(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 683: Thiên Không Chi Thần, Hệ Flying Khắc Tinh! .
Lôi đình chớp giật cuồn cuộn, trên đỉnh tòa Tháp Thông Thiên cổ kính này, truyền thuyết kể rằng Lý Tưởng Chi Long và bá chủ bầu trời đã tiến hành một cuộc chiến chưa từng có trong lịch sử.
Trong quá khứ xa xưa, chưa bao giờ có chuyện Lý Tưởng Chi Long của Hoenn giao chiến với Thiên Không Chi Thần. Một điều mà lẽ ra chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng và những câu chuyện cổ tích của mọi người, nay lại trở thành hiện thực.
"Oanh long long long!"
Trong mây đen vô tận, thiểm điện trút xuống, tựa như những lưỡi đao sắc bén hay chiếc búa khổng lồ chém vào thân thể Rayquaza, để lại trên thân thể phỉ thúy tuyệt đẹp của nó những vệt cháy đen và bốc lên khói khét lẹt.
Thiên Không Chi Thần gầm lên giận dữ, thân ảnh thon dài ấy xuyên qua làn mây mù cuồn cuộn, thỉnh thoảng có thể thấy sấm sét xé toạc không khí, mây đen và luồng khí va chạm dữ dội.
Zinnia quỳ trên mặt đất, ôm lấy vết thương bên hông, cảm thấy ý thức mình dần trở nên mơ hồ. Nhưng nàng cắn chặt đầu lưỡi, dùng cơn đau đột ngột để giữ mình tỉnh táo. Nàng biết nếu cứ thế nhắm mắt, e rằng sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa, huống hồ cảnh tượng huyền thoại này đang diễn ra trước mắt, đối với bất kỳ Huấn luyện viên nào mà nói, đều là một giấc mộng say đắm đến điên dại.
Điều không thể tưởng tượng nổi là Long Thần Rayquaza – đấng mà Long Nhân Draconid hằng mong ước, mà Zinnia hằng tôn thờ – lại hoàn toàn ở thế yếu khi đối đầu với Zekrom.
Nếu xét về sức mạnh thuần túy, Zekrom vốn dĩ không hề kém cạnh Rayquaza là bao. Thậm chí nhờ có sự hiện diện của Long Chi Chưởng Môn Nhân, Zekrom đã phô diễn sức mạnh vượt xa Rayquaza.
Dưới Long Chi Áo Nghĩa của Ngự Long Kai, sức mạnh của Zekrom như được nhân lên gấp bội. Mỗi cú đánh, mỗi luồng sét phun ra đều như tiếng gầm của vạn rồng. Trên bầu trời, Rayquaza gần như không có khả năng phản công, chỉ biết lẩn tránh trong kiêu ngạo và phẫn uất.
Tuy nhiên, cái vẻ không có sức chống cự này chỉ là nhận định của người khác. Ngự Long Kai tuy biết mình và Zekrom đang chiếm thế thượng phong, nhưng Rayquaza không hề yếu ớt đến mức đó.
Bởi vì Rayquaza thực sự quá nhanh, bất kể là những pha xoay chuyển, né tránh trong phạm vi hẹp hay bay thẳng, tốc độ của Rayquaza đều vượt xa bất kỳ Pokémon nào mà Ngự Long Kai từng thấy. Ngay cả Garchomp cũng không thể sánh bằng Rayquaza về tốc độ bay thẳng. Với tốc độ khủng khiếp ấy của đối thủ, dù Zekrom có hoành hành ngang dọc đến đâu, cũng không có nhiều kỹ năng thực sự có thể gây thương tích cho Rayquaza.
"Ngao... ngao... ngao!"
Rồng vốn là một chủng tộc bạo ngược, dễ nổi giận, huống chi Rayquaza lại được xưng là Long Thần. Bị Zekrom đánh tơi tả điên cuồng như vậy, Rayquaza có thể nói là phẫn nộ tột độ, nhưng cơn giận ấy không thể làm tăng sức mạnh của nó. Ngoài những tiếng gầm rống giận dữ, nó vẫn chỉ có thể bay lượn né tránh qua lại, thỉnh thoảng mới có thể tung ra những đòn tấn công vô thưởng vô phạt vào Zekrom.
Uất ức, sự uất ức không thể nào chịu đựng nổi.
Hiện tại, Rayquaza không phải là trạng thái hoàn chỉnh, thậm chí đã suy yếu đến mức khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Trên thực tế, dù không có Ngự Long Kai, Rayquaza hiện tại cũng không phải đối thủ của Zekrom. Thậm chí nếu đặt Rayquaza hiện tại trước 'Kyogre Nguyên Thủy' và 'Groudon Nguyên Thủy', nó cũng không thể ngăn cản hai Pokémon siêu cổ đại đó, rất có thể sẽ bị Kyogre và Groudon phản công tiêu diệt.
Đúng vậy, Rayquaza hiện tại căn bản chính là một phiên bản thiếu hụt!
"Ngươi thấy rồi chứ, Rayquaza! Đây chính là năng lực của ta, chỉ khi kết hợp với ta, ngươi mới có thể lấy lại sức mạnh xứng đáng với thân phận thần linh mà ngươi đã đánh mất!"
Ngự Long Kai đứng trên đỉnh đầu Zekrom, quanh người hắn lóe lên vô số tia sét. Zekrom dưới chân hắn gầm lên một tiếng thỏa mãn tột độ. Với tư cách là một loài rồng, Zekrom cảm thấy vô cùng sảng khoái khi có thể đánh cho Rayquaza chỉ biết chạy trốn.
Zekrom lúc này, bất kể là Huyền Thoại Pokémon nào, nó cũng dám xông thẳng lên để cắn xé một phen.
Năng lực của Rayquaza quả thực khá phiền phức. Khi giao chiến với nó, Ngự Long Kai đã phát hiện, với tư cách là Thiên Không Chi Thần, Rayquaza cũng giống như Kyogre và Groudon, sở hữu lãnh địa riêng của mình. Trong phạm vi chiến đấu của Rayquaza, gần như không kỹ năng hệ Bay nào có thể được sử dụng. Đồng thời, điều phiền toái nhất là: với tư cách bá chủ bầu trời, trong lãnh địa của Rayquaza, Pokémon hệ Bay hoàn toàn không thể bay!
Còn may là Zekrom không phải là Pokémon hệ Bay. Phương thức bay của Pokémon hệ Rồng và Pokémon hệ Bay (vỗ cánh) hoàn toàn khác nhau, nếu không đã không có những luồng vân khí đặc trưng còn sót lại trên quỹ đạo bay như vậy.
Nhưng dù vậy, trong khi bay, Zekrom vẫn cảm thấy có sự trì trệ khác thường. Thêm vào tốc độ bay cực nhanh của Rayquaza, tình thế kéo dài như vậy khiến người ta cảm thấy khó bề xoay sở. Có thể nói, Rayquaza chính là khắc tinh của Pokémon hệ Bay; bất kỳ bậc thầy hệ Bay nào khi đối mặt với Rayquaza cũng chỉ có thể bó tay chịu trận.
Nếu Ngự Long Kai lúc trước điều khiển Rayquaza để chiến đấu với Lance, hẳn là Lance, ngoài Dragonite và Dragonair của mình ra, tất cả những Aerodactyl, Charizard, Gyarados khác cũng chỉ có thể chạy trên mặt đất mà thôi!
Đây chính là bá chủ bầu trời lừng danh, sánh ngang với Hải Dương Chi Thần và Đại Địa Chi Thần. Trên bầu trời này, không có sự cho phép của nó, không tồn tại nào có thể bay lượn tự do!
Chỉ có điều, "lãnh địa cấm bay" của Rayquaza hiện tại cũng giống như một phiên bản cắt giảm. Có lẽ chỉ khi Rayquaza giành lại toàn bộ sức mạnh của mình từ Kyogre và Groudon, nó mới có thể phát huy hoàn toàn "lãnh địa cấm bay" dưới đặc tính Dòng Chảy Delta.
Ngay khi Ngự Long Kai đang suy nghĩ, động tác dưới tay hắn vẫn không ngừng. Ngự Long Kai đột nhiên giơ tay trái lên, đưa 'Infinity Gauntlet' ra trước mặt Rayquaza.
Viên Ngọc Bích ở vị trí trung tâm của nó lóe lên một tia sáng. Thân hình Rayquaza cũng vì thế mà khựng lại trên không trung đúng một khoảnh khắc.
Và khoảnh khắc ấy, đ��i với Zekrom, chính là một kẽ hở chí mạng.
"Thiểm Điện Giao Thoa!"
Những tia sét hình chữ thập giăng mắc khắp nơi. Do động tác của Rayquaza bị trì trệ vì Ngọc Bích, nó đã trực tiếp bị sét đánh trúng.
"Ngao... ngao... ngao!"
Cơn đau chỉ càng kích thích bản tính hung tợn của Rayquaza. Nó ngẩng cao đầu rồng, đôi mắt tàn khốc tràn đầy bạo ngược, đối chọi với luồng sét mà há miệng gầm lên một tiếng thật lớn về phía Zekrom và Ngự Long Kai!
"Xoẹt xẹt..."
Một âm thanh vô cùng chói tai thốt ra từ miệng Rayquaza, giống như tiếng kim loại sắc nhọn cào lên bảng đen được khuếch đại cả vạn lần, ngay sau đó là một đợt xung kích âm thanh cao tần.
"Chúng ta cũng vậy, Zekrom — Tiếng Gầm Vang!"
Hai con rồng truyền thuyết gầm thét đối chọi trên không trung, sóng âm đáng sợ lan tỏa, gần như san phẳng mọi thứ xung quanh. May mắn thay, đây là giữa không trung. Nếu ở giữa núi non hay trong thành phố, chỉ riêng cú đối gầm này cũng đủ sức khiến những tòa nhà cao tầng đổ sụp, núi non tan nát.
Thế nhưng, điều này lại khiến Zinnia khổ sở. Dưới ti��ng gầm của Zekrom và Rayquaza, nàng chỉ còn biết ôm đầu kêu lên thảm thiết trong đau đớn. Nếu không phải Salamence đã kịp thời che chắn cho nàng, có lẽ chỉ riêng tiếng gầm này cũng đủ sức làm thân thể nàng tan nát. Ngự Long Kai tuy không dám dùng Ngọc Bích cưỡng ép khống chế Rayquaza, nhưng hắn có thể dùng sức mạnh của Ngọc Bích để khống chế nó trong chốc lát.
Khi viên bảo châu trên găng tay của Ngự Long Kai một lần nữa lóe lên vệt sáng, tiếng rống của Rayquaza im bặt, rồi ngay giây tiếp theo, nó bị "Tiếng Gầm Vang" của Zekrom va chạm vào thân thể. Thân thể dài năm mươi mét của nó như bị một chiếc máy bay khổng lồ đâm trúng, lăn lộn không ngừng trên không trung, từng mảnh vảy rồng vỡ nát, máu tươi tuôn chảy thành dòng.
Nhưng dù vậy, Rayquaza vẫn không hề nao núng. Sau khi điều chỉnh lại thân hình, nó tiếp tục giương nanh múa vuốt, gầm lên một tiếng đe dọa đầy phẫn nộ về phía Ngự Long Kai.
"Rayquaza, nhìn xem đây là gì!" Bất chợt, Ngự Long Kai từ trong ngực lấy ra một cuộn giấy cổ xưa. Hắn trải cuộn giấy ra, bên trong là chi chít những ký hi���u thần bí. Ngay sau đó, hắn một lần nữa giơ tay trái với Ngọc Bích và tay phải với Đá Khóa Tiến Hóa trên ngón tay lên!
Khoảnh khắc đó, Rayquaza khựng lại, trong mắt nó dường như ánh lên vẻ khát khao.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.