(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 325: 『 Soul Dew 』
Tám thành viên đội tuần tra đã vây quanh người thần bí mặc chiếc áo choàng đen, trùm kín mặt dưới mũ.
Đúng như người thần bí dự đoán, hai nhân viên bảo an trước đó và những Poochyena của họ đều là Pokémon được trang bị theo quy chuẩn. Tám thành viên đội tuần tra trước mặt cũng dùng Poochyena, chỉ có người đứng đầu, tựa như đội trưởng, mang theo Mightyena, hình thái tiến hóa của Poochyena.
Poochyena, thuộc loài chó, giống Growlithe, rất dễ thuần phục nên thường được dùng làm Pokémon tiêu chuẩn. Còn Mightyena, hình thái tiến hóa của chúng, lại là một Pokémon cực kỳ kiêu ngạo. Nếu không chấp nhận Trainer của mình, chúng sẽ không tuân theo mệnh lệnh. Qua đó có thể thấy, tiểu đội trưởng đội tuần tra này hẳn phải có chút thực lực.
Tuy nhiên, đối với người thần bí, điều đó chẳng có gì đáng kể.
Tám thành viên đội tuần tra không dám tấn công. Họ chỉ từ từ cùng Pokémon của mình áp sát người thần bí, cố gắng thu hẹp không gian, không cho đối phương cơ hội trốn thoát. Trước đó, qua lời kể của hai nhân viên bảo an bị thương không nhẹ, họ đã biết người thần bí này ẩn giấu một Pokémon hệ Siêu linh (Psychic) bí ẩn dưới chiếc áo choàng.
Và quảng trường Tòa thị chính bên ngoài, nơi mặt đất gần như bị san phẳng hoàn toàn, càng nói rõ cho những đội viên tuần tra này biết người thần bí trước mặt mạnh mẽ đến mức nào.
Đây là một Trainer mạnh mẽ mà họ không thể nào đối kháng. Nhưng dù biết rõ không phải đối thủ, vì trách nhiệm, họ không thể bỏ chạy. Dù là đội trưởng hay đội viên, trong lòng ai nấy đều âm thầm cầu nguyện, mong rằng người thần bí này nể tình họ chỉ là những kẻ tép riu mà không ra tay quá nặng.
Dù thế giới dưới sự thống trị của liên minh lấy hòa bình làm trọng, nhưng ở đâu cũng không thiếu những phần tử tội phạm cực kỳ hung ác. Hàng năm vẫn luôn xảy ra những vụ án do các Trainer có thực lực không nhỏ gây ra. Sức tàn phá mà những Trainer này gây ra vượt xa tội phạm thông thường, việc chết người cá biệt đã là chuyện quá đỗi bình thường.
"Suỵt..." Người thần bí đột nhiên giơ một ngón tay lên, ra hiệu đội tuần tra giữ im lặng. Các đội viên tuần tra giật mình kêu lên, bước chân đang xúm lại bỗng chốc lùi vội về sau. Ngay cả Pokémon của họ cũng kẹp chặt đuôi.
So với các đội viên tuần tra vốn không phải Trainer chuyên nghiệp, Pokémon có cảm nhận mạnh mẽ hơn nhiều. Dù là Poochyena hay Mightyena, tất cả đều cảm nhận được Pokémon hệ Siêu linh đang tỏa ra năng lượng mạnh mẽ dưới chiếc áo choàng bí ẩn kia. Nó tựa như một vùng biển mênh mông rộng lớn, khiến những Pokémon này bản năng cảm thấy khiếp sợ.
Nhìn thấy vẻ sợ hãi của mấy đội viên tuần tra, người thần bí khẽ cười, "... Đừng lên tiếng, hãy làm nhân chứng. Các ngươi sắp được chứng kiến Hạt Sương Linh hồn (Soul Dew), thứ được lưu truyền trong truyền thuyết xa xưa của Alto Mare."
Vừa dứt lời, người thần bí liền bước về phía trước, tiến đến dưới chân vật tạo tác bằng đồng cao hai mươi mét.
Các đội viên tuần tra đều căng thẳng nhìn người thần bí. Là người dân Alto Mare, đương nhiên họ biết đến truyền thuyết về Soul Dew. Mấy người nhìn nhau, kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ Soul Dew thật sự ẩn giấu ở đây sao? Vậy tại sao bấy nhiêu năm nay, không ai phát hiện ra?"
"Vật bằng đồng này là tạo tác nhân tạo cổ xưa nhất của bảo tàng. Ta không rõ tổ tiên các ngươi đã quên lãng sứ mệnh của nó như thế nào, chỉ coi nó là vật trang trí mang tính biểu tượng mà để ở đây, quên đi công dụng thực sự."
Người thần bí cất giọng trầm thấp, âm thanh vọng xa như đang kể một câu chuyện lịch sử xa xưa, "...Vào thời xa xưa, Latios và Latias mỗi người đã chia một phần linh hồn của mình để kết tinh, tạo thành bảo thạch mang tên 'Soul Dew'. Viên bảo thạch này trở thành minh chứng cho khế ước giữa anh em Latios, Latias và thành phố này."
"...Tất cả mọi người đều nghĩ Soul Dew chỉ là một vật chứng kiến, không có tác dụng thực tế nào, nhưng thực chất, Soul Dew lại là một nguồn năng lượng. Tổ tiên Alto Mare đã dốc hết khả năng lớn nhất để kiến tạo cỗ máy bằng đồng này, với công dụng là chiết xuất năng lượng từ Soul Dew để cung cấp cho toàn thành phố sử dụng."
"Mặc dù nền văn minh cổ đại đôi khi tạo ra kỳ tích ở một số khía cạnh, nhưng xét về tổng thể thể chế văn minh và trình độ khoa học kỹ thuật thì không thể sánh bằng hiện đại. Với sự phát triển của hiện đại hóa, khi con người đã có thể tự đáp ứng nhu cầu nhiên liệu, công dụng của cỗ máy này và Soul Dew dần dần bị lãng quên."
"Vì Soul Dew đã vô dụng với các ngươi, vậy hãy giao nó cho ta!"
Người thần bí đột nhiên giơ cao hai tay, từ người hắn tỏa ra từng đợt dao động siêu năng lực. Những siêu năng lực này tựa như đã mở ra một chốt khóa nào đó của cỗ máy bằng đồng trước mặt. Trước ánh mắt kinh ngạc của các đội viên tuần tra, vật tạo tác bằng đồng vốn từ trước tới nay được coi là vật trang trí, bỗng như một cỗ máy đồng hồ tinh vi phức tạp, bắt đầu vận hành.
Sau đó, ngay trước mắt các đội viên tuần tra, phía dưới cỗ máy bằng đồng hiện ra một khoảng trống, bên trong một phiến đá được đẩy ra. Trên phiến đá, trưng bày một viên bảo thạch tuyệt đẹp hình giọt nước, bên trong rạng rỡ ánh quang huy, hệt như trái tim đại dương.
Theo viên bảo thạch này xuất hiện, nội bộ tòa thị chính vốn tối tăm bỗng chốc như hóa thành đại dương xanh thẳm, chiếu rọi vạn vật rõ ràng đến từng chi tiết.
Đội trưởng tuần tra cảm thấy cổ họng nóng ran. Hắn cùng các đội viên của mình liếc nhìn nhau, rồi bất ngờ lao tới, hô lớn: "... Mau đặt Soul Dew xuống! Đó là báu vật của Alto Mare chúng ta!"
Không phải vì những người này tham lam, mà là, với tư cách người dân Alto Mare, khi đối mặt với bảo vật truyền thuyết của địa phương, bản năng thúc đẩy họ giữ nó lại, không để kẻ ngoại bang cướp đi. Trong tâm trạng ấy, ngay cả nỗi sợ hãi cũng bị họ tạm quên.
"Thật đáng tiếc. Viên bảo thạch này rất quan trọng với ta, xin thứ lỗi ta không thể tuân lệnh." Người thần bí cười khẩy một tiếng, đột nhiên xoay người vung tay áo. Cơn bão siêu năng lực tựa như trận gió lốc cấp mười ba càn quét, trong nháy mắt biến một bức tường của tòa thị chính thành bụi phấn vụn. Tiếng thủy tinh vỡ tan, tiếng tường đổ ầm ầm vang dội. Gạch đá dưới chân cũng theo cơn gió lốc này hóa thành những viên đạn, hất tung tất cả đội viên tuần tra cùng Pokémon của họ văng ra ngoài.
Dù các đòn tấn công siêu năng lực không thể tác dụng trực tiếp lên Pokémon hệ Bóng tối, nhưng với một bậc thầy siêu năng lực thực thụ, họ hoàn toàn có thể dùng siêu năng lực để tác động đến môi trường xung quanh, từ đó gây ra tổn thương vật lý.
Và trước mặt những đội viên tuần tra này, khi đối diện với hàng tấn đá vụn bị cơn bão siêu năng lực thổi tung, họ căn bản không cách nào chống cự. Trong chớp mắt, họ cùng Pokémon của mình đều bị chôn vùi trong đống đổ nát, chỉ còn lại những tiếng kêu rên và rên xiết đau đớn vang vọng.
Người thần bí cầm viên Soul Dew, từng bước thong thả bước ra đại sảnh thị chính. Trước mặt hắn hiện ra quảng trường thị chính vốn đã bị siêu năng lực phá nát tan hoang. Và ở một góc khác của quảng trường, một đội cận vệ hơn trăm người đã đứng chờ lệnh, cẩn trọng nhìn chằm chằm người thần bí bước ra từ đại sảnh thị chính.
Nhìn đội cận vệ đã dàn trận đứng đúng vị trí, người thần bí chỉ khẽ cười, nói: "... Chỉ bấy nhiêu người mà muốn ngăn ta thì thật sự chẳng đáng kể. Nếu các ngươi thực sự muốn ngăn chặn ta dù chỉ một bước, thì ít nhất cũng phải có số lượng gấp mười, gấp trăm lần thế này mới được!"
Hắn đột nhiên nâng lên hai tay, khí quyển như ngưng đọng lại.
Một luồng dao động siêu năng lực cực kỳ đáng sợ tỏa ra từ bên trong áo choàng của người thần bí. Luồng siêu năng lực này tựa như tâm bão hội tụ cuồng phong từ bốn phía. Áp suất khí quyển giảm xuống, nhiệt độ nóng rực tăng cao, khiến những người và Pokémon xung quanh đều cảm thấy khó thở, như thể bước vào một thế giới chỉ có các hạt siêu năng lực tồn tại.
"Cẩn thận!" Không biết ai trong đội cận vệ khản giọng hô một tiếng. Đội quân đã qua huấn luyện này nhanh chóng ra lệnh cho Pokémon của mình triển khai phòng ngự. Nhưng dù vậy, hàng phòng ngự của đội quân trăm người cùng Pokémon của họ cũng không thể chống lại một đòn của Pokémon siêu năng lực thần bí kia.
"『Psychic』!"
"Ô ô ô ô ——————"
Siêu năng lực đột nhiên bùng nổ, tạo thành tiếng gió gào thét như ác quỷ. Siêu năng lực tràn ngập không khí, tựa như những chiếc búa công thành từ bốn phương tám hướng ập đến. Kế theo từng tiếng kêu thảm, cả trăm đội cận vệ và Pokémon của họ đều bị đánh bay.
Những chiếc xe quân đội hàng tấn đặt tại quảng trường thị chính bị hất tung, rơi thẳng xuống kênh đào. Cây cối bốn phía bị nhổ tận gốc, các bức tượng Latios và Latias cũng vỡ vụn.
Trong quảng trường rộng hàng trăm mét vuông, tất cả cột đá đều sụp đổ. Bóng đèn và bó đuốc bị chôn vùi. Các cột điện sừng sững vỡ vụn trên mặt đất, dây điện tóe ra những tia điện lách tách. Cùng lúc đó, một khu vực của Alto Mare chìm vào bóng tối, mất đi nguồn cung cấp điện.
Kênh đào trước quảng trường thị chính thì bùng nổ dữ dội, dâng lên cột nước cao tới mười mét. Các công trình kiến trúc kề bên kênh đào, dưới tác động của cú va đập này, tất cả kính đều vỡ nát. Ngay cả bề mặt tòa nhà ba tầng cũng bị nứt vỡ từng mảng, trở nên thủng trăm ngàn lỗ.
Chỉ với một đòn duy nhất, gần như toàn bộ khu trung tâm thành phố Alto Mare đã bị phá hủy. Sức mạnh kinh hoàng của người thần bí này vượt xa mọi tưởng tượng.
Ở con phố quán bar không xa, những người vốn đang tụ tập xem náo nhiệt, nhưng khi thấy cảnh hoang tàn của quảng trường thị chính và đội cận vệ chỉ sau một đòn đã mất hết sức chiến đấu, những nam nữ đang tận hưởng cuộc sống về đêm ấy đều hoảng sợ la hét, con phố lập tức trở nên hỗn loạn tột độ. Theo tiếng kêu la và tiếng người chạy trốn vang lên, toàn bộ Alto Mare rơi vào cảnh hỗn loạn.
Các Trainer vốn từ trung tâm Pokémon chạy đến xem liệu có thể giúp một tay, giờ đây từng người nhìn nhau, nuốt nước bọt ừng ực rồi không ai dám tiến lên. Sức tàn phá mà người thần bí đang lơ lửng giữa đống đổ nát vừa thể hiện, kém nhất cũng phải ngang ngửa sức mạnh của Pokémon chủ lực của một Gym Leader!
Không, nhìn vào dao động siêu năng lực đó, e rằng chỉ có những người cấp Tứ Thiên Vương tới đây mới có thể đối kháng.
Điều đáng sợ nhất là, ngay cả đến giờ phút này cũng không ai biết Pokémon bí ẩn dưới chiếc áo choàng kia rốt cuộc là gì.
Tiếng rên rỉ đau đớn, tiếng kêu thét của những người bị thương, tiếng vùng vẫy bơi vào bờ của những người rơi xuống sông, cùng tiếng gào thét cầu cứu vang lên không ngừng bên tai. Trong khi đó, người thần bí giơ cao viên bảo thạch, âm thanh của hắn theo siêu năng lực khuếch tán, vang vọng khắp Alto Mare, hô lớn: "... Mau xuất hiện đi Latios và Latias, hãy đến thực hiện trách nhiệm bảo vệ Alto Mare của các ngươi!"
Vừa dứt lời, từ hoa viên phía sau quảng trường thị chính vang lên hai tiếng rồng ngâm. Hai bóng rồng phóng vút lên trời, trong ánh mắt vừa mừng rỡ, vừa ngạc nhiên của mọi người, Latios và Latias với đôi mắt rực lửa giận dữ, liền lao thẳng về phía người thần bí đó.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.