(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 582: Vì Nhỏ Bé Nguyện Vọng Dâng Lên Sinh Mệnh
Đó là một Pokémon có sắc xanh tươi, vẻ ngoài như một tiểu yêu tinh. Nó có những ngón chân tròn và ba ngón tay. Phần đầu tròn xoe, tạo thành một đường cong duyên dáng hội tụ tại một điểm. Đôi mắt xanh lam nhạt cùng viền mắt đen đậm, kết hợp với nụ cười hân hoan của chú Pokémon đáng yêu kia, trông hệt như một tiểu yêu tinh hoạt bát, tự do sống trong vườn hoa.
"Đó chính là Celebi, Pokémon du hành thời gian trong truyền thuyết!"
Khi nhìn thấy chú Pokémon thần kỳ này, mọi người đều không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Celebi là một Pokémon Huyền thoại hiếm hoi được ghi nhận là từng xuất hiện trước mắt người phàm. Nó sở hữu năng lực du hành thời gian, và người ta đồn rằng Celebi có thể thay đổi quá khứ bằng năng lực Dự Báo Tương Lai (Future Sight). Dù bản thân nó không sở hữu sức mạnh chiến đấu vượt trội, nhưng nó vẫn là đối tượng khao khát của vô số Huấn luyện viên, thậm chí là của bất kỳ con người nào.
Nếu ai đó có thể hoàn toàn nắm giữ sức mạnh của Celebi, thì cái gọi là 'thuốc hối hận' – thứ vốn chỉ được xem là lời đùa, chuyện viễn vông – sẽ trở thành hiện thực. Thậm chí, nhờ khả năng Dự Báo Tương Lai của Celebi, người ta chỉ cần tận dụng năng lực này là có thể tìm lợi tránh hại. Đối với loài người mà nói, đây quả thực là một kỳ tích đáng mơ ước.
Ngay cả Pryce, Chưởng môn Băng Hệ lừng danh, cũng đang truy tìm kỳ tích ấy.
"Thấy rồi chứ, đó chính là Celebi!"
Sau khi nhìn thấy Celebi, Pryce lại một lần nữa lộ rõ vẻ kích động trên mặt, nhưng ông vẫn cố kìm nén ý định lao tới thu phục nó, chỉ cố gắng thốt ra từng tiếng một.
Sau khi xuất hiện từ ngôi nhà trên cây, Celebi liền bay lượn vòng quanh. Mỗi khi thân thể nó chạm vào người khác, đều xuyên qua thẳng qua, như thể nó chỉ là một ảo ảnh. Trên thực tế, đây chính là năng lực đặc biệt của Celebi: không gian nó tồn tại là 『khe nứt thời không』, hoàn toàn khác biệt với không gian sinh hoạt của con người.
Ánh mắt Pryce lóe lên, bên trong bừng cháy khát khao mãnh liệt. Dục vọng cháy bỏng ấy đã thu hút sự chú ý của Celebi. Khi đôi mắt xanh lam nhạt của Celebi nhìn thấy Pryce, trong đó lóe lên vẻ ngạc nhiên. Rõ ràng là Celebi rất quen thuộc với Pryce. Trong suốt hai mươi năm qua, kể từ khi biết được nơi trú ngụ của Celebi, Pryce vẫn luôn tìm đến đây hòng bắt được nó. Tuy nhiên, nhờ năng lực đặc thù của mình, mỗi lần Celebi đều khiến Pryce phải tay trắng ra về.
Vì vậy, dù Celebi ngạc nhiên khi thấy Pryce lại đến đây, và lần này còn dẫn theo nhiều người như vậy, nó vẫn không hề e ngại, tiếp tục vui vẻ bay lượn trong rừng. Chỉ là khi nó nhìn thấy Rừng Ilex, nơi mình v��n thường vui đùa, gần như đã biến thành một vùng phế tích hoang tàn, đôi mắt to của Celebi bỗng hiện lên vẻ ngạc nhiên và phẫn nộ.
Nó như một chú mèo con tinh nghịch, cứ bay lượn khắp không trung, cho đến khi nó bay đến bên cạnh Ngự Long Kai và lượn hai vòng. Ngự Long Kai chợt vươn tay ra, túm lấy một chân của Celebi.
AAAA———————
Bị tấn công bất ngờ, Celebi giật mình kêu lên. Nó phát ra tiếng kêu non nớt, vang vọng. Tất cả Pokémon đều trở nên căng thẳng, thậm chí trên người nó còn mơ hồ xuất hiện những dao động siêu năng lực.
Ngự Long Kai cũng không dám thật sự dùng tay không đối đầu với một Pokémon Huyền thoại. Dù nó là một Pokémon Huyền thoại có sức chiến đấu tương đối yếu, nhưng vẫn mạnh hơn con người rất nhiều. Khi thấy Celebi như một chú mèo bị giẫm phải đuôi, chuẩn bị tấn công, hắn vội vàng buông tay, mặc cho Celebi bay đi nơi khác.
Cuối cùng thoát được, Celebi trốn ra sau điện thờ, ló đầu nhỏ ra, e ngại nhìn Ngự Long Kai, tò mò không hiểu vì sao Ngự Long Kai lại có thể chạm vào mình. Thế nhưng, khi nhìn thấy đám rồng đang chằm chằm nhìn mình bên cạnh Ngự Long Kai, chú Pokémon nhút nhát này vẫn trốn sau điện thờ, run lẩy bẩy và không dám thò đầu ra nữa.
"A?"
Ngự Long Kai dang hai tay nhìn thoáng qua, phát hiện trên lòng bàn tay của mình, nơi vừa chạm vào chân Celebi, có một vệt huỳnh quang xanh nhạt. Vệt huỳnh quang ấy càng lúc càng lan rộng, chẳng mấy chốc, toàn bộ Rừng Ilex đã bị hủy diệt đều được bao phủ bởi ánh sáng xanh, như vô vàn đom đóm nhỏ li ti đang rơi xuống, tạo nên một khung cảnh vô cùng mỹ lệ.
Sau khi những đốm huỳnh quang xanh này rơi xuống đất, cỏ cây xanh tươi bỗng chốc như thể vượt qua hàng chục năm sinh trưởng, bắt đầu phát triển nhanh chóng. Những chồi non xanh biếc vươn mình khỏi đất khô cằn, trở nên xanh tươi tốt, thân cây nhanh chóng to lớn, và trên đầu cành mọc ra những chiếc lá xanh mướt. Chỉ trong tích tắc, mảnh đất hoang vu khô héo đã biến thành một khu rừng rậm tĩnh mịch.
"Đây là năng lực đặc biệt của Celebi, 『Natural Cure』. Nó có thể lợi dụng sức mạnh của thời gian và tự nhiên để bất kỳ vùng đất nào một lần nữa hồi sinh. Đây chính là Celebi, vừa là Pokémon du hành thời gian, vừa là người chăn giữ thiên nhiên."
Pryce toàn bộ ánh mắt đều dán chặt vào Celebi, ông chậm rãi mở miệng giải thích.
"Thật đúng là một Pokémon khó tin."
Ngự Long Kai cảm thán.
"Đúng vậy, Celebi chính là một Pokémon kỳ diệu đến thế. Và nó còn có một năng lực phi thường khó tin khác, đó chính là, nếu có ai ở trong khe nứt thời không của nó, khu vực này sẽ hiển hiện quá khứ và tương lai của người đó. Kai-kun này, quá khứ và tương lai của cậu rốt cuộc sẽ như thế nào đây?"
Pryce như thể đã dốc hết toàn bộ sức lực, ông mới miễn cưỡng rời mắt khỏi Celebi, nhìn về phía Ngự Long Kai.
Ngự Long Kai biến sắc mặt, cậu không ngờ Celebi lại còn sở hữu sức mạnh như vậy. Nếu trước mặt chỉ có một mình Pryce thì không sao, nhưng trong tình huống có nhiều người như vậy, nếu quá khứ và tương lai của cậu bị phơi bày tại đây, rất nhiều bí mật sẽ bị lộ.
Ngay khi Ngự Long Kai còn chưa kịp nghĩ ra cách giải quyết, cảnh vật xung quanh đột ngột thay đổi. Rừng Ilex biến thành một vùng băng tuyết mênh mông, bão tuyết gào thét dữ dội, bầu trời đen kịt phát ra tiếng rít kinh hoàng. Và trên cao nguyên bão tuyết ấy, một người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi đang cùng hai con Lapras cố gắng leo lên, tìm kiếm một không gian an toàn có thể chắn được bão tuyết.
Đây là một ảo cảnh chân thực. Khi nhìn thấy người đàn ông trẻ tuổi kia, mọi người ngay lập tức nhận ra đó chính là Pryce thời trẻ. Ảo cảnh này không phải là ký ức của Pryce, mà là sức mạnh của Celebi tái hiện một đoạn thời gian trong quá khứ tại đây.
Silver, Green và Karen chăm chú nhìn chằm chằm khung cảnh chân thực ấy. Họ biết đây chính là nguyên nhân Pryce đã làm tất cả những điều này. Những người khác cũng đầy vẻ hiếu kỳ, muốn biết vị Chưởng môn Băng Hệ này rốt cuộc đã hối hận điều gì đến mức ông ta muốn thay đổi thời gian và quá khứ.
Đột nhiên, trong cơn bão tuyết, trời long đất lở. Nơi Pryce đang đứng chính là trung tâm vết nứt của khối băng nguyên đang sụp đổ. Pryce trẻ tuổi trong cơn bão tuyết này căn bản không thể đứng vững, trực tiếp ngã xuống đất. Ngay khi ông sắp bị vết nứt băng nguyên kia nuốt chửng, hai con Lapras như điên lao tới, dốc toàn lực phun ra một luồng tia sáng đóng băng, ngưng kết thành một vách núi cheo leo nhô ra. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, chúng đã giữ Pryce không rơi xuống khe nứt đó.
Nhưng hai con Lapras lại không có cơ hội tự cứu. Sau khi cứu mạng Pryce, chúng đã rơi xuống vực sâu vạn trượng, bị bóng tối nuốt chửng. Ngay lúc này, như thể số mệnh đã an bài, một quả trứng trong ngực Pryce vỡ vụn, từ đó một con Lapras non vừa chào đời đã xuất hiện.
"Lapras! ! ! !"
"Lapras! ! ! !"
Pryce trẻ tuổi gục bên vách núi, gào thét thảm thiết. Ông nghẹn ngào khóc rống, quỳ trên mặt đất đấm thùm thụp. Ông ôm chặt lấy chú Lapras nhỏ trong ngực, che chắn cho nó khỏi cơn phong tuyết vẫn đang cuồng bạo.
"Đó là khoảnh khắc nguy hiểm nhất và cũng là khoảnh khắc ông hối hận nhất trong cuộc đời. Lúc ấy ông biết rõ thực lực mình chưa đủ, nhưng vẫn cố chấp đến nơi nguy hiểm như vậy để huấn luyện. Cái giá phải trả lại là hai con Lapras ông yêu quý..."
Pryce khẽ vỗ vào chú Lapras đang ngồi bên cạnh mình, cười híp mắt nói: "...Giới thiệu cho các cậu một chút, con Lapras này tên là Leopard, chính là tiểu gia hỏa từng chào đời trong vòng tay ta khi xưa."
"Chẳng lẽ... ông muốn trở về quá khứ, muốn bắt Celebi chính là vì..."
Crystal ngạc nhiên hỏi. Những người khác cũng lộ vẻ khó tin. Green và Silver thậm chí còn nở nụ cười khổ, như thể cảm thấy nguyên nhân bi ai của tuổi thơ mình lại là một nguyện vọng tầm thường không thể tin được.
"Không sai, dù là để chuộc tội, hay vì Leopard của ta, ta nhất định phải trở về quá khứ, trở về năm ấy trên băng nguyên. Ta muốn cứu hai con Lapras đã mất của mình!"
Pryce nói một cách hùng hồn. Ý chí mạnh mẽ ấy như thể đã ngưng kết thành thực thể.
"Chỉ... chỉ vì điều này thôi sao? Ông lại lên kế hoạch tỉ mỉ đến vậy, để nhiều người vô tội phải chết?"
Crystal ngỡ ngàng lắc đầu, cảm thấy khó hiểu trước cái nguyện vọng tầm thường của Pryce.
"Cái gì mà 'chỉ vì điều này'!"
Ánh mắt Pryce trở nên lạnh lẽo, toàn thân ông ta toát ra sát khí lạnh lẽo. Gió lạnh đóng băng lại một lần nữa thổi quét.
"Có lẽ trong mắt các người, đây chỉ là một nguyện vọng nhỏ bé, tầm thường, nhưng đối với ta, đó chính là ý nghĩa sự sống, là toàn bộ sinh mệnh của ta!!!"
Lão nhân đã mất đi đôi chân, vẫn luôn ngồi trên xe lăn kia, lúc này bỗng nhiên run rẩy đứng dậy. Ông như thể đã dốc hết toàn lực chống đỡ thân thể, phát ra tiếng gầm thét cuối cùng: "...Cho nên, dù phải chết vì điều này, ta cũng không tiếc!"
"...Hỡi những Lapras của ta, ta đến đây!!!"
Bên hông Pryce treo một chiếc nhiệt kế cực kỳ phức tạp. Kim đồng hồ của chiếc nhiệt kế ấy trong chốc lát quay ngược kim đồng hồ, biến thành 『Sheer Cold』!
Lúc này, thời không bốn phía lại một lần nữa thay đổi. Ngự Long Kai nhận ra lần biến ảo thời không này vô cùng quen thuộc, đó chính là tất cả những gì cậu đã trải qua trong quá khứ. Sắc mặt Ngự Long Kai trở nên lạnh băng, cậu biết mình không thể do dự thêm nữa, nhanh chóng giơ tay lên và vung mạnh.
"...Áo nghĩa, 『Draco Meteor』!"
Trong làn sóng 『Sheer Cold』 quét sạch vạn vật ấy, từng luồng sao băng xé toạc bầu trời lao tới.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.