Ngự Long Kai, sau khi nhận được tin tức từ Giáo sư Oak và các nguồn khác, vô cùng lo lắng vội vã trở về khu vực Kantō từ Route.

Anh đứng trên lưng Garchomp, bay vút đi với tốc độ siêu âm, hai tay chắp sau lưng, nét mặt lạnh lùng. Thế nhưng, trong lòng anh cũng không khỏi thán phục trước đòn tập kích bất ngờ này của Tứ Thiên Vương.

Trước đó, Ngự Long Kai đã nhiều lần cản trở kế hoạch của Tứ Thiên Vương, nên lần này Tứ Thiên Vương Kantō đều đặc biệt để mắt tới anh.

Trong lúc Ngự Long Kai đi khắp thế giới điều tra để tìm kiếm Latios và Latias, Tứ Thiên Vương vẫn án binh bất động. Nhưng khi truyền thông đưa tin anh đang ở Alto Mare, Tứ Thiên Vương liền chớp lấy kẽ hở thời gian này, phát động cuộc tập kích quy mô lớn vào khu vực Kantō.

Từ khu vực Route đến Kantō, cho dù Garchomp có bay với tốc độ nhanh nhất cũng cần vài tiếng đồng hồ. Khoảng thời gian vài tiếng đồng hồ này đã đủ để Tứ Thiên Vương hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Lorelei và Bruno tiến về Pewter City cùng Cerulean City. Còn Agatha và Lance thì tự mình ra tay đối phó hai Thủ lĩnh Nhà thi đấu mạnh nhất trong số bốn người là Erika và Blaine. Nhờ vào kinh nghiệm tích lũy và sự chuẩn bị suốt mấy năm, cùng với sự hỗ trợ kỹ thuật của Agatha, bọn họ đã phát động một cuộc chiến tranh có thanh thế lớn, nhất cử chiếm gọn bốn thành phố ở Kantō, đồng thời đoạt được các huy chương nguyên bản của bốn vị Thủ lĩnh Nhà thi đấu.

Erika và những người khác cũng không thể giấu huy chương, bởi điều đó đối với Tứ Thiên Vương mà nói thì hoàn toàn vô nghĩa. Với thực lực của Tứ Thiên Vương, họ có vô vàn cách để tìm ra những huy chương bị giấu kín. Hơn nữa, nếu thực sự làm vậy, tình hình có thể sẽ leo thang hơn nữa, chẳng hạn như việc bắt người tra tấn dã man, điều mà Tứ Thiên Vương chắc chắn có thể làm được.

Để tránh bớt khổ sở về thân xác, cũng như để dùng huy chương dụ Tứ Thiên Vương lộ diện, đeo nó trên người mình ngược lại là lựa chọn tốt nhất.

Khi Ngự Long Kai và Garchomp trở lại Thành phố Celadon, điều anh nhìn thấy là một khung cảnh hỗn loạn tan hoang. Ngay cả khi Tứ Thiên Vương đã hoàn thành nhiệm vụ và rút lui, vẫn còn một số Pokémon hoang dã quanh quẩn trong thành phố, gây ra bạo động.

Cả thành phố gần như mất đi khả năng vận hành bình thường, giao thông tê liệt, nhân viên cứu hộ chạy đôn chạy đáo khắp nơi. Thỉnh thoảng vẫn nghe thấy tiếng la hét của người lớn xen lẫn tiếng khóc của trẻ con.

Lần này, Lance đã điều động hơn hai vạn Pokémon tấn công Thành phố Celadon, hơn nữa, phần lớn trong số đó lại là những loài Rồng vô cùng hiếm có. Không biết Lance đã tốn bao nhiêu công sức và tâm huyết để tìm được những Pokémon Rồng này.

Mặc dù kỹ thuật của Agatha cũng không thể khiến hai trăm ngàn Pokémon cùng tấn công bốn thành phố này răm rắp nghe lời như quân đội, không có Huấn luyện viên, chúng c��ng không thể hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh. Nhưng chỉ cần truyền đạt một mệnh lệnh không quá rõ ràng, khiến những Pokémon này tấn công một số mục tiêu quan trọng là đủ để hoàn thành nhiệm vụ Lance đã giao phó. Còn Tứ Thiên Vương thì đích thân đến các Nhà thi đấu để nghênh chiến Thủ lĩnh ở đó.

Cuộc tập kích bất ngờ lần này của Lance khiến Thành phố Celadon hoàn toàn không kịp trở tay. Những Pokémon đó không tấn công theo kiểu quân đoàn, mà chia thành từng tốp nhỏ, phân tán khắp nơi, và theo lệnh của Lance, chúng tấn công bất cứ con người nào chúng nhìn thấy.

Thành phố Celadon có bao nhiêu người thương vong vẫn chưa được thống kê hết. Tuy nhiên, dù nơi đây có bao nhiêu người thương vong đi chăng nữa, đối với Lance mà nói đều không quan trọng. Kẻ vốn dĩ đã muốn tiêu diệt loài người như hắn sao có thể để tâm đến thương vong của con người? Huống hồ, khi hắn hoàn thành toàn bộ kế hoạch của mình, có được sự trợ giúp của hai trong số những Pokémon Huyền thoại mạnh nhất, điều hắn cần làm là tiêu diệt hoàn toàn loài người ở Kantō.

Ngự Long Kai nhìn cảnh tượng thê thảm của Thành phố Celadon, sắc mặt vẫn giữ bình tĩnh. Nhưng bước chân anh lại tăng tốc hướng về Nhà thi đấu Celadon City. Latias đi theo sau lưng Ngự Long Kai, nhìn cảnh tượng thê thảm đó, khẽ đưa tay che miệng, lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Đi theo ta, Latias."

"Vâng, chủ nhân!"

Latias gạt bỏ sự tò mò, nàng khẽ chỉnh lại váy, nhanh chóng đuổi kịp bước chân của Ngự Long Kai.

Khi Ngự Long Kai đến bên ngoài Nhà thi đấu Celadon City, anh thấy một đống đổ nát của những công trình kiến trúc. Một số nhân viên y tế đang cấp cứu người bị thương, và những Huấn luyện viên bản địa của Celadon City đang cẩn trọng tuần tra bảo vệ.

Thấy Ngự Long Kai cứ thế thẳng tắp bước vào bên trong Nhà thi đấu vốn đã đổ nát, lập tức có người cảnh giác bước đến cảnh cáo: "... Xin lỗi, Nhà thi đấu hiện đang bị hư hại nghiêm trọng nên cấm vào. Nếu anh đến đây có việc, xin vui lòng trở lại sau vài ngày."

Vừa dứt lời, người vừa hỏi thăm nhận ra Ngự Long Kai, liền kinh ngạc thốt lên: "... Ngài là Nhà vô địch Kantō!"

Tiếng kinh hô ấy thu hút sự chú ý từ bốn phía, càng nhiều người đưa mắt nhìn về phía này. Trong cái cảnh hỗn loạn tột độ đó, những cảm xúc bi quan đang bao trùm lập tức dịu đi. Sự xuất hiện của Ngự Long Kai khiến những Huấn luyện viên tạm thời mất phương hướng này cuối cùng cũng tìm được chỗ dựa tinh thần.

"Tình huống cụ thể thế nào? Tôi mới từ khu vực Route vội vã trở về, cũng đã đọc được tin tức báo cáo về bốn thành phố ở Kantō bị tấn công. Erika không sao chứ?"

Ngự Long Kai tiến về phía trước. Lần này không còn ai ngăn cản. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ và thán phục của những người khác, Huấn luyện viên từng ngăn cản Ngự Long Kai lúc trước cũng đi theo anh vào bên trong Nhà thi đấu, đồng thời giới thiệu:

"... Số người thương vong và thiệt hại kinh tế của Thành phố Celadon tạm thời vẫn chưa được thống kê hết. Thủ lĩnh Erika... cô ấy bị trọng thương."

Vị Huấn luyện viên hơn hai mươi tuổi này vẻ mặt đầy tức giận, gay gắt nói: "... Kẻ đã tấn công các thành phố lớn ở khu vực Kantō lại chính là Tứ Thiên Vương Kantō. Họ không phải là Tứ Thiên Vương của Liên minh sao, tại sao lại làm ra những chuyện như vậy!"

Nghe Huấn luyện viên này vừa nghi ngờ vừa phẫn nộ, Ngự Long Kai có chút trầm mặc. Sau khi biết Erika bị trọng thương, anh lại thở phào nhẹ nhõm. Dù bị thương nặng đến mấy, với trình độ y học hiện tại cũng đủ để hồi phục, chỉ cần Erika không gặp nguy hiểm đến tính mạng là tốt rồi...

"Tin tức về việc Tứ Thiên Vương Kantō là kẻ tấn công đã không bị lan truyền ra ngoài phải không?"

"Ngài cứ yên tâm, Nhà vô địch. Chúng tôi cũng biết việc gì nên làm, việc gì không. Nếu tin tức này bị lan truyền ra ngoài, toàn bộ khu vực Kantō sẽ rơi vào đại loạn. Những người biết chuyện đều không tiết lộ ra ngoài, mặc dù có một số tin đồn nội bộ đang lan truyền, nhưng không có bằng chứng thì cũng chỉ là lời đồn mà thôi."

Có lẽ vì đã có được chỗ dựa tinh thần, Huấn luyện viên này liền thay đổi cách xưng hô một cách cung kính hơn.

"Cuối cùng ngài cũng đã trở về, Nhà vô địch!"

Đúng lúc này, một người đàn ông lùn, khoảng hơn bốn mươi tuổi, gần như vừa khóc vừa chạy tới, nắm lấy tay Ngự Long Kai.

Ngự Long Kai hơi thắc mắc, hỏi: "... Ông là?"

"À, quên tự giới thiệu. Tôi là thị trưởng được Liên minh điều động đến phụ trách công tác quản lý tại Thành phố Celadon. Ngài có bất kỳ vấn đề gì không rõ, cứ hỏi tôi, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình!"

Vị thị trưởng này kéo Ngự Long Kai đi đến một căn phòng bên trong Nhà thi đấu, nơi được canh gác nghiêm ngặt và vẫn còn nguyên vẹn.

"Thủ lĩnh Nhà thi đấu của Pewter City và Cerulean City cũng đều bị trọng thương. Chúng tôi đã phải giải phóng nhân lực, và để các Huấn luyện viên ở Cerulean City và Pewter City đưa hai vị Thủ lĩnh đó về Thành phố Celadon, để họ cùng với cô Erika nhận sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất của chúng tôi. Liên minh rất lo lắng Tứ Thiên Vương sẽ ra tay sát hại ba vị Thủ lĩnh này."

Thị trưởng Thành phố Celadon nói nhỏ bên cạnh Ngự Long Kai: "... Blaine của Đảo Cinnabar cũng bị thương không nhẹ, nhưng Đảo Cinnabar cách đây quá xa, chúng tôi cũng đành lực bất tòng tâm, chỉ có thể trông cậy vào Blaine và các Huấn luyện viên ở đó tự giải quyết."

Vị thị trưởng này, sau khi nhìn thấy Ngự Long Kai, cứ như nhìn thấy cha mình mà trở nên hưng phấn tột độ. Là người được liên minh phái đến quản lý nội chính, ông ta căn bản không thể ra lệnh được những Huấn luyện viên kiêu ngạo kia. Mà các Thủ lĩnh Nhà thi đấu lại bị trọng thương, không thể chỉ huy được. Hiện tại, một vài thành phố ở Kantō đang thực sự hỗn loạn.

Nhưng giờ đây, vị Nhà vô địch Kantō với thực lực cường hãn này đã trở về, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng. Với uy vọng của Nhà vô địch, anh ấy hoàn toàn có thể một mình trấn áp mọi bất đồng và tiếng nói phản đối bên trong Kantō, và cũng có thể khiến tất cả những kẻ cơ hội, vô dụng trỗi dậy kia phải một lần nữa chui rúc về cống ngầm như chuột.

Thị trưởng Thành phố Celadon hạ thấp tư thái, ông biết rõ vị trí của mình. Hiện tại ông ta chỉ là trợ thủ cho Nhà vô địch Kantō và giải quyết những việc vặt phiền toái.

"Tôi đã nắm được tình hình cụ thể. Trước tiên hãy đưa tôi đến gặp Erika và những người khác."

"Vâng, thưa Nhà vô địch, xin mời đi lối này!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.