(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 30: Mew!
Cơn gió siêu năng lực bất ngờ nổi lên, tựa như vô vàn cánh cúc hồng rực rỡ, biến cả thế giới thành một biển sắc hồng. Trong rừng rậm Viridian đen kịt, ánh sáng trong trẻo lấp lánh thu hút mọi ánh nhìn. Thế nhưng, luồng sáng ấy không hề khiến những Pokémon khác trong rừng nán lại chiêm ngưỡng, trái lại còn khiến chúng hoảng loạn bỏ chạy như gặp phải một thiên tai khủng khiếp. Dù là đối với Pokémon thông thường hay con người, sự tồn tại của những Pokémon huyền thoại này quả thực chẳng khác nào một tai họa.
Tuy bầu khí quyển không hề có biến động nào, nhưng một cơn bão lại thực sự hình thành. Đây chính là điểm kỳ dị của siêu năng lực. Là "Khởi nguồn của sự sống" và thuộc hệ Tâm linh (Psychic), Mew có thể không sánh được với Mewtwo về sức mạnh công kích và khả năng phá hoại, nhưng về sự đa dạng trong năng lực biến hóa thì nó lại không hề kém cạnh chút nào.
"Meo ——"
Cùng với tiếng kêu đáng yêu như mèo con, trong cơn lốc sắc anh đào xuất hiện đôi mắt xanh lam như bảo thạch đại dương. Một Pokémon vô cùng đáng yêu, thân cao chưa tới một mét, xuất hiện trước mặt Ngự Long Kai. Nó có thân hình hồng nhạt gần như trắng muốt, chiếc đuôi dài vẫy vẫy trong không trung, đôi tay nhỏ bé xinh xắn như của trẻ sơ sinh. Nhìn tổng thể, nó giống hệt một tiểu động vật dễ thương đến cực điểm, đủ sức khơi dậy tình yêu thương của mọi cô gái.
Thế nhưng, nếu biết được thân phận thật sự của Pokémon đáng yêu trước mặt này, ắt hẳn sẽ không ai nghĩ như vậy nữa. Nghe nói Mew mang trong mình gen của tất cả Pokémon, từng được cho là thủy tổ của mọi Pokémon, và có thể sử dụng mọi kỹ năng Pokémon đã biết. Có lẽ trong số các Pokémon huyền thoại, thực lực của nó không phải là mạnh nhất, nhưng đó là khi so sánh với những huyền thoại khác. Còn đối với những sinh vật bình thường, nó vẫn là một ngọn núi cao không thể vượt qua.
Mew vừa xuất hiện trước mặt Ngự Long Kai, đôi mắt như bảo thạch của nó lộ vẻ thuần khiết và hiếu kỳ, hệt như một đứa trẻ hoạt bát. Đúng như Mewtwo đã nói, Mew luôn dùng siêu năng lực để bay lượn và di chuyển trong không trung. Ngay cả khi chân thân xuất hiện, Mew cũng không hề ngây ngô lơ lửng mà giống như một đứa trẻ tăng động, bay loạn xạ tới lui. Tuy nhiên, ánh mắt nghi hoặc của nó lại đổ dồn vào Ngự Long Kai và chiếc Pokeball trên ngực anh.
Vẻ mặt nghi hoặc ấy cứ như thể nó đang tự hỏi: "Rõ ràng mình chưa kết hôn, sao lại có con thế này?" – một cảm giác kỳ lạ đến khó tả.
"Meo?"
Là một Pokémon trong truyền thuyết, Mew bản năng cảm nhận được mối nhân duyên giữa Mewtwo trong Pokeball và nó, đồng thời cũng cảm nhận được sức mạnh đáng sợ của Mewtwo. Bởi vậy, nó hoàn toàn không hề mang khí thế của một Pokémon huyền thoại, thậm chí còn thận trọng bay tới gần Ngự Long Kai một khoảng.
Ngự Long Kai không muốn lại gần một nhân vật nguy hiểm như vậy, bởi dù vẻ ngoài đáng yêu đến mấy cũng không thể che giấu rằng Mew trước mặt anh sở hữu sức mạnh có thể hủy diệt cả một thành phố của loài người. Ngay khoảnh khắc Mew đến gần, anh đã lùi lại một bước. Phản ứng ấy lại khiến Mew kêu lên một tiếng thất thanh, hệt như một chú thỏ con bị dọa sợ, vội lùi lại, trốn sau một gốc cây và chỉ ló cái đầu nhỏ ra, tiếp tục nhỏ giọng kêu: "Meo? ——"
Mew phát ra thứ ánh sáng lung linh, huyền ảo trên thân, tựa như ngọn hải đăng giữa đêm khuya tối đen, đánh dấu sự tồn tại của mình.
"...Ngự Long Kai trầm mặc một lát. Anh đã luôn đề phòng Mew, vậy mà Pokémon này lại vừa nhát gan lại vừa hiếu kỳ, cứ như một đứa trẻ chưa lớn vậy."
Mew chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi của con người. Nó muốn đến gần Ngự Long Kai nhưng lại không dám, dường như bị khí thế đáng sợ của Mewtwo uy hiếp.
"Gible, dùng 'Dragon Breath' với nó đi!" Ngự Long Kai cảm thấy cứ tiếp tục như vậy cũng sẽ chẳng đi đến đâu, bèn ra lệnh cho Gible.
Chú rồng nhỏ Gible dù có hơi e dè trước luồng siêu năng lực đáng sợ tràn ra từ Mew, nhưng vẫn hung hăng há to miệng, phun ra hơi thở Rồng (Dragon Breath) mang theo khí tức bỏng cháy về phía Mew. Đúng như Ngự Long Kai đã dự liệu, hơi thở Rồng vừa phun tới trước người Mew đã bị siêu năng lực của nó trực tiếp bẻ cong vào hư vô, cứ như thể Gible vừa rồi phun ra không phải hơi thở Rồng mà chỉ là từng ngụm nước vậy.
Kết quả này khiến Gible giận dữ khôn nguôi. Nó đứng kêu lên tại chỗ, nghiến ken két răng. Nếu Ngự Long Kai không kịp ra lệnh, có lẽ với tính khí nóng nảy và gan lì của mình, nó đã trực tiếp lao tới cắn Mew một miếng rồi.
"Về đi, Gible!" Ngự Long Kai không chút do dự ném Pokeball thu Gible về. Là một huấn luyện viên (Trainer) đạt chuẩn, cần phải nhìn rõ tình thế, biết rằng nếu gặp phải đối thủ tuyệt đối không thể đối phó thì phải kiên quyết từ bỏ. Hiện tại, Gible đối mặt với Mew chắc chắn sẽ bị đối phương đánh trọng thương chỉ trong một hiệp, thậm chí một chút sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến nguy hiểm tính mạng. Thu nó về Pokeball mới là lựa chọn chính xác nhất.
"Phát hiện Mew! Nó ở ngay đây!" Ngay lúc Ngự Long Kai chuẩn bị thả Mewtwo ra, trong rừng rậm đột nhiên truyền đến những tiếng la hét khác. Anh nhíu mày, đoán chừng hẳn là người của Đội Rockets. Trên mặt Mew cũng hiện lên vẻ không vui. Nó lại nhìn Ngự Long Kai và chiếc Pokeball trên ngực anh một cái, rồi xoay người, lần nữa biến thành cực quang màu anh đào. Trước đó vẫn còn vẻ yếu ớt, đáng thương với đôi mắt ngây thơ, bỗng nhiên nó liếc nhìn xung quanh một cái, khiến khung cảnh ồn ào lập tức trở nên tĩnh lặng. Dưới cái nhìn chăm chú của Ngự Long Kai, những thành viên Đội Rockets cùng Pokémon của họ như hóa thành tượng đá, bất động tại chỗ.
"Đây là... 'Psychic'!" Ngự Long Kai liếc mắt một cái đã nhận ra đây là kỹ năng sở trường nhất của Mewtwo. Giữa những tiếng động nặng nề, anh thấy những thành viên Đội Rockets cùng Pokémon của họ ngã gục xuống lớp đất bùn xốp dưới chân. Khung cảnh trở nên yên tĩnh đáng sợ như quỷ ám, đến cả tiếng thở cũng không còn nghe thấy.
Còn Mew thì lần nữa bay lượn một cách ngẫu nhiên, không theo quy luật, dùng siêu năng lực biến đổi thành ánh sáng lấp lánh, rồi biến mất trong nháy mắt khỏi tầm mắt Ngự Long Kai.
Quả nhiên, cái sinh vật đáng yêu này chỉ vì tò mò về anh và sự e ngại dành cho Mewtwo mà mới tỏ ra yếu ớt, đáng thương như một con vật nhỏ. Thế nhưng, bản chất nó vẫn là một Pokémon huyền thoại, sức mạnh của nó không phải người bình thường có thể đối phó.
"Mewtwo, sao lại im lặng vậy?" Ở đây, đừng nói là con người, ngay cả Pokémon hoang dã cũng đã bị Mew dọa cho chạy sạch, ngược lại còn an toàn hơn bao giờ hết.
(Kai, ngươi từng nói tên của ta mang ý nghĩa 'Siêu việt Mew' mà.) Mewtwo vốn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên mở miệng. Những biến động trong cảm xúc của nó hoàn toàn khác biệt so với dĩ vãng, mang theo chiến ý nóng rực, sục sôi.
"Ta xác thực đã nói như vậy, thế nào Mewtwo?"
(Ta có một điều thỉnh cầu.)
"A? Thật sự là hiếm thấy đâu, Mewtwo ngươi nói."
(Hãy tiếp tục đi tìm nó, tìm kiếm Mew. Lần sau gặp lại nó, ta phải chiến đấu một trận thật tốt với nó, để chứng minh ý nghĩa tên của ta.)
Đầu óc Ngự Long Kai đầy rẫy dấu chấm hỏi. Rõ ràng từ khi trò chuyện với anh, Mewtwo chưa từng biểu lộ sự bối rối về nhân sinh hay nghi ngờ về sự tồn tại của bản thân, sao vừa nhìn thấy Mew lại trở nên như vậy? Chiến ý sục sôi mạnh mẽ đến thế, anh cũng không rõ vì sao nó lại có địch ý lớn đến vậy với Mew.
Tuy nhiên, đối với thỉnh cầu này của Mewtwo, Ngự Long Kai đương nhiên sẽ không từ chối, mà mỉm cười nói: "...Tốt, vậy chúng ta lại có một mục tiêu mới, đi tìm Mew rồi chiến đấu với nó!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.