(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 366: Long Chi Sứ Giả Chiến Bại
『 Shattered Psyche 』——
"『 Psystrike 』!"
"Không ———————— "
Lance tuyệt vọng gầm thét.
Một tay hắn túm lấy lông vũ Lugia, tay kia như kẻ đáng thương ngửa mặt lên trời mong cầu cứu vớt, vô lực vươn tay muốn nắm lấy vầng dương đang dần dâng lên từ phía đông. Nhưng kỳ tích sẽ không xảy ra, bởi lẽ chính kẻ tạo ra kỳ tích lại là địch nhân hiện tại của hắn.
K���t thúc thế này ư?
Mười lăm năm phấn đấu, mười lăm năm nỗ lực, mười lăm năm lý tưởng... tất cả sẽ chấm dứt chỉ trong chốc lát như vậy sao?
Quả thực phi phàm, chỉ trong ba năm mà đã trưởng thành đến mức có thể đánh bại ta.
Bàn tay tuyệt vọng muốn níu giữ hy vọng của Lance chậm rãi rụt về, trên gương mặt hắn hiện lên một nụ cười vừa cay đắng vừa mãn nguyện.
Còn nhớ năm ấy, lần đầu gặp gỡ tại núi Moon, chính mình còn từng ra tay cứu hắn thoát khỏi Giovanni. Khi ấy, hắn vẫn chỉ là một Trainer vừa chập chững bước chân ra khỏi quê nhà, bắt đầu hành trình của mình. Ngoại trừ sự trưởng thành vượt xa tuổi tác cùng những nỗ lực phi thường, hắn dường như cũng chẳng có gì khác biệt so với những Trainer khác.
Thế nhưng, chính thiếu niên ấy, trải qua vô vàn chông gai, vô số trận chiến, từng bước trưởng thành, sau khi đoạt được danh hiệu Quán Quân Kantō, cuối cùng đã khiến ngay cả hắn, vị Tứ Thiên Vương chủ soái Kantō này, cũng trở thành bại tướng dưới tay. Hắn đạp trên vô số xương trắng mà tiến lên, một đường đăng quang xưng vương, thậm chí chính mình cũng đã trở thành bệ đá cao quý nhất dưới vương tọa ấy.
Vốn dĩ, hắn đã mong đợi sự trưởng thành của thiếu niên kia có thể cùng mình bước đi trên một con đường, cùng là Ngự Long nhân, sao lại vội vã đối đầu như vậy?
Hối hận ư?
Nếu ngày ấy tại núi Moon, hắn không cứu Ngự Long Kai, với sự cẩn trọng của Giovanni, chắc chắn hắn sẽ dốc toàn lực như sư tử vồ thỏ, khiến Ngự Long Kai bỏ mạng ngay tại núi Moon. Khi đó, có lẽ kết cục đã hoàn toàn khác. Lance tự vấn lòng mình, cuối cùng đưa ra một kết luận:
Không có gì phải hối tiếc. Hắn là Long Chi Sứ Giả, là chủ soái Tứ Thiên Vương Kantō, là Ngự Long Lance! Một người như hắn, sao có thể hối hận vì lựa chọn của chính mình!
Ánh sáng bùng nổ tựa như siêu tân tinh xua tan triệt để màn đêm trước rạng đông. Mewtwo thi triển truyền thuyết áo nghĩa của hệ Psychic, bằng sức mạnh của Pokémon siêu năng lực mạnh nhất, bằng chuyên môn kỹ năng của nó, một luồng siêu năng lực vượt xa sức tưởng tượng của nhân loại, đủ sức hủy diệt cả thế giới, lấy hòn đảo trung tâm này làm trọng điểm khuếch tán, trực tiếp biến bảy hòn đảo phụ thuộc nằm cách đó hàng chục hải lý thành bột mịn.
Quần đảo phương Tô, nơi từng là nơi tế tự thần biển từ thời viễn cổ, đã hoàn toàn trở thành lịch sử, không còn tồn tại trên thế gian này nữa.
Và dưới ánh sáng chói lòa như siêu tân tinh ấy, Lance rốt cục buông lỏng tay, mặc cho thân thể mình rơi xuống từ độ cao nghìn mét.
"Xin lỗi nhé, Dragonite... Lời hứa ta đã dành cho quê hương của ngươi, giờ đây không thể nào thực hiện được nữa rồi..."
Cùng với lời thì thầm nhỏ bé ấy, thân thể Lance tan biến trong màn cường quang.
"Kíu ———————— "
Lugia, hứng trọn đòn tấn công truyền thuyết của Mewtwo, phát ra tiếng kêu thảm thiết nhất từ trước đến nay; những chiếc lông vũ trên mình nó như từng mảnh hào quang vỡ vụn rơi xuống, tiếng gào thét đau đớn vang vọng tận chân trời. Tám sợi hào quang trói buộc Lugia, trong lúc nó giãy giụa và dưới tác động của 『 Psystrike 』 đặc biệt từ Mewtwo, cuối cùng cũng đứt thành từng đoạn. Tám cột sáng chói mắt vút thẳng lên trời dần dần biến mất, và ánh sáng bao phủ Lugia cũng tan biến theo, để lộ ra thân thể khổng lồ nhưng tuyệt mỹ của nó.
Cuối cùng đạt được tự do, Lugia không hề giận dữ phản công; ngược lại, với những vết thương không hề nhẹ, nó vỗ cánh bay đi, thân thể khổng lồ lao nhanh về phía tây. Thông minh như Lugia biết rằng, dù là một Pokémon huyền thoại như nó, cũng khó có cơ hội gỡ gạc danh dự. Nếu kẻ đeo mặt nạ kia lại quay lại giáng thêm một đòn hồi mã thương, cuộc sống bi thảm của nó có lẽ sẽ lại bắt đầu. Dù Pokémon có thể cảm thấy mất mặt, Lugia lại chẳng hề mang kiêu hãnh của rồng. Nó cũng không có một Trainer cần mình bảo vệ; nó chỉ khắc sâu tất cả những người ở đây vào tâm trí, rồi sải cánh ẩn mình vào không trung.
Ngự Long Kai cũng không ngăn cản Lugia. Sau khi Mewtwo tiến hành MEGA Tiến Hóa và thi triển truyền thuyết áo nghĩa, tuy trạng thái của nó tốt hơn nhiều so với Garchomp, nhưng cũng cần nghỉ ngơi. Huống hồ, một Pokémon huyền thoại, đặc biệt là một Pokémon huyền thoại ở đỉnh cao như Lugia, căn bản không thể thu phục chỉ bằng sức mạnh hay buộc nó thần phục. Ngay cả Lance cũng chỉ muốn dùng sức mạnh của huy chương để kiểm soát Lugia, chứ không phải trực tiếp thu phục nó. Cho dù Ngự Long Kai có thể đánh bại con Pokémon chim này, hắn cũng không cách nào khiến Lugia thực sự hiệu mệnh, nghe lời.
Do đó, điều hắn cần là một cơ hội, thời cơ để Lugia chân chính thần phục và tuân lệnh.
Cùng lúc đó, tại một hòn đảo gần Salt Island, Zekrom loạng choạng bò ra từ đống phế tích. Nó há to miệng phun ra một ngụm máu tươi. Đối với Zekrom, dù là trong trận giao tranh thời viễn cổ với Reshiram, nó cũng chưa từng phải nhận vết thương nặng đến thế.
Lần này, 'anh hùng lý tưởng' mà nó chọn lựa đã phản bội nó, từ bỏ lý tưởng của chính mình. Thế nhưng, Zekrom lại gặp được ở đây một người sở hữu lý tưởng vĩ đại hơn, rộng lớn hơn. Chỉ có điều, phần 『 lý tưởng 』 ấy vẫn chưa đủ thuần túy, còn thiếu một chút. Zekrom tin rằng, khi phần lý tưởng ấy trở nên thuần túy hơn, nó sẽ gặp được một 'anh hùng lý tưởng' phù hợp nhất với mình, có lẽ người đó còn có thể giúp nó đạt thành lý tưởng, trở về hình thái ban sơ.
Đuôi Zekrom lần nữa xoay tròn, nó cùng Lugia sải cánh bay về phía tây, chỉ có điều phương hướng bay có chút khác biệt so với Lugia. Hiện tại nó đang bị thương rất nặng, cần khẩn cấp biến trở lại hình thái Dark Stone để phục hồi vết thương. Tuy nhiên, phong thổ Kantō không thể giúp nó làm được điều này; nó nhất định phải trở về nền văn minh và quốc thổ mà nó đã kiến tạo mới có thể hoàn toàn bình phục.
Chứng kiến Zekrom và Lugia lần lượt rời đi, Ngự Long Kai cùng Green đồng thời lấy ra Pokedex.
"Silver, Lugia đang bay về phía tây, chắc hẳn là chuẩn bị trở về vùng Johto. Xin hãy truy tìm tung tích của nó, nó có liên quan đến Ho-Oh!"
"Caitlin, Zekrom đang bay về phía tây, xác nhận là sẽ trở về vùng Unova để hồi phục vết thương nặng. Theo ghi chép trong cổ đại văn hiến, nó chắc chắn sẽ biến thành một hình thái khác. Hãy chú ý động tĩnh của Zekrom, đồng thời tìm kiếm Light Stone!"
Ngự Long Kai khép Pokedex lại. Điều khó khăn nhất khi tìm kiếm Pokémon huyền tho��i là hành tung của chúng. Nhưng giờ đây, hành tung của Zekrom đã bại lộ, và hắn đã sớm thông báo Caitlin chú ý, con Rồng Lý Tưởng này không thể nào thoát khỏi lòng bàn tay hắn. Chỉ có điều, Ngự Long Kai cũng biết lý tưởng của mình vẫn còn kém một chút so với sự điên cuồng và thuần túy của Lance. Vì vậy, hắn nhất định phải kiên định lý tưởng của mình. Khi hắn có thể vì lý tưởng này mà không còn chút chần chừ nào nữa, đó chính là thời khắc tiến về vùng Unova, một lần nữa đánh thức Zekrom và trở thành 『anh hùng』.
"Ơ? Tiểu ca ca đi đâu rồi?"
Chứng kiến Lance cuối cùng cũng bị đánh bại, mọi người không cần gượng chống thêm nữa, co quắp ngã xuống đất nghỉ ngơi. Yellow đợi cho màn cường quang biến mất, kinh ngạc nhận ra Ngự Long Kai đã biến mất không dấu vết.
"Chắc là đi tìm Lance rồi. Lúc Lance ngã xuống, ta thấy một bóng dáng xuất hiện bên cạnh hắn và đưa hắn đi. Có lẽ là Pokémon của Lance đã cứu hắn."
Cynthia vuốt đầu Yellow, dịu dàng nói. Nàng ngẩng đầu nhìn vầng nắng ấm dâng lên từ phía đông, gương mặt tinh xảo tuyệt mỹ dịu dàng như nước, khẽ thở dài nói: "...Cuối cùng cũng kết thúc rồi."
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền chính chủ.