(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 596: Zinnia
Xuất hiện trước mắt Ngự Long Kai là một thiếu nữ, trông chừng trạc tuổi hắn, đoán chừng khoảng mười tám, mười chín.
Thiếu nữ có mái tóc ngắn đen kịt cùng đôi mắt cùng màu. Nét mặt cô ta lạnh lùng, nụ cười nơi khóe môi ngỡ như không chút sợ hãi, toát lên vẻ thông minh, lanh lợi. Nhưng nếu nhìn kỹ mới có thể nhận ra, sâu trong đôi mắt thiếu nữ, kỳ thực ẩn chứa nỗi hoảng sợ dày đặc, làm phai nhạt đi nụ cười bất cần kia phần nào.
Những lời của Ngự Long Kai khiến thiếu nữ trước mặt có chút bối rối, nhưng rất nhanh cô ta trấn tĩnh lại. Ánh mắt nghiêm nghị, lạnh lùng khẽ liếc qua không để lại dấu vết, rồi cô ta hơi cúi đầu cung kính đáp Ngự Long Kai: "...Tôi tên là Zinnia, là đội viên dưới trướng cán bộ Đống Hỏa của Team Magma khu vực Route!"
Thiếu nữ vừa nói, vừa khẽ rung bộ kỳ phục độc đáo trên người.
Đó là một bộ trang phục lấy màu đỏ làm chủ đạo. Phần trên có những đường vân sọc dọc, màu sắc tựa như nham thạch kết tinh từ dung nham núi lửa. Phía dưới là chiếc váy ngắn màu đỏ thẫm, trông như dung nham đang phun trào mãnh liệt. Điều kỳ lạ hơn là chiếc mũ trùm trên đầu cô ta, với đôi sừng đen kịt, trông giống như của búp bê O-Hina, hoặc là hình dạng của một loài Pokémon nào đó.
"Team Magma?"
Ngự Long Kai không phải không tin, bởi vì mặc dù thoạt nhìn trang phục cô ta có phần kỳ lạ, nhưng khi liên hệ với lời cô ta vừa nói, người ta sẽ không khỏi nảy sinh suy nghĩ kỳ lạ: "À, thì ra cô ta là người của Team Magma!". Bởi lẽ, bộ trang phục đỏ rực với sắc thái giống hệt nham thạch kết tinh từ dung nham ấy, quả thực toát lên vẻ dung nham.
"Không sai, tôi chính là Zinnia của Team Magma."
Thiếu nữ tên Zinnia cúi đầu xuống, không muốn Ngự Long Kai nhìn thấy thần sắc trong mắt mình, để tránh bộc lộ ra quá nhiều điều. Cô ta đúng là thành viên của Team Magma, chỉ có điều, ngoài thân phận đó, cô ta còn một thân phận khác.
"Có lẽ ngài chưa từng nghe nói về Team Magma. Chúng tôi là một tổ chức bí mật ở khu vực Route, chuyên tâm vào việc mở rộng diện tích lục địa, gia tăng không gian hoạt động của nhân loại. Chúng tôi tin rằng sự phát triển của nhân loại gắn liền mật thiết với hạnh phúc chung của thế giới."
Zinnia hùng hồn nói ra những lời lẽ chính nghĩa ấy, thái độ và ngữ khí của cô ta khiến người nghe không khỏi tin tưởng, tin rằng cô ta là thành viên của một tổ chức vì "tình yêu và chính nghĩa", chỉ là tổ chức này vẫn luôn ẩn mình mà thôi.
"Ồ? Thật vậy sao?"
Nụ cười của Ngự Long Kai mang ý vị sâu xa. "...Vậy tại sao tôi lại thấy trong tài liệu của liên minh rằng Team Magma mà cô nói lại là một tổ chức có thể được gọi là khủng bố?"
Đừng nên coi thường tình báo liên minh. Những tổ chức ngầm như Team Magma, Team Plasma,... hoạt động rải rác ở các khu vực lớn, thực tế đều có ghi chép trong liên minh, chỉ khác biệt ở mức độ chi tiết của thông tin mà thôi. Và sở dĩ liên minh không để ý đến những tổ chức này, một phần vì họ không nắm rõ mục đích của chúng, phần khác là các tổ chức này đều phải "cảm ơn" Đội Rockets. Chính vì sự tồn tại của Đội Rockets đã chiếm hết phần lớn tinh lực của liên minh, khiến liên minh căn bản không có nhiều thời gian rảnh rỗi để quản các tổ chức khác. Theo liên minh, ngoài Đội Rockets ra, các tổ chức còn lại cũng chỉ là những trò vặt, hoàn toàn không đáng để họ hao phí quá nhiều tâm sức. Phải biết một điều rất quan trọng: một trong những mục đích của Đội Rockets là lật đổ sự thống trị của liên minh. Điều này quả thực đã chạm đến điểm nhạy cảm lớn nhất của liên minh. So với nền tảng thống trị hợp pháp của liên minh, mục đích của vài tổ chức còn lại ngược lại trở nên vô nghĩa.
Zinnia không ngờ Ngự Long Kai lại biết về Team Magma. Trong lòng cô ta khẽ run lên, cảnh giác đối với liên minh cũng tăng cao. Trước kia, cô ta còn cảm thấy liên minh, cái tổ chức khổng lồ này chỉ là miệng cọp gan thỏ, ngay cả việc cô ta gia nhập Team Magma cũng chẳng hay biết gì. Nhưng hiện tại xem ra hoàn toàn không phải như vậy, liên minh không phải không biết sự tồn tại của họ, chỉ là không thèm để ý mà thôi.
Chỉ là so với những điều đó, điều Zinnia lo lắng nhất hiện giờ là làm sao để đối phó với vị Chưởng Môn Nhân này. Cô ta đã tự mình bại lộ thân phận là thành viên của Team Magma, dường như tự dời đá đập chân mình. Điều này rất có thể sẽ bị vị Chưởng Môn Nhân đại nhân này lấy làm cớ, trực tiếp ra tay tóm gọn cô ta.
Sắc mặt Zinnia đanh lại, nụ cười cũng trở nên gượng gạo. Cô ta lo lắng nhìn thoáng qua Salamence của mình, muốn dùng Poké Ball thu hồi nó nhưng lại không dám, bởi vì Ngự Long Kai đứng ngay trước mặt, tạo cho cô ta áp lực quá lớn. Nhưng nếu không thu hồi Salamence, với vết thương hiện tại của nó, rất có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Trong lúc nhất thời, Zinnia lo lắng khôn nguôi.
"Xin lỗi, Chưởng Môn Nhân đại nhân, tôi không cố ý lừa dối ngài... Tôi chỉ là một thành viên nhỏ bé, không có danh tiếng gì của Team Magma. Ngài đã nói Team Magma là một tổ chức khủng bố, vậy rất có thể tôi đã bị tổ chức này lừa gạt, không ngờ bọn chúng lại là loại tồn tại đó."
Trên mặt Zinnia hiện lên vẻ phẫn nộ bất bình, như thể cô ta thực sự tức giận vì cảm thấy bị lừa dối.
Nhưng trên thực tế, trong lòng Zinnia vô cùng uất ức. Vốn là một người vô cùng kiêu ngạo, cô ta chưa bao giờ nghĩ có ngày mình lại phải ăn nói khép nép như thế. Thế nhưng, vì đại kế của mình, vì chị gái, vì tộc nhân Draconid, cô ta chỉ có thể nén nhịn tủi nhục, gánh vác trọng trách. Bằng không, cho dù c·hết, cô ta cũng sẽ không ngoan ngoãn như vậy, mà sẽ chọn liều mạng với Ngự Long Kai.
"Một thành viên nhỏ bé, không có danh tiếng gì của Team Magma? Chà, vậy Team Magma của các người quả thực lợi hại đấy! Tùy tiện một thành viên nhỏ bé thôi mà đã có Salamence hiếm có như vậy, hơn nữa con Salamence này có thực lực tuyệt đối không yếu, đã sánh ngang, thậm chí vượt trội cả Pokémon chủ lực của một Gym Leader. Nếu một thành viên nhỏ bé đã có sức mạnh như vậy, vậy chẳng phải là các cán bộ của Team Magma đều là Tứ Thiên Vương, còn thủ lĩnh của các người e rằng chính là Chưởng Môn Nhân rồi sao?"
Ngự Long Kai trưng ra vẻ mặt đầy ẩn ý, rồi đột nhiên nghiêm nét mặt nói: "...Vậy thì đây quả thật là một tổ chức đáng sợ, đến nỗi tôi cũng cảm thấy sợ hãi. Tôi nghĩ tốt nhất là bắt cô lại, nghiêm hình t·ra t·ấn một phen, để khai thác được thêm nhiều tin tức từ miệng cô thì tốt hơn."
"...Huống hồ, chẳng phải cô Zinnia đây đã ra tay đánh lén tôi trước sao? Nói ra thật kỳ lạ, vì sao cô lại sợ hãi, muốn trốn tránh tôi như vậy?"
Tiếng cười lạnh của Ngự Long Kai khiến sắc mặt Zinnia đanh lại, trong lòng cũng lạnh đi. Đến lúc này, cô ta mới nhận ra mình quả thực đã mất trí khi chủ động tấn công vị Chưởng Môn Nhân này. Thật ra, nguyên nhân là vì khi trông thấy Ngự Long Kai, cô ta lập tức coi hắn là thành viên chủ chốt của liên minh. Rồi khi nhớ đến việc chị gái mình bị liên minh cùng tập đoàn Doppel liên thủ hủy hoại cả đời, cô ta đã vì phẫn nộ mà ý chí bị bóp méo, ngu xuẩn phát động cuộc tấn công lén lút.
Tuy nhiên, Zinnia còn chưa kịp nghĩ ra một lý do tốt hơn để lấp liếm Ngự Long Kai, thì câu nói tiếp theo của hắn đã khiến sắc mặt cô ta kinh hãi, thậm chí dấy lên cảm giác giận dữ vì bị trêu đùa.
"Mà này, dáng vẻ của cô Zinnia đây, hình như tôi đã từng thấy ở đâu đó rồi... À phải rồi, tôi từng xem một đoạn video của liên minh, trong đó có một thiếu nữ trông cũng không khác cô là bao. Trong hồ sơ ghi chép, cô gái đó hình như tự xưng là Aster, cái tên này nghe thật giống cô, lại còn nói mình là người Draconid gì đó. Không biết cô Zinnia có thể giải đáp thắc mắc giúp tôi không, rốt cuộc thì người Draconid là gì?"
Giữa nụ cười nhạt của Ngự Long Kai, Zinnia siết chặt nắm đấm. Cô ta cúi đầu xuống, toàn thân toát ra hơi thở phẫn nộ và cừu hận.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền.