Lilycove City là thành phố lớn nhất vùng Route. Nếu như nói Rustboro City, nhờ có Tập đoàn Doppel, được mệnh danh là trung tâm kinh tế của vùng Route, thì Lilycove City, nơi đặt trụ sở Liên minh vùng Route, chính là trung tâm chính trị.

Là một trung tâm hành chính, Lilycove City có diện tích và dân số đều thuộc hàng lớn nhất. Điều đáng ngạc nhiên là, có lẽ vì trụ sở Liên minh Hoenn tọa lạc t��i đây, Lilycove City lại là một trong số ít những thành phố lớn không có đạo quán.

Nằm ở phía đông Hoenn, Lilycove City tọa lạc tại nơi giao thoa giữa lục địa và đại dương. Nhờ vị trí địa lý ưu việt, cho dù Kyogre đã hoành hành tàn phá dọc bờ biển Hoenn, Lilycove City vẫn chưa bị ảnh hưởng quá nhiều. Thậm chí, theo một số cư dân sống tại Lilycove City, với tư cách là nơi đặt Liên minh Hoenn, dù toàn bộ vùng Route có rơi vào đình trệ, Lilycove City chắc chắn vẫn sẽ là thành phố kiên cường và trụ vững lâu nhất.

"Không khí ngày càng ẩm ướt. Cứ đà này, Lilycove City cũng sẽ sớm bị những trận mưa lớn nhấn chìm."

Vài cư dân đang nhanh chân bước đi trên phố nói chuyện với nhau.

Là một trong số ít những thành phố của Hoenn vẫn còn hoạt động bình thường vào lúc này, người dân Lilycove City ít nhất vẫn có thể đi lại trên đường phố.

Bầu trời Lilycove City mây đen dày đặc, nhưng lại không có một trận mưa rào xối xả nào. Thỉnh thoảng, người ta vẫn có thể nhìn thấy từng chiếc máy bay cất cánh từ sân bay Lilycove City, bay về các hướng khác nhau của Hoenn.

"Đây là chuyến bay thứ mấy trong ngày rồi nhỉ? Cảm giác như đã có hàng trăm chiếc cất cánh rồi ấy chứ?"

Một người trông thấy cảnh tượng những chiếc máy bay nối đuôi nhau bay ngang bầu trời liền cảm thán.

"Đây cũng là điều bất khả kháng. Hiện tại, hơn 50% thành phố ở vùng Route đã gặp phải thiên tai, một số thành phố khác thì đang chịu thảm họa nghiêm trọng hơn. Nghe nói số người gặp nạn đã lên đến hơn bảy triệu. Là nơi đặt trụ sở Liên minh Hoenn, vai trò của Lilycove City chúng ta là điều phối mọi việc. Những chiếc máy bay này đều đang vận chuyển vật tư cứu trợ. Hy vọng vùng Route sẽ không sao cả. Tôi còn có người thân ở Dewford City. Họ gọi điện cho tôi hôm qua nói tình hình tạm thời vẫn ổn, nhưng cũng không biết mình có thể trụ vững được bao lâu nữa."

Một trong số các cư dân ấy lo lắng nói, trong giọng điệu vẫn ánh lên niềm tự hào khi là một người dân Lilycove City.

"Đúng vậy, tôi cũng có người thân ở những thành phố gặp nạn. Nếu không phải vì khoảng cách đến Lilycove City quá xa, và giao thông hiện tại kh��ng cho phép di chuyển, tôi thực sự muốn đón họ về đây."

"Nếu nhà có Trainer thì tốt biết mấy. Dù đối mặt với thảm họa như thế này, đa số Trainer vẫn có khả năng di tản, thậm chí rời khỏi Hoenn."

Người cuối cùng ghen tị nói.

Trong lúc nói chuyện, vài người vẫn nhanh bước về phía trước. Là cư dân của một thành phố vẫn còn hoạt động, công việc của họ cũng vô cùng bận rộn. Nền kinh tế chính tạm thời vẫn có thể trụ vững, đó cũng là nhờ sự hỗ trợ từ các khu vực khác. Nhưng nếu thiên tai tiếp tục kéo dài, chỉ vài ngày nữa vùng Route chắc chắn sẽ sụp đổ hoàn toàn, trật tự mà con người đã thiết lập sẽ không còn sót lại chút gì.

"A? Các anh có thấy không, trời hình như hơi nóng lên."

Trước đó thời tiết còn rất ẩm ướt, nhưng chỉ trong vòng chưa đầy vài phút, hơi ẩm đã bốc thành sương mù dày đặc. Trong chốc lát, toàn bộ Lilycove City như được xây dựng trong tiên cảnh, cả thành phố chìm trong một màn sương mờ ảo.

"Thật vậy! Thời tiết nóng lên, không còn lạnh như ban nãy nữa... Các anh nhìn kìa, mây đen hình như đang tan đi, chẳng lẽ thiên tai sắp kết thúc rồi sao?"

Một người hô lớn, thu hút sự chú ý của rất nhiều người đi đường đang vội vã qua lại xung quanh. Mọi người dừng chân, mừng rỡ ngẩng đầu nhìn lên. Quả nhiên, bầu trời vốn bị mây đen bao phủ suốt hai ngày qua đang bắt đầu tan đi, ánh nắng từ phía sau những đám mây đen lộ ra vẻ kiều diễm.

Người dân hò reo, những người không rõ tình hình cứ ngỡ thiên tai đã qua đi. Chẳng phải nếu không thì, vì sao những đám mây đen gần như bao trùm cả lục địa Hoenn lại tan biến chứ?

Thế nhưng, dần dà, mọi người phát hiện điều bất thường: nhiệt độ lại vẫn đang tăng cao. Nếu như ban nãy nhiệt độ chỉ vào khoảng dưới mười độ, thì chỉ trong vòng vài phút, nhiệt độ đã tăng vọt từ mười độ lên đến hơn bốn mươi độ, và vẫn tiếp tục tăng, khiến không khí trở nên khô nóng cực độ.

Chỉ trong chốc lát, ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, thậm chí đã có người không kìm được mà cởi quần áo ngay trên đường phố.

Sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, mặt nhựa đường trở nên sền sệt, những hàng cây trồng ven đường nhanh chóng mất nước. Chẳng mấy chốc, lá cây khô héo rồi rụng xuống mặt đất, từng thân cây khô quắt và chết dần.

Mọi người còn chưa kịp phản ứng, mặt đất đột nhiên bắt đầu rung chuyển --

"Động đất ư?!!"

"Mọi người cẩn thận!!"

Thời tiết khô nóng tột độ lúc này đã khiến lòng người thêm bực bội, trận địa chấn chợt ập đến này càng làm cho mọi người thêm hoảng loạn.

"Rầm rầm!"

Tiếng đất đá sụp đổ vang vọng khắp thành phố. Dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, một con quái vật cao tới bốn mươi mét, như thể từ vũ trụ bên ngoài mà đến, đang vươn móng vuốt từ lòng đất đang sụp đổ và từ từ bò ra.

"Ngao ngao ngao ngao ngao ngao!"

Cùng với sự xuất hiện của con quái vật, nhiệt độ không khí lại một lần nữa tăng vọt. Con quái vật, sau khi lộ diện toàn bộ, hưng phấn gầm lên một tiếng. Cùng với làn sóng âm thanh từ tiếng gầm của nó lan tỏa, thời tiết khô hạn khiến tất cả vật liệu dễ cháy bốc hỏa. Tiếng nổ rầm rầm thỉnh thoảng vang lên, đó là những chiếc �� tô bị kích thích bởi nhiệt độ cao bắt đầu tự bốc cháy. Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, những chiếc máy bay cứu viện đang bay trên bầu trời cũng bắt đầu chao đảo. Chẳng mấy chốc, hàng chục chiếc máy bay đã rơi từ trên không xuống, biến thành những quả cầu lửa đang cháy.

"Đó là Pokemon Huyền thoại cổ đại Groudon! Mọi người mau chạy đi!!!"

Lilycove City, thành phố vẫn còn nguyên vẹn không chút tổn hại trước đó, lập tức hoàn toàn tê liệt. Bị Groudon trực tiếp xâm chiếm, e rằng Lilycove City sẽ trở thành thành phố đầu tiên ở Hoenn bị hủy diệt hoàn toàn.

"Không xong rồi, xong đời rồi, tất cả đều xong đời rồi! Groudon đột nhiên xuất hiện ở Lilycove City, trụ sở liên minh đã chịu tổn thất nặng nề. Kế hoạch cứu trợ vùng Route hoàn toàn thất bại. Toàn bộ vật tư cứu tế của trụ sở liên minh tại Lilycove City đã mất hết, mất hết rồi!!"

Trưởng quản lý Liên minh đã bật khóc. Người đàn ông lùn hơn bốn mươi tuổi này ôm mặt khóc nức nở, cảm thấy tuyệt vọng trước tình hình hiện tại của lục địa Hoenn.

"...Vì kế hoạch cứu trợ đã bị dừng lại, hơn một nửa số Trainer trước đó đồng ý cùng nhau ngăn chặn Kyogre và Groudon đã gửi tin nhắn từ chối. Họ nói rằng muốn đi cứu người thân của mình trước."

Trưởng quản lý một lần nữa đưa ra một tin tức tuyệt vọng, khiến không khí trong Nhà thi đấu Pokemon ở Fortree City càng trở nên nặng nề hơn.

Tuy nhiên, đây cũng là lẽ thường tình của con người. Trainer không phải quân nhân, những người hy sinh bản thân vì đại nghĩa suy cho cùng cũng chỉ là thiểu số, phần lớn người đương nhiên sẽ ưu tiên cứu giúp người thân và bạn bè của mình trước.

"Nhưng cho dù như vậy, là những Gym Leader, chúng ta cũng không thể bỏ cuộc."

Lúc này, Winona đột nhiên lên tiếng, giọng điệu bi tráng.

Các Gym Leader khác đều gật đầu im lặng, họ kiểm tra lại Pokemon trên người mình với vẻ mặt không đổi. Khi đó, để đi ngăn chặn Groudon và Kyogre, họ sẽ không có Trung tâm Pokemon nào giúp hồi phục, đây cơ bản là một hành động một đi không trở lại.

"Cẩn thận đấy, đừng liều mạng với Groudon."

Ngự Long Kai lúc này cũng chẳng tiện nói gì, chỉ có thể nắm chặt vai Winona, mang đến cho cô sự cổ vũ và ủng hộ.

Thật ra, ngay cả Ngự Long Kai cũng không ngờ rằng cục diện lại mất kiểm soát nhanh đến vậy. Anh cũng sở hữu hai Pokemon Huyền thoại là Lugia và Zekrom, nhưng dù là Zekrom hay Lugia, chúng đều là những Pokemon vô cùng lý trí. Chúng chưa từng lạm dụng quyền năng của mình, vì vậy đã tạo cho Ngự Long Kai một ảo giác rằng Pokemon Huyền thoại dù mạnh nhưng phạm vi ảnh hưởng lại không quá lớn.

Không ngờ rằng khi hai bạo chúa của đất liền và biển cả xuất hiện, Kyogre và Groudon lại hoàn toàn không có lý trí. Sự điên cuồng này cuối cùng đã khiến Ngự Long Kai hoàn toàn hiểu rõ, Pokemon Huyền thoại trong quá khứ đã hủy diệt nền văn minh nhân loại như thế nào.

"Em sẽ chú ý an toàn!"

Winona cũng nắm chặt tay Ngự Long Kai, nét mặt ngưng trọng dần dịu lại, cô khẽ nói: "... Tiếp theo anh định làm gì?"

"Anh sẽ đến Sky Pillar trước, dò xét lần cuối, xem liệu có thể tìm thấy tung tích của Rayquaza không." Chính anh mới càng phải cẩn thận đấy, Kai-kun! Rayquaza thực ra là đ��ng cấp với Groudon và Kyogre, nó là bạo chúa của bầu trời, là một Pokemon cổ đại tàn bạo, chẳng hề hiền lành ngoan ngoãn chút nào.

Giọng Winona tràn đầy lo lắng.

"Em cứ yên tâm, anh sẽ biết chừng mực... Sapphire, em cũng đi cùng Winona nhé, cùng cô ấy ngăn chặn Groudon. Anh vốn còn muốn em ở đây khiêu chiến Norman đ�� giành tấm huy chương cuối cùng, nhưng giờ xem ra là không có cơ hội rồi. Tuy nhiên, tuổi trẻ thì luôn có những thiếu sót, và dù không có đủ tám huy chương, em giờ đây cũng là một Trainer đủ tư cách."

Ngự Long Kai trao cho Sapphire một ánh nhìn tán đồng.

Sapphire cũng không còn vẻ vui tươi, hoạt bát như trước, chỉ với vẻ mặt ngưng trọng gật đầu.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.