì Rayquaza. Với tư cách Long Chi Chưởng Môn Nhân, ta đương nhiên phải thu Rayquaza vào dưới trướng. Nó được mệnh danh là Thiên Không Chi Thần và Long Thần, không phải là Pokemon thích hợp nhất với danh xưng Long Chi Chưởng Môn Nhân của ta sao!"

"Chỉ vì một lý do đơn giản như vậy, mà cậu lại đi làm những chuyện này sao, Kai-kun!!"

"Vậy cậu nghĩ còn có thể có lý do nào khác sao, Ash...? Theo đuổi sức mạnh là bản năng của con người, theo đuổi sự mạnh mẽ hơn là bản năng của một Trainer. Ta cần mạnh hơn, và ta chỉ có thể làm như vậy."

"Cậu chẳng lẽ là nô lệ của sức mạnh sao?! Cậu đã mạnh đến mức thế giới này gần như không ai có thể đánh bại cậu, cậu cần gì phải đi làm những chuyện này!"

"Cậu sai rồi, Ash... Chính vì ta không ngừng nỗ lực theo đuổi, ta mới trở nên mạnh mẽ đến vậy, mới khiến cậu cảm thấy ta vô địch thiên hạ. Nếu không theo đuổi như vậy, thì tất cả những điều này đều không tồn tại... Cho nên không phải vì ta đã rất mạnh mà không cần theo đuổi sức mạnh hơn nữa, mà là bởi vì ta trở nên rất mạnh trong quá trình theo đuổi sức mạnh lớn hơn, mới đúng. Cậu đã nhầm lẫn quan hệ nhân quả."

"Cậu... Được rồi, ta không cãi lại nổi cậu."

"Là cậu đã giết chết Norman và Wallace?"

Đột nhiên, Gary lần nữa thốt ra lời lẽ kinh thiên động địa, một câu nói khiến bầu không khí lần nữa trở nên nặng nề, căng thẳng.

Ngự Long Kai cười khẽ, nhìn Gary với vẻ bất đắc dĩ nói: "...Quả nhiên cậu là người dễ dàng nắm bắt được điểm mấu chốt nhất."

"Tại sao phải giết chết họ? Được rồi, ta đã đoán ra rồi. Người đề nghị đi tìm Jirachi chính là cậu, người khiến Steven và Ruby đi tìm ông nội của ta cũng là cậu. Cậu muốn có được Jirachi!"

Nói thật, hiện tại Gary tinh thần đang cực kỳ căng thẳng, bởi vì hắn đã nói ra kế hoạch tiếp theo của Ngự Long Kai. Gary thực sự sợ Ngự Long Kai vì tức giận mà liều mạng với họ ngay tại đây.

"Không cần căng thẳng, Gary... Cho dù cậu có biết kế hoạch của ta cũng chẳng sao, các cậu không ngăn cản được ta đâu."

Ngự Long Kai giọng điệu thong thả, như thể mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát: "...Dù Steven và Ruby có biết rằng chính vì ta mà Norman và Wallace tử vong, nhưng cậu nghĩ họ sẽ từ bỏ Jirachi sao? Nửa năm qua họ vẫn luôn cố gắng tìm kiếm Jirachi. Tại thời khắc mấu chốt này, cho dù biết đây cũng là một phần trong kế hoạch của ta, họ cũng sẽ không từ bỏ. Họ sẽ bất chấp, dù chỉ còn một chút xíu khả năng, cũng muốn phục sinh Norman và Wallace."

"...Cho nên, cứ cho là các cậu nói hết tất cả sự thật cho họ cũng chẳng quan trọng. Nếu các cậu muốn ngăn cản họ, cậu có tin rằng Steven và Ruby thậm chí sẽ gia nhập phe ta không? Đây là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của họ, cho dù là kết bạn với 'kẻ thù', họ cũng sẽ không từ bỏ. Các cậu chỉ có thể thành thật giúp Steven và Ruby tìm ra bí mật của Jirachi vì ta."

Thái độ khiêu khích đó của Ngự Long Kai khiến Gary đỏ mặt, nhưng cuối cùng hắn lại không thể không cùng Ash mà chán nản thở dài.

"Cậu thắng, cậu đã tính toán mọi thứ nằm gọn trong lòng bàn tay. Đây đúng là một dương mưu thực sự, chúng ta dù có biết mục đích của cậu thì cũng hoàn toàn vô ích."

Gary cười khổ một tiếng. Đối với một đối thủ vừa hiểu rõ họ, lại vô cùng cường đại và có trí thông minh cực cao, làm kẻ địch với người như vậy quả thực sẽ khiến người ta uất ức đến đau khổ. Mọi hành động của phe mình đều nằm trong tầm kiểm soát của đối phương, thật khiến người ta phát điên.

"Cuối cùng, cậu đã làm cách nào để một người đóng hai vai? Cậu từng nhiều lần xuất hiện cùng với người bí ẩn tại cùng một nơi. Ban đầu ta nghi ngờ cậu dùng Mewtwo để giả dạng người bí ẩn, thế nhưng đột nhiên nhớ ra, bản thân cậu, Mewtwo và người bí ẩn đó từng đồng loạt xuất hiện. Về điểm này ta vẫn rất tò mò, với thực lực mà người bí ẩn đó đã thể hiện, tuyệt đối không phải một Pokemon hệ Tâm linh bình thường có thể làm được!"

Ngự Long Kai cười phá lên, bình thản rút ra một quả PokeBall, nhấn nút mở khóa: "...Đây không phải chuyện gì khó khăn, chỉ cần dùng nàng là được."

Meo ~~

Theo một tiếng kêu đáng yêu và nhẹ nhàng, Mew với thân thể màu hồng ph��n xuất hiện trước mặt mọi người. Nàng bay lượn quanh Ngự Long Kai hai vòng, che miệng cười khúc khích, giống hệt một đứa trẻ chưa trưởng thành.

"Mew..."

Mọi người lẩm bẩm nói khẽ, nụ cười trên môi càng trở nên cay đắng.

Garchomp, Dragonair, Dragonite, Hydreigon, Latios và Latias. Nếu Ngự Long Kai chỉ đơn thuần thể hiện ra sáu Pokemon này, thì bốn người ở đây nếu liên thủ vẫn có khả năng đánh bại Ngự Long Kai.

Thế nhưng nghĩ đến Ngự Long Kai còn có Mewtwo, Rayquaza, Zekrom, bây giờ còn phải kể thêm Mew cùng khả năng có cả Lugia, không chừng còn có cả Mỹ Mộng Thần bị bắt đi trong thông cáo của Liên Minh... Với nhiều Pokemon Huyền Thoại đến vậy, cộng thêm sức mạnh không thể tưởng tượng nổi mà bản thân Ngự Long Kai nắm giữ với tư cách Long Chi Chưởng Môn Nhân...

Họ biết, khả năng họ chiến thắng Ngự Long Kai đã không còn là gần như bằng không nữa, mà căn bản chính là con số không!

Đúng như Ngự Long Kai nói, cho dù bốn mươi tám Gym Leader, hai mươi bốn Thiên Vương, sáu Quán Quân của sáu đại khu đồng thời ra tay, hắn cũng đủ sức một mình chống lại!

"Cái tên này của cậu... Thật đúng là kinh khủng mà."

Gary không biết phải hình dung hắn như thế nào.

Bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.