Khu vực Kanto, núi Moon —

Trên đỉnh núi bằng phẳng, gió lạnh phơ phất. Từng đợt gió mạnh từ trên cao thổi tới, khiến người ta rùng mình. Ngự Long Kai, trong bộ Quán Quân chi bào, đứng giữa gió rét. Chiếc áo khoác ngoài phất phơ rung động theo gió, mái tóc dài ngang lưng của anh cũng bay lòa xòa.

Hai tay anh đút trong túi quần, ẩn bên dưới lớp áo khoác, khiến hai ống tay áo của Quán Quân chi bào trông trống rỗng. Cổ áo cao kéo xuống tận xương quai xanh, dáng đứng giữa gió lạnh toát lên vẻ cô độc, tiêu điều.

Bên ngoài Quán Quân chi bào được thêu hình rồng – biểu tượng do những thợ may cao cấp nhất liên minh tự tay thực hiện, mang đậm nét nghệ thuật trừu tượng. Hai bên cổ áo cao, tám huy chương đạo quán của Kanto được khảm nạm thành hai hàng đối xứng, nhằm thể hiện những chiến tích mà Ngự Long Kai đã đạt được tại Kanto.

"Uống! !"

Trước mặt Ngự Long Kai, từng tiếng nổ nghèn nghẹt vang lên. Hai thân ảnh đang giao thủ nhanh như chớp, thỉnh thoảng lại thấy những tàn ảnh lướt qua. Mỗi cú va chạm đều khiến không khí xung quanh chấn động.

"Nha a a a a a —— "

Một người đàn ông thét lên mỗi lúc một lớn. Cách không xa hai thân ảnh kia, còn có một người đàn ông mặc đồ giản dị, tay chân trần trụi, đang nhanh chóng vung vẩy côn nhị khúc của mình.

Anh ta múa côn nhị khúc khí thế ngút trời, cũng để lại từng đạo tàn ảnh. Người đàn ông vạm vỡ, đầy cơ bắp này, chính là Tứ Thiên Vương Kanto – Bruno!

"Trở về đi, Machamp! Kế tiếp là ngươi, Hitmonchan!"

Đột nhiên, chiếc côn nhị khúc trong tay Bruno dài ra, khiến người ta chú ý rằng cả hai đầu đều là PokeBall. Một đầu côn văng ra, tiếp xúc chính xác với một trong hai thân ảnh đang giao đấu, thu hồi nó vào PokeBall.

Cùng lúc đó, Bruno giậm mạnh hai chân xuống nền đất cứng, xoay người một cách đẹp mắt. Đầu côn nhị khúc còn lại cũng bật ra như lò xo, và một Pokemon mới – Hitmonchan – lại xuất hiện từ PokeBall.

Sau một thoáng dừng lại, cuộc chiến lại tiếp diễn.

Ngự Long Kai không nói một lời, sắc mặt ngưng trọng. Dưới chân anh di chuyển linh hoạt, cùng Bruno vây quanh hai thân ảnh kia, nhanh chóng di chuyển, thay phiên giao chiến. Mặc dù anh không lớn tiếng chỉ huy như Bruno, nhưng Ngự Long chi lực của anh đã kết nối với Garchomp, chỉ cần dựa vào cảm xúc, Garchomp có thể tung ra những đòn tấn công phù hợp nhất.

"Ngừng!"

Không lâu sau đó, hai bóng người tách ra sau một cú va chạm, và Bruno giơ tay lên cao giọng hô.

"Sao thế Bruno, không tiếp tục nữa à?"

Ngự Long Kai từ từ thở ra một hơi. Trong trận chiến vừa rồi, anh cũng phải tập trung cao độ, đầu óc đã mệt mỏi rã rời.

Còn Bruno, đứng đối diện Ngự Long Kai, toàn thân mồ hôi đầm đìa, từng khối cơ bắp cuồn cuộn trên người anh ánh lên màu đồng hun.

Quán Quân chi bào quả không hổ danh là trang phục công nghệ cao. Chỉ riêng ngoại hình đã toát lên vẻ cao cấp, sang trọng, hơn nữa chất liệu vải đặc biệt của nó còn có khả năng hút nhiệt, tản nhiệt cực tốt. Ngay cả trong quá trình vận động cường độ cao, nhanh chóng và dữ dội như vừa rồi, Ngự Long Kai cũng không đổ quá nhiều mồ hôi ra ngoài bề mặt.

"Ha ha ha! Không cần tiếp tục nữa! Một năm rưỡi qua, Kai-kun đã học được tất cả kỹ xảo cận chiến của ta, 'Vừa chi áo nghĩa' cũng đã hoàn toàn lĩnh hội. Ta chẳng còn gì để dạy cho cậu nữa!"

Bruno lắc đầu, phát ra sáng sủa tiếng cười to.

Nghe Bruno nói, Ngự Long Kai cũng cảm thấy một sự nhẹ nhõm dâng trào từ tận đáy lòng.

Mặc dù trong một năm rưỡi qua anh không phải lúc nào cũng luyện tập và đối chiến với Bruno tại núi Moon, nhưng sự vất vả, mệt mỏi trong quá trình đó chỉ có mình Ngự Long Kai mới thấu hiểu.

" 'Vừa chi áo nghĩa' và 'Nhu chi áo nghĩa' được mệnh danh là hai tuyệt kỹ lớn của hệ Chiến Đấu. Ta có một người bạn thân, cũng là sư đệ của ta. Mỗi người chúng ta đều học được một loại tuyệt kỹ từ sư phụ. Kai-kun, cậu cũng giống như ta, hợp với kiểu đối kháng trực diện, cứng rắn giữa những người đàn ông. So với 'Nhu chi áo nghĩa', 'Vừa chi áo nghĩa' của ta vẫn phù hợp với cậu hơn!"

Bruno ngồi xếp bằng xuống đất, giọng nói nhẹ nhàng: "... Từ chỗ hoàn toàn không biết gì về chiến đấu ban đầu, đến nay đã nắm giữ tất cả kỹ xảo cận chiến cùng áo nghĩa. Một năm rưỡi nỗ lực của Kai-kun, ta đều nhìn thấy hết. Quả không hổ danh một Quán Quân!"

Nghe Bruno khích lệ, Ngự Long Kai không khỏi bùi ngùi.

Dù là kiếp trước hay kiếp này, anh thực sự không hề biết gì về chiến đấu. Thiên phú của anh trong việc huấn luyện Pokemon và các kỹ năng khác thì vô cùng xuất chúng, có thể nói là một loại thiên phú như hack, gian lận vậy. Nhưng trong chiến đấu, anh lại không có bất kỳ 'hack' nào để tận dụng.

Ngự Long Kai th���c sự đã nương tựa vào sự cố gắng và thực tiễn không ngừng của bản thân, từ con số không để hiểu rõ các kỹ xảo chiến đấu. Với sự bền bỉ đó, anh đã hoàn thành thành tựu không thể tưởng tượng nổi này – học được tất cả tuyệt học từ vị Thiên Vương chiến đấu ngay trước mặt anh, tinh hoa gần 30 năm kinh nghiệm của Bruno.

So với những thành tựu anh đạt được trước đây, thành công này càng khiến Ngự Long Kai phấn chấn hơn. Bởi lẽ, nó đại diện cho việc ngay cả khi mất đi tất cả thiên phú và ưu thế, chỉ cần nương tựa vào sự kiên trì và cố gắng của bản thân, anh vẫn có thể đứng trên đỉnh thế giới.

Ngự Long Kai đã triệt để chứng minh bản thân mình mới là kẻ mạnh mẽ, chứ không phải nhờ Ngự Long chi lực hay thiên phú linh hồn. Anh đã tự khẳng định giá trị bản thân, hoàn thành sự thăng hoa.

Trong một năm rưỡi này, Ngự Long Kai cũng đã học phương pháp rèn luyện thân thể từ Bruno. Trước đây, anh từng là người ngay cả chạy bộ cũng không kiên trì nổi, thế mà lại không ngờ có ngày mình có thể luyện được toàn thân cơ b���p. Mặc dù không khoa trương như Bruno, nhưng anh cũng đã trở thành hình mẫu 'mặc đồ trông gầy, cởi đồ thấy múi'.

Với khả năng kiểm soát cơ thể hiện tại của Ngự Long Kai, nếu gặp lại sự kiện ở Thành phố Saffron trước đó, e rằng dù ở trên không, anh cũng sẽ không bị chấn động từ kỹ năng của Pokemon mà trực tiếp rơi kh��i Garchomp. Thay vào đó, anh có thể đứng vững như cây cắm rễ. Lần chiến đấu đó, chính sự yếu kém của Ngự Long Kai đã làm vướng chân Pokemon.

Nếu Trainer có thể chiến đấu mà không cần Pokemon, Ngự Long Kai hiện tại rất tự tin, trừ phi đối mặt những "quái vật" hình thể như Bruno, nếu không, anh hoàn toàn tự tin có thể dựa vào nắm đấm và siêu năng lực để đánh bại tất cả mọi người.

Mặc dù Bruno vẫn khiêm tốn nói mình không phải là sư phụ của anh, nhưng Ngự Long Kai từ lâu đã xem anh ta là thầy. Bởi lẽ, người đàn ông này không hề keo kiệt giữ lại bất cứ điều gì quý giá, mà toàn tâm toàn ý truyền dạy tất cả mọi thứ cho anh, giúp Ngự Long Kai bù đắp những điểm yếu.

"Thôi nào, ngồi xuống nghỉ một lát đi. Nếu bây giờ toàn lực chiến đấu, ngay cả ta cũng tuyệt đối không phải đối thủ của cậu. Trước đây, ta vẫn còn xem thường cái danh hiệu Quán Quân mà liên minh thiết lập, nhưng nếu tất cả các Quán Quân địa khu đều có thực lực và sự cố gắng như cậu, thì quả thực không thể xem thường được, ha ha!"

Bruno lấy ra một cái ấm nước, hung hăng uống một ngụm lớn, sau đó giơ ấm nước tạt lên đỉnh đầu, để mặc những giọt nước chảy xuống khắp cơ bắp màu đồng hun của mình.

"Không ngờ một năm rưỡi trôi qua thật nhanh. Có cậu bồi luyện, thực lực của ta, vốn đã chững lại lâu nay, cuối cùng cũng có tiến bộ. Xét về mặt này, ta thật sự phải cảm ơn cậu đấy, Kai-kun!"

Bruno đặt hai tay lên đầu gối khi đang ngồi xếp bằng, hơi chút cảm thán nói: "..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng những giá trị cốt lõi.