"Sư phụ!"

Trận đấu vừa kết thúc, khi Sapphire nhìn thấy Ngự Long Kai vậy mà cũng đến xem trận đấu khiêu chiến đạo quán của mình, nàng liền reo lên một tiếng, mở đôi chân mảnh khảnh chạy về phía Ngự Long Kai, rồi bất ngờ lao vào lòng hắn.

Sapphire có sức lực rất lớn. Ngự Long Kai ôm lấy cô bé, xoay một vòng mới hóa giải được hết lực lao tới của nàng.

"Mới có một tháng không gặp, Sapphire em dường như đã lớn hơn một chút."

Thân thể cô bé mềm mại, đặc biệt là sự mềm mại nơi ngực khiến Ngự Long Kai khẽ suy tư. Phải biết rằng Sapphire vốn là một cô gái ngực phẳng, cộng với sự dã tính ấy, nếu không phải vì vẻ ngoài xinh đẹp, chắc chắn mọi người sẽ lầm tưởng nàng là một cậu bé. Thế nhưng, sau một tháng không gặp, Ngự Long Kai lại cảm thấy ngực nàng hình như đã lớn hơn một chút.

Sapphire không hề nghe ra ngụ ý trong lời nói của Ngự Long Kai, mà tự nhiên đáp: "...Em đang tuổi ăn tuổi lớn mà, cao lên thì có gì lạ đâu."

Ngự Long Kai cẩn thận ước chừng chiều cao của Sapphire. Hắn rất muốn nói cho nàng biết rằng thực ra nàng chẳng cao thêm chút nào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn không mở lời, cứ để Sapphire tiếp tục hiểu lầm thì hơn.

Sapphire có phần quá đỗi ngây thơ, hoặc có lẽ Giáo sư Birch chưa từng dạy cho nàng những kiến thức mà một cô gái nên biết. Thế nên, Sapphire chỉ có những bản năng tự nhiên của một cô gái, còn những phương diện khác thì nàng lại nửa hiểu nửa không.

Một mùi hương thoang thoảng bay đến. Trên người Sapphire hoàn toàn không có mùi thơm của xà phòng hay sữa tắm như những cô gái thành thị khác, mà thay vào đó là hương hoa cỏ dại, của thiên nhiên. Dù mùi hương ấy rất nhạt, nhưng lại càng tăng thêm vẻ tự nhiên, hoang dã cho nàng.

"Lần nào gặp em cũng thấy bẩn thỉu cả, nhìn xem, mặt em toàn bụi là bụi."

Ngự Long Kai dùng ngón tay xoa xoa khuôn mặt Sapphire. Chẳng mấy chốc, đầu ngón tay hắn đã đen kịt. Khác hẳn với những cô gái ưa sạch sẽ khác, đối với Sapphire mà nói, chiến đấu mới là ưu tiên hàng đầu, còn bản thân mình trông như thế nào thì nàng hình như chưa bao giờ để ý.

"Ôi dào, mấy cái này cần gì phải bận tâm chứ. Đến trung tâm Pokémon rồi em sẽ tắm rửa sạch sẽ mà."

Sợ Ngự Long Kai lại thúc giục mình đi rửa mặt, Sapphire vội vàng nói.

Một tháng không gặp, Sapphire hưng phấn kéo Ngự Long Kai, kể về chuyến đi tới Mauville City, rằng dưới thành phố ấy còn có một đô thị ngầm. Nàng kể về việc đã chiến thắng Mauville City Gym Leader để giành lấy huy hiệu, rồi làm thế nào trải qua những buổi huấn luyện gian khổ, cuối cùng khiến Winona phải công nhận và trao cho nàng huy hiệu lông vũ trắng.

Winona đứng bên cạnh, nhìn đôi thầy trò ríu rít trò chuyện, cũng không khỏi mỉm cười.

"Tiểu thư Winona!"

Lúc này, Flannery, Quán Quân Đạo Quán Lavaridge City, cũng đi tới khu hậu trường. Vừa thấy Winona, cô đã mừng rỡ vẫy tay chào hỏi. Nhưng khi nhìn sang Ngự Long Kai đứng cạnh, Flannery sững người. Ngay sau đó, vẻ mặt cô trở nên bối rối, có chút căng thẳng và kinh hoảng, lắp bắp nói: "...Là... là Ngự Long Chưởng Môn Nhân đại nhân ư?!"

Đối với một Quán Quân mới nhậm chức được vài tháng như cô, việc được tận mắt chứng kiến vị Chưởng Môn Nhân huyền thoại này thật sự là điều không thể tin nổi. Trong ánh mắt cô tràn đầy sự sùng bái, xen lẫn tò mò nhưng lại e dè. Toàn thân cô căng cứng, cố gắng kiềm nén sự kích động trong lòng.

Mặc dù Flannery, với tư cách là một Quán Quân Đạo Quán trong khu vực, đã biết Ngự Long Kai sẽ đến Hoenn, nhưng cô vẫn không ngờ mình lại thực sự được gặp ngài.

"Quán Quân Flannery, trận đấu vừa rồi cô đã thể hiện khá tốt. Nếu có thể bớt nóng tính và cẩn trọng hơn trong khi giao đấu thì sẽ tốt hơn nữa."

Ngự Long Kai ấm áp cười nói với cô gái đang bối rối trước mặt.

"Ôi, xin lỗi ngài... để ngài chê cười, lại phải chứng kiến cảnh tôi thua trận."

Mặt Flannery đỏ bừng, cô cúi đầu nói trong bối rối. Bị chính Chưởng Môn Nhân đại nhân "phê bình" trực tiếp như vậy khiến cô thậm chí có cảm giác muốn bật khóc, hệt như một người hâm mộ bị mất mặt trước thần tượng của mình vậy.

"Chẳng có gì đáng phải chê cười cả. Trách nhiệm của một Quán Quân Đạo Quán là bồi dưỡng những huấn luyện viên ưu tú hơn. Trong các trận đấu khiêu chiến, có thắng có thua là chuyện thường tình. Sapphire cũng nhờ cô chỉ dạy rất nhiều."

"Đúng vậy ạ, chị Flannery! Cảm ơn chị vừa nãy đã chỉ bảo trong trận đấu!"

Mặc dù trong trận đấu, Flannery và Sapphire thể hiện cứ như kẻ thù không đội trời chung, nhưng với tính cách có phần tương đồng, chỉ vài câu trò chuyện sau khi trận đấu kết thúc, cả hai đã trở nên thân thiết. Sapphire vốn là một cô gái hoạt bát, cởi mở, những lời nói tươi sáng của nàng đã làm cho không khí trở nên sôi động.

Lúc này, Flannery nhìn thấy cách Sapphire và Ngự Long Kai tương tác qua lại, cũng đại khái đoán được mối quan hệ của họ, trong lòng thoáng chút ghen tị.

Thật ra, rất nhiều người đều ghen tị với Sapphire, ngay cả Winona cũng từng có thoáng qua suy nghĩ tương tự. Được ở bên một Chưởng Môn Nhân và đích thân nhận được sự chỉ dạy, đối với rất nhiều huấn luyện viên đầy hoài bão mà nói, đó đều là điều tha thiết ước mơ.

"Sapphire đã rất giỏi rồi, vừa nãy em ấy thể hiện còn tốt hơn tôi nhiều."

Những người vừa nãy còn chiến đấu sống chết, giờ phút này lại bắt đầu khen ngợi nhau một cách khách sáo. Lúc thì Sapphire khen ngợi thực lực mạnh mẽ của Flannery, lúc thì Flannery lại ca ngợi tốc độ phản ứng nhanh nhạy của Sapphire.

Nhìn hai cô gái, vì những lời khen ngợi mà dần dà lại có vẻ như sắp cãi vã đến nơi, Ngự Long Kai bất đắc dĩ nhún vai nhìn Winona.

Winona đứng bên cạnh cũng chẳng khuyên can gì, ngược lại cứ thế mỉm cười, thích thú nhìn hai cô gái đùa giỡn.

"Thôi thôi, Sapphire này, với cả Quán Quân Flannery nữa, hai em đừng có ồn ào nữa. Với trình độ của Sapphire lúc này, em ấy còn kém xa cô nhiều lắm."

Ngự Long Kai kéo Sapphire lại, túm nàng về phía mình và xoa đầu nàng thật mạnh. Dù lời nói của Ngự Long Kai nghe có vẻ như đang trêu chọc nàng, nhưng Sapphire chẳng hề giận dỗi, bởi vì Ngự Long Kai nói không sai, nếu xét về thực lực thật sự, nàng và Flannery vẫn còn một chút chênh lệch.

Tuy nhiên, khoảng cách giữa hai người cũng không lớn như tưởng tượng, dù sao Flannery cũng chỉ là một Quán Quân mới.

Mặc dù Sapphire đã tiếp xúc với Pokémon từ nhỏ, ba năm trước còn bắt đầu có ý thức huấn luyện Pokémon, nhưng tính đến khi nàng thực sự bắt đầu chuyến hành trình của mình cho đến nay, cũng chỉ mới hơn hai tháng mà thôi. Ngay cả khi có Ngự Long Kai và Winona hết lòng chỉ dạy trên suốt chặng đường, thực lực của Sapphire vẫn vượt xa những huấn luyện viên mới, nhưng để nói nàng đã có thực lực của một Quán Quân thì tuyệt đối không thể. Bởi vì, vị Quán Quân Đạo Quán nào mà chẳng phải nỗ lực hết mình mới đạt được thành tựu này. Ngay cả Ngự Long Kai cũng phải mất ba năm mới có được địa vị Chưởng Môn Nhân.

Ngự Long Kai công nhận thiên phú của Sapphire là rất mạnh, nhưng hắn cảm thấy dù vậy, Sapphire cũng cần ít nhất một năm huấn luyện gian khổ nữa để đạt đến trình độ Quán Quân.

Còn muốn từ cấp Quán Quân lên đến trình độ Tứ Thiên Vương, thì không chỉ cần nghị lực, mà đôi khi còn cần cả vận may. Biết bao Quán Quân đã bị kẹt lại ở đó cả đời, không thể tiến thêm bước nào.

"Lavaridge City nổi tiếng nhất là suối nước nóng phải không? Đây là lần đầu tôi đến thành phố này. Đã khó khăn lắm mới tới được đây, Quán Quân Flannery chắc phải tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà, chỉ cho tôi chỗ nào có suối nước nóng tốt nhất chứ?"

Sau khi ngăn Sapphire lại, Ngự Long Kai cười nói với Flannery.

"Đạo Quán Lavaridge City có một khu khách sạn suối nước nóng, đó là suối nước nóng tốt nhất của Lavaridge City. Nếu Ngự Long Chưởng Môn Nhân đại nhân muốn đi, tôi sẽ dẫn đường cho ngài."

Flannery nghe Ngự Long Kai nói vậy, hưng phấn đáp lời, cứ như việc được tiếp đãi ngài ấy là vinh dự lớn nhất của cô vậy.

"Sau khi đến đây cùng Sapphire, tôi đã bị cô bé lôi kéo đến khiêu chiến đạo quán luôn. Về suối nước nóng ở Lavaridge City, tôi cũng rất hứng thú."

Winona lúc này cũng kích động nói.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được tìm thấy.