Dinh thự của Erika, một gia đình hào môn giàu có, có rất nhiều người hầu và nhân viên bảo an. Tuy nhiên, đội ngũ bảo an này cùng lắm chỉ có thể ngăn chặn những tên trộm vặt, chứ không thể đối phó được với những Trainer thực thụ.

Đang dùng bữa sáng và trò chuyện tại nhà hàng, mọi người bỗng nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ bên trong dinh thự. Không khí bữa ăn lập tức chùng xuống, vài người ngạc nhiên nhìn về phía cổng.

"Xảy ra chuyện gì?"

Giáo sư Oak để đũa xuống, cầm tách trà lên nhấp một ngụm rồi hỏi.

"Xin lỗi, chắc là có kẻ lạ mặt xông vào trong sân. Tiểu nữ này xin phép ra xem thử một chút, xin quý vị cứ tiếp tục dùng bữa ạ."

Mặc bộ kimono tay áo rộng màu cam, Erika khẽ nhíu mày. Nàng lặng lẽ đứng dậy, khẽ nói với mọi người. Sau khi áy náy cúi chào, nàng liền mang guốc gỗ, chuẩn bị ra sân xem xét tình hình.

"Chờ một chút Erika."

Khi Erika đang chuẩn bị mang guốc gỗ, nàng nghe thấy lời Ngự Long Kai từ phía sau, liền dừng lại, quay đầu nhìn anh.

"Tiếng ồn ào vừa rồi từ bên kia hình như có nhắc đến tên ta. Ta cùng cô ra xem thử xem sao."

Ngự Long Kai khoác thêm chiếc áo choàng Quán Quân của mình, nói giọng ôn hòa.

"Được thôi, vậy thì Kai cùng tôi ra xem thử nhé."

Khuôn mặt thanh nhã, dịu dàng của Erika lộ rõ vẻ vui mừng. Nàng nghĩ sau khi giải quyết xong chuyện ở cổng, liệu có nên mời Ngự Long Kai cùng dạo chơi trong khu vườn này không. Phong cảnh nơi đây tú lệ, được thiết kế bởi bàn tay của bậc thầy, hai người dạo chơi ở đây nhất định sẽ rất thơ mộng.

Chỉ là ý nghĩ này vừa thoáng hiện, ngay lập tức, nét mặt Erika lại trùng xuống vì —

"Tiểu ca ca, em cũng ăn xong rồi! Em đi cùng anh!"

Yellow nhanh chóng vét sạch nốt phần bữa sáng cuối cùng, đứng dậy tự đề cử bản thân.

"Nếu muốn đi thì cứ đi cùng, nhưng vừa ăn xong thì đừng chạy lung tung, kẻo đau bụng đấy."

Đối mặt với lời thỉnh cầu của cô bé Loli, Ngự Long Kai hiền hòa đáp ứng.

"Em sẽ không chạy lung tung đâu ạ."

Yellow mừng rỡ đứng dậy, đi theo Ngự Long Kai ra khỏi nhà hàng.

Tuy có chút phiền muộn, nhưng Erika cũng không đến mức so đo với một cô bé Loli. Nàng chỉ đành thở dài thườn thượt một tiếng trong lòng, rồi cả ba cùng đi tới cổng.

Platinum đang dùng bữa, từ từ nhắm mắt lại rồi đặt chén đũa xuống. Nàng lén lút đánh giá hướng mấy người vừa rời đi, trên mặt lộ vẻ hơi động lòng, nhưng phần nhiều vẫn là do dự.

"Nếu muốn đi, Platinum, cô cũng đi xem thử đi."

Đúng lúc này, Platinum đột nhiên nghe thấy một giọng nói ôn nhu vang lên. Nàng vội vàng mở mắt nhìn lại, thấy Cynthia đang nhìn mình với ánh mắt cổ vũ.

"Tôi. . ."

Vừa định lạnh lùng từ chối, thể hiện mình chẳng có chút hứng thú nào, nhưng dưới cái nhìn dường như thấu suốt lòng người của Cynthia, Platinum lại dần dịu đi, cả người hơi chột dạ cúi đầu xuống.

"Muốn làm gì thì cứ làm theo ý mình, đừng từ chối khi còn chưa kịp suy nghĩ kỹ."

Dường như nhìn thấu tâm tư của Platinum, Cynthia nói đầy chân thành.

Gương mặt cúi thấp của Platinum hơi biến sắc, nàng giả vờ không quan tâm nói: ". . . Tôi chẳng có chút hứng thú nào, nhưng mà. . . đi xem thử cũng không sao."

Nói xong, dường như sợ bị người khác cười chê, nàng cứ thế cúi đầu đứng dậy, bước nhanh đuổi theo Ngự Long Kai và những người khác.

Đợi đến khi Platinum đi xa rồi, ông Berlitz, cha của nàng, mới áy náy nói, mẹ nàng cũng lộ vẻ bận tâm.

"Trẻ con chưa trải sự đời nên mới vậy. Đợi đến khi con bé ra ngoài xã hội tiếp xúc nhiều điều, rồi sẽ từ từ thay đổi thôi."

Giáo sư Oak lúc này xen vào nói.

"Hy vọng có thể như lời ngài tiến sĩ nói. Đến năm mười lăm tuổi, Platinum sẽ phải theo truyền thống gia tộc chúng tôi đến đỉnh núi Mt. Coronet, tự tay chế tác huy hiệu gia tộc của mình, từ đó được công nhận là người thừa kế của gia tộc Berlitz. Chỉ mong khi đó con bé có thể trưởng thành hơn trong chuyến hành trình."

Ông Berlitz nói giọng mang theo nét cười khổ, nhưng trong lời nói lại tràn đầy kỳ vọng vào tương lai của con gái.

Khi Ngự Long Kai đang đi cùng Erika và Yellow tới cổng, anh nghe thấy tiếng bước chân chạy bộ từ phía sau. Anh nghi hoặc quay đầu nhìn lại, liền thấy Platinum đang chạy chậm đuổi theo họ. Đến sau lưng mọi người thì cô bé mới từ từ chuyển sang đi bộ, không nói một lời, theo sát phía sau.

Mặc dù không rõ vị tiểu thư này sao cũng chạy ra ngoài, nhưng Ngự Long Kai cũng chẳng bận tâm, chỉ cười nói: ". . . Vừa ăn xong không được chạy nhảy. Ta vừa mới dặn Yellow xong, đại tiểu thư cô cũng phải nghe theo chứ."

"Tôi không có chạy!"

Ngự Long Kai vừa dứt lời, Platinum lập tức phủ nhận.

Trên mặt nàng không chút biểu cảm, chẳng thà nói là lạnh lùng, chi bằng nói là nói năng khuôn phép, phô bày khí chất đại tiểu thư truyền thống trong ấn tượng của mọi người đến cực điểm. Cứ như thể thân là đại tiểu thư thì không được phép mắc sai lầm, nàng từ trước đến nay luôn thẳng thừng phủ nhận lỗi lầm của bản thân.

"À, đúng là đại tiểu thư cứng đầu cứng cổ mà. Đừng để thân phận của mình trói buộc, Platinum. . . Mặc dù ta không biết cuộc sống trước đây của cô thế nào, nhưng ta dám chắc cô đã có sự hiểu lầm nhất định về những kiến thức mình đã học. Kiến thức lý thuyết rốt cuộc cũng chỉ là kiến thức lý thuyết, tuyệt đối không thể áp dụng hoàn toàn những lý thuyết đó vào thực tế."

Ngay cả khi đối mặt với Caitlin, vị đại tiểu thư có tinh thần hơi thất thường, Ngự Long Kai vẫn có thể ứng phó được, huống chi là Platinum, người mà nhìn thế nào cũng rất bình thường, thậm chí có thể nói là một đại tiểu thư nhu thuận.

Lúc này Ngự Long Kai mới thảnh thơi đánh giá Platinum một lượt. Nàng mặc một chiếc váy kiểu Âu tinh xảo, đáng yêu, trên vai còn khoác thêm một dải lụa mỏng. Mái tóc xanh đậm mềm mại, óng ả, cài một đôi kẹp tóc màu hồng. Mặc dù trông tuổi tác không chênh lệch nhiều với Yellow, nhưng so với sự hoạt bát, ngây thơ của Yellow, Platinum có khí chất trưởng thành hơn, tựa như một học giả tài trí.

Đặc biệt nhất là đôi mắt của cô bé, ngay cả Ngự Long Kai cũng không thể miêu tả chính xác màu sắc ấy, tựa như màu vàng, lại tựa như màu bạc, rất đỗi chói lọi, tuyệt đẹp.

Thật sự là tinh xảo như một nàng búp bê, khiến người ta không kìm được muốn trưng bày nàng ra trước mắt, tỉ mỉ ngắm nhìn, thưởng thức. Lại thêm thân phận người thừa kế gia tộc Berlitz của nàng, chắc chắn khi lớn lên sẽ trở thành một trong những danh viện hàng đầu thế giới này.

Mặc dù Ngự Long Kai cảm thán như vậy, nhưng đôi mắt anh lại rất lạnh nhạt, không để bất cứ ai phát hiện những suy nghĩ đang lan tỏa trong lòng.

". . . Tôi tán thành tính chính xác trong lời nói của anh. Kiến thức lý thuyết quả thực khác với thực tiễn trong hiện thực, còn về sự khác biệt giữa chúng, tôi sẽ tự mình cố gắng phân biệt."

Nền giáo d���c tốt đẹp khiến Platinum đồng ý với lời Ngự Long Kai, nhưng sự quật cường xen lẫn chút kiêu ngạo trong đó vẫn khiến nàng phủ nhận.

Đối với điều này, Ngự Long Kai chỉ khẽ cười lắc đầu. Vị đại tiểu thư kiêu ngạo nhưng không đến mức khó chịu, vẫn rất đáng yêu.

Ngay lúc Ngự Long Kai cùng Platinum đang trò chuyện, mấy người đã đi tới chỗ ồn ào.

Một cô bé đang định xông vào sân, nhưng thân hình nhỏ nhắn của nàng bị mấy nhân viên bảo an cao lớn ngăn lại hoàn toàn. Sắc mặt mấy nhân viên bảo an đó cũng không mấy dễ chịu, không phải họ không muốn trực tiếp đuổi cô bé này ra ngoài, mà là bên cạnh cô bé có một con Pokemon đang lộ rõ địch ý.

Họ chỉ là những nhân viên bảo an rất đỗi bình thường, chứ chẳng phải là Trainer gì cả. Đối mặt với một Pokemon trông có vẻ đã được huấn luyện, dù thân thể con người có cường tráng đến mấy cũng tuyệt đối không phải đối thủ.

"Các ngươi lui ra đi!"

Đúng lúc này, Erika ra lệnh.

Nhận được mệnh lệnh, các nhân viên bảo an thở phào nhẹ nhõm. Họ nhanh chóng lùi sang một bên đứng, rất cung kính đứng thành hàng, cúi đầu nói: ". . . Chúng tôi vô cùng xin lỗi, đã quấy rầy đến Erika tiểu thư. Việc nhỏ nhặt thế này mà còn phải phiền đến cô đích thân ra mặt."

"Các bạn đã làm rất tốt. Đối phương rốt cuộc cũng là một Trainer đã được huấn luyện, Pokemon của cô bé còn đang đe dọa. Đối mặt với tình huống này mà vẫn có thể giữ vững chức trách, năng lực làm việc của các bạn, tôi công nhận."

Erika dịu dàng lắc đầu, cũng không trách mắng họ. Còn mấy nhân viên bảo an thì sinh lòng cảm động, càng thêm khiêm tốn và ngưỡng mộ.

Không hổ là Erika đại tiểu thư, mãi mãi khéo hiểu lòng người như vậy!

Ngự Long Kai lúc này tiến lên một bước, đánh giá cô bé đang gây chuyện rồi hỏi: ". . . Chính là cô bé đang tìm ta phải không?"

"Ngươi chính là Ngự Long Kai?"

Cô bé mở to mắt nhìn Ngự Long Kai, trong giọng nói mang theo chút hưng phấn.

"À, ngay cả mặt mũi ta còn chưa thấy qua mà đã dám đến tìm rồi. Gan cô cũng lớn thật đấy, tiểu Hắc Bì!"

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.