(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 623: Cùng Sapphire Thường Ngày.
“Oa, đây chính là Rustboro City sao, thật sự là một thành phố lớn!”
Sau khi Sapphire hoàn thành bài kiểm tra đạt chuẩn, Ngự Long Kai đã đưa cô bé đến Rustboro City. Thiếu nữ cứ như một người nhà quê mới lên phố, ngỡ ngàng trước mọi thứ của thành phố lớn này.
“Sapphire, chẳng lẽ đây là lần đầu tiên em đến thành phố lớn sao?”
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên trước mọi thứ của Sapphire, Ngự Long Kai không khỏi thốt lên.
Biết nói sao đây, quả thật có chút mất mặt. Nếu không phải Sapphire xinh đẹp đáng yêu, có lẽ những người xung quanh đã khinh thường cô bé rồi.
Hơn nữa, nếu nói cô bé chưa từng đến thành phố lớn thì cũng không đúng. Phải biết rằng hai năm trước, lần đầu tiên gặp cô bé là ở Fuchsia City, nơi đó tuy không phải là một đô thị quốc tế, nhưng cũng chẳng hề nhỏ bé.
“Đương nhiên không phải. Có điều, hơn hai năm nay em luôn sống ở dã ngoại, đã lâu lắm rồi không vào thành phố.”
Khí chất của Sapphire hoàn toàn đối lập với sự vội vã, xô bồ của đô thị này, như thể hai thế giới khác biệt: một bên là sự ồn ã náo nhiệt nhân tạo, một bên là vẻ tĩnh lặng tự nhiên, xa cách nhau vạn dặm.
Cô bé không thích hợp sống trong đô thị khô khan này, mà nên tự do bay lượn như cánh chim trời. Ngự Long Kai đã nghĩ như vậy.
“Có điều, người ở đây dường như ai cũng kỳ lạ. Chẳng lẽ cuộc sống ở đại đô thị lại khó chịu đến thế sao?”
Vốn rất nhạy cảm với cảm xúc, Sapphire nhận ra điều bất th��ờng. Cùng Ngự Long Kai bước đi trên phố, cô bé thấy mỗi một người đi ngang qua đều mang vẻ mặt u sầu, thậm chí ẩn chứa cả sự hoảng sợ. Họ bước đi vội vã, ai nấy cũng tỏ ra kinh hoảng.
Không lâu trước đây, Rustboro City đã phải hứng chịu một cuộc tấn công khủng bố. Kẻ địch là một Trainer cực kỳ mạnh mẽ, khiến cả khu trung tâm thành phố gần như bị hủy diệt, số người thương vong lên đến hàng trăm. Trụ sở chính của Tập đoàn Doppel, vốn là biểu tượng và trái tim của Rustboro City, cũng bị chôn vùi trong thảm họa đó. Đây có thể nói là thảm họa do con người gây ra tồi tệ nhất mà thành phố này từng đối mặt kể từ khi được thành lập. Với tình hình này, việc người dân cảm thấy sợ hãi cũng là điều hết sức bình thường, bởi vì ai có thể biết liệu nơi này có bị tấn công khủng bố một lần nữa hay không? Lần trước là trung tâm thành phố bị phá hủy, nếu lần tới khu dân cư bị ảnh hưởng, thì phiền toái lớn rồi.
Ngự Long Kai thản nhiên giải thích, không hề cảm thấy áy náy về những gì mình đã làm. Đại sự không câu nệ tiểu tiết, so với sự tồn vong của hành tinh này và hàng trăm triệu sinh mạng trên đó, sự hy sinh của vài trăm người cũng chẳng là gì đáng kể.
“Thật quá đáng!”
Nghe những lời của Ngự Long Kai, Sapphire kinh ngạc nói. Đối với một cô bé mười lăm mười sáu tuổi, cái chết vốn là thứ khó chấp nhận. Và việc hơn trăm người chết chỉ vì một cuộc tấn công có chủ đích, đối với cô bé mà nói, hoàn toàn là điều không thể tưởng tượng được.
Cô bé vẫn cần phải trưởng thành, trưởng thành để có thể bình tĩnh đối mặt với những con số này. Bởi vì nếu Groudon và Kyogre thức tỉnh, rất có thể hàng triệu người ở khu vực Hoenn sẽ phải phiêu bạt khắp nơi.
“Kẻ tấn công đã bị bắt chưa?”
Sapphire không nhịn được hỏi.
“Chưa bắt được. Kẻ địch quá mạnh, ngay cả nhà Vô Địch Hoenn cũng không thể ngăn cản hắn, đành để hắn nghênh ngang rời đi. Lần này ta đến Rustboro City cũng là để gặp nhà Vô Địch Hoenn, đồng thời trấn giữ khu vực này, đề phòng những cuộc tấn công tương tự.”
“Ôi, Sư phụ thật sự quá lợi hại!” Thiếu nữ n�� nụ cười rạng rỡ, sùng bái nói.
“Em cũng sẽ trở nên lợi hại như vậy thôi, Sapphire.” Ngự Long Kai khẽ nhướng mày, mỉm cười ấm áp với Sapphire.
“Đương nhiên, em không thể để Sư phụ mất mặt được chứ, nhất định sẽ trở nên lợi hại như thế!”
“Vậy ta sẽ chờ xem nhé... Được rồi, giờ chúng ta đến Trung tâm Pokémon trước đã. Em phải đi tắm rửa sạch sẽ, bây giờ thật sự quá bẩn rồi! Lát nữa em tự mình đến đạo quán Rustboro City nhé, ta đã đăng ký tên cho em rồi, em chỉ cần đến đó báo tên là được. Vừa hay ngày mai là ngày thi đấu thách đấu của đạo quán Rustboro City, chúng ta cũng không cần ở đây tốn quá nhiều thời gian.”
Ngự Long Kai nói xong liền dẫn Sapphire đi đến Trung tâm Pokémon.
Bởi vì hắn hiện tại đã là một nhân vật nổi tiếng lừng lẫy, nếu cứ thế trực tiếp bước ra đường cái, ngay cả ở tận khu vực Hoenn này, e rằng cũng hơn một nửa số người sẽ nhận ra hắn. Bất đắc dĩ, Ngự Long Kai giờ đây ra ngoài chỉ có thể đeo khẩu trang để tránh bị người vây kín, đồng thời, ngay cả chiếc áo khoác kia cũng phải thay, khoác lên mình bộ trang phục bình thường. Phải biết rằng, bộ Quán Quân chi bào kia đã là một dấu hiệu nhận biết đặc trưng của hắn.
“Tắm rửa thật quá phiền phức. Trước đây khi em sống ở dã ngoại, toàn là tắm gội trực tiếp dưới sông, chỉ có như thế mới có thể cảm nhận được hơi thở của tự nhiên.”
Sapphire theo sát bên Ngự Long Kai, than thở với hắn.
“Đã vào thành phố, đã bước chân vào xã hội loài người, vậy phải tuân thủ nghiêm chỉnh những quy tắc của xã hội loài người cho ta. Một lát nữa ta sẽ đưa em đi siêu thị mua một ít vật dụng tắm rửa và sản phẩm dưỡng da. Mặc dù em có sẵn tư chất tốt, nhưng cũng không thể cứ thế mà tự hủy hoại bản thân. Làm con gái thì phải sống tinh tế một chút.”
“Không cần đâu, Sư phụ! Mấy thứ linh tinh đó dùng siêu phiền phức!”
“Ngoan ngoãn nghe lời ta đi. Đợi thêm vài năm, không, vài tháng nữa thôi là em sẽ cảm ơn ta rồi.”
Ngự Long Kai không để ý đến lời từ chối nũng nịu của Sapphire, nghiêm nghị nói.
Con người là loài động vật xã hội. Dù Sapphire đã xa rời cuộc sống của loài người hơn hai năm, nhưng chỉ cần cô bé một lần nữa bước vào xã hội loài người, không lâu sau sẽ hòa nhập vào đó. Hiện tại, ý thức về việc làm con gái của cô bé còn khá mơ hồ, nhưng khi cô bé bước vào xã hội, những quan niệm đạo đức của loài người cũng sẽ dần dần được cô bé tiếp nhận. Khi ấy, thiếu nữ e rằng sẽ có ý thức rõ ràng hơn về việc mình là một người con gái.
Cũng như hiện tại, khi Ngự Long Kai dùng tám huy chương Kantō của mình làm bằng chứng thân phận và mở một phòng khách sạn sang trọng tại Trung tâm Pokémon, vừa vào phòng, Sapphire liền hoàn toàn không để ý Ngự Long Kai đang ở bên cạnh, tự mình cởi sạch quần áo. Tuy rằng sự phát triển của cô bé dường như hơi chậm, nhưng bộ ngực đang dần nảy nở cùng thân hình khỏe khoắn rắn chắc kia, như một con báo cái thanh thoát, toát lên vẻ đẹp hoang dã đầy cuốn hút.
Khiến người ta nảy sinh một thôi thúc muốn bắt lấy, đeo vòng cổ và thuần hóa vẻ hoang dã của cô bé.
“Lần sau đừng tùy tiện cởi quần áo trước mặt người khác như vậy, nhất là trước mặt đàn ông.”
Ngự Long Kai chỉ thoáng nhìn qua thân hình trần trụi mềm mại của thiếu nữ, liền giả vờ là một quý ông, quay lưng bước đi.
“Những kiến thức cơ bản này em vẫn biết mà. Tại vì là Sư phụ mà, nên em mới không để ý đó.”
Khuôn mặt Sapphire đỏ bừng, đó là sự e lệ bản năng của một cô gái.
“Vậy ta thật sự cảm thấy vinh hạnh. Đừng lảm nhảm nữa, mau đi tắm rửa, rồi thay bộ quần áo mới mua vào.”
“Mặc mấy bộ quần áo này thấy không được tự nhiên chút nào.”
Sapphire cầm bộ quần đùi áo sơ mi đó lên, vừa đưa tay chống nạnh vừa nói.
“Ta nhớ trước đây em đâu có như vậy. Lần đầu tiên gặp em, em còn mặc váy cơ mà.”
“Khi đó em còn nhỏ quá, không hiểu chuyện mà. Mấy bộ đồ kỳ cục đó, mặc chúng thì làm sao mà chiến đấu được!”
Sapphire dường như rất khinh bỉ cái tôi từng mặc váy của quá khứ, tự trách mình.
“Đừng than vãn nữa, đi tắm đi, rồi đừng quên đến đạo quán Rustboro City báo tên đó.”
Ngự Long Kai khoát tay, liền thẳng thừng bước ra khỏi phòng.
“Sư phụ không dẫn em đi sao, em đâu biết đạo quán ở đâu.”
“Đừng chuyện gì cũng trông cậy vào Sư phụ ta. Trên bàn có bản đồ đó. Em cứ xem đây là ta đang rèn luyện em, mình cũng nên tự mình thử làm một vài việc đi chứ.”
Ngự Long Kai không quan tâm Sapphire, liền thẳng thừng đi ra khỏi căn phòng này.
Hắn biết nói thế nào để Sapphire chịu nghe lời.
Quả nhiên, ngay khi nghe lời Ngự Long Kai nói, Sapphire lập tức có động lực. Cô bé vừa vẫy tay chào tạm biệt Ngự Long Kai, vừa ôm lấy đống đồ dùng tắm rửa Ngự Long Kai mua cho mình, sau đó nghĩ ngợi một lát rồi đến phòng tắm.
Cô bé đã xem việc tìm đường đến đạo quán như một buổi huấn luyện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.