(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 221: Indigo Đại Hội Trận Chung Kết (Một)
Tôi xin tuyên bố, trận chung kết giải Indigo League lần thứ mười lăm chính thức bắt đầu!
Ô hô hô hô hô! A a a!
Khi Trưởng ban tổ chức Liên minh đứng trên đài danh dự và công bố lời tuyên ngôn cuối cùng cho trận chung kết, toàn bộ sân vận động lập tức chìm trong một làn sóng hò reo khổng lồ.
Trận chung kết giải Indigo League đầy kịch tính, được hàng vạn khán giả mong chờ này sẽ diễn ra giữa tuyển thủ Ngự Long Kai đến từ thị trấn Pallet và tuyển thủ Ash cũng đến từ thị trấn Pallet. Hãy cùng chúng ta chờ đợi một trận đấu mãn nhãn, bùng nổ mà họ sẽ mang lại! Tiếp theo đây, xin mời các tuyển thủ ra sân!
Cùng với tiếng gào thét của bình luận viên và âm thanh hòa ca của khán giả, Ngự Long Kai hai tay đút túi, sải bước trong hành lang. Ngay khi cậu ấy bước chân ra sân, tiếng hò reo vang dội đã lập tức nhấn chìm mọi thứ.
Cậu biết đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng cậu nghiêm túc tham gia một giải đấu lớn như vậy, khi đã hoàn thành các nhà thi đấu. Đây cũng là cơ hội duy nhất trong đời của mỗi Trainer. Còn việc có thể tiến xa đến đâu với cơ hội này, chỉ có thể dựa vào tài năng và nỗ lực của chính mình.
Sân thi đấu rộng lớn đến mức, ngay cả việc đi bộ vào giữa sân cũng mất một quãng thời gian khá dài. Phía trước Ngự Long Kai, cậu có thể nhìn thấy Ash cũng đang bước tới. Dọc đường đi, cả hai đều được hàng vạn khán giả hò reo cổ vũ.
Khi cả hai tiến đến hai đầu vạch ngang giữa sân đ���u, họ dừng lại, mỗi người rút ra một Poké Ball rồi khoanh tay, đặt lòng bàn tay cùng với Poké Ball đối diện nhau. Đây là nghi thức của giải đấu Liên minh, dù là thi đấu thách đấu Nhà thi đấu hay bất kỳ trận đấu chính thức nào, đều phải thực hiện nghi lễ này khi bắt đầu. Động tác này biểu trưng cho sự tôn trọng lẫn nhau và tinh thần công bằng giữa các tuyển thủ.
Và tại trận chung kết giải Indigo League, nghi thức này càng trở nên trang trọng hơn bao giờ hết.
Trước mặt hàng triệu khán giả, cả hai trang trọng cúi chào. Ngự Long Kai mỉm cười nói với Ash: "...Ở thị trấn Pallet, chúng ta đã từng hẹn sẽ phân định thắng thua tại giải Indigo League. Dù trước đó có rất nhiều cơ hội để đối đầu, nhưng cả hai chúng ta đều cố nín nhịn, phải không, Ash?"
"...Không ngờ trận đối đầu đầu tiên của chúng ta lại chính là chung kết giải Indigo League. Tớ sẽ không thua cậu đâu, Kai!"
Ash đưa tay lật vành mũ ra phía sau, đồng thời kéo căng găng tay của mình. Ngự Long Kai biết, đây là động tác quen thuộc báo hiệu Ash đã hoàn toàn nghiêm túc.
"Phải đ��. Tớ có Garchomp, Dragonair và Eevee – ba Pokémon sẵn sàng chiến đấu. Cậu thì có Poliwrath, Venusaur, Pikachu và Snorlax – bốn Pokémon sẵn sàng chiến đấu. Thực ra cũng khá công bằng rồi còn gì."
Ngự Long Kai khẽ cười.
"Không định dùng Mewtwo hay là Tam Thần Điểu trước đây à?"
"À, lần này tớ muốn chứng minh sức mạnh của chính mình, chứng minh tớ có thể điều khiển sức mạnh của chúng, chứ không phải chỉ đơn thuần dựa vào sức mạnh của Pokémon."
Thu hồi Poké Ball, Ngự Long Kai và Ash nhìn nhau mỉm cười, rồi cùng xoay người đi về phía khu vực chỉ đạo.
Cùng lúc đó, trọng tài bắt đầu công bố luật thi đấu và các hạng mục cấm. Không có gì khác biệt so với các trận đấu trước. Khi trọng tài vừa dứt lời, Ngự Long Kai và Ash cũng đã đến vị trí chỉ đạo của mình, hoàn tất những chuẩn bị cuối cùng.
"Vậy thì, trận chung kết giải Indigo League, chính thức bắt đầu!!!"
Tiếng hò reo lại vang lên, tất cả mọi người đổ dồn sự chú ý vào sàn đấu, chờ đợi nhà vô địch lộ diện.
"Theo mọi người, Kai và Ash sẽ tung Pokémon nào ra trước đây?"
Giáo sư Oak đứng bật dậy từ hàng ghế khán giả, cố rướn người về phía trước để hỏi.
"Với tính cách sôi nổi của Ash, chắc chắn cậu ấy sẽ phái Venusaur ra đầu tiên."
Gary đứng cạnh Giáo sư Oak, bình tĩnh nói.
"Hì hì, nếu là Kai, cậu ấy chắc chắn sẽ chọn Pokémon an toàn nhất. Mặc dù dù Kai có phái Pokémon Rồng nào ra cũng rất ổn thỏa, nhưng khả năng khắc chế đối thủ lại quá ít. Để chiếm ưu thế ngay từ đầu, Kai chắc chắn sẽ phái Eevee của mình ra."
Green che miệng, khẽ khúc khích cười.
"Oa, mọi người đoán đúng rồi! Cả hai quả nhiên đều dùng Venusaur và Eevee!"
Bill phấn khích reo lên, chứng thực nhận định của Gary và Green. Cậu dùng sức vung tay, bắt đầu cùng tất cả khán giả hò hét.
Trên sàn đấu, Venusaur của Ash và Eevee của Ngự Long Kai đang giằng co. Ngự Long Kai ra lệnh đầu tiên: "...Eevee, tiến hóa thành Flareon!"
Lời vừa dứt, cơ thể Eevee biến đổi nhanh chóng, từ một Pokémon nhỏ nhắn đáng yêu hóa thành Flareon oai phong lẫm liệt, toàn thân lông như lửa cháy.
"Đây là chiêu tủ của tuyển thủ Ngự Long Kai ư? Lợi dụng đặc tính tiến hóa linh hoạt của Eevee, không tiến hóa ngay từ đầu mà dựa vào đối thủ để lựa chọn hình thái. Hiện tại là hệ Lửa đối đầu với hệ Cỏ, ngay từ giai đoạn thăm dò, tuyển thủ Ash đã rơi vào thế bất lợi!"
Bình luận viên nhìn xuống sàn đấu và đưa ra nhận định cùng giải thích của mình. Là một người chuyên nghiệp, ông ta cũng rất am hiểu kiến thức về Pokémon, dựa trên sự hiểu biết của mình để trình bày rõ ràng cho khán giả.
"Lợi dụng khả năng tiến hóa đa dạng của Eevee và lựa chọn tiến hóa ngay trong trận chung kết để khiến đối thủ trở tay không kịp, đây quả là một chiến thuật cao minh! Có thể thấy tuyển thủ Ngự Long Kai đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến nhường nào cho trận đấu này!"
Bình luận viên không hề hay biết rằng Eevee của Ngự Long Kai có thể tiến hóa vô hạn, ông ta chỉ đang xuýt xoa trước chiến thuật đầy tài tình của cậu ấy mà thôi.
Cùng với sự xuất hiện của Flareon, một biển lửa ngập trời cũng ập đến. Nhiệt độ ngọn lửa thiêu đốt trong không khí, làm biến dạng cả ánh sáng. Dù có hàng tr��m Pokémon hệ Tâm linh dựng lên Tường Ánh Sáng để ngăn cản, những người ở gần sàn đấu vẫn cảm thấy luồng khí nóng rực ập thẳng vào mặt.
"Flareon có một túi lửa bên trong cơ thể; chỉ cần hít vào một hơi, nó sẽ biến luồng khí đó thành ngọn lửa có nhiệt độ lên đến một ngàn bảy trăm độ C bên trong túi lửa của mình. Đây chỉ là nhiệt độ trung bình được ghi nhận từ các cuộc nghiên cứu về túi lửa của Flareon. Nếu là Flareon được huấn luyện bởi một Trainer xuất sắc, nhiệt độ ngọn lửa của chúng thậm chí có thể tăng gấp đôi. Hiện tại, trên sàn đấu chính, nhiệt độ có lẽ đã vượt quá ba ngàn độ C!"
Đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên trong sân, không giống với giọng của bình luận viên. Mọi người ngạc nhiên phát hiện, Giáo sư Oak – nhà nghiên cứu Pokémon uy tín nhất thế giới – lại bất ngờ cầm micro trên khán đài đặc biệt để tự mình thuyết minh, đưa ra những kiến thức và số liệu chính xác hơn để giải thích tình hình trận đấu cho mọi người.
Ngay cả Agatha đang ngồi trong khu vực dành cho khách mời cũng bật dậy sau khi nghe Giáo sư Oak bắt đầu thuyết minh, cùng Lance đứng cạnh nhau theo dõi trận đấu phía dưới.
"Khi Flareon tích tụ lửa, nhiệt độ bên ngoài cơ thể nó cũng sẽ lên đến hơn một nghìn độ. Ngoại trừ Trainer của mình, bất cứ Pokémon hay người nào chạm vào nó đều sẽ bị bỏng bởi nhiệt độ ngàn độ C. Thậm chí, chỉ cần Flareon mang theo nhiệt độ cơ thể này thực hiện một va chạm thông thường, nó cũng sẽ gây sát thương hệ Lửa. Nhìn kìa, phần lông trên cổ nó đang xòe ra, đây là hành động Flareon giải phóng nhiệt lượng bên trong cơ thể. Nhiệt độ hiện tại trên sân e rằng lại sẽ tăng vọt!"
Đúng như Giáo sư Oak đã nói, Flareon của Ngự Long Kai lao đi với ngọn lửa bao quanh, xông thẳng về phía Venusaur. Khi còn cách Venusaur một khoảng rất gần, phần lông trên cổ nó lập tức xòe ra, bắt đầu tỏa ra nhiệt lượng cực lớn từ trong cơ thể. Ngọn lửa quanh thân vốn đã cao tới ba ngàn độ C lại một lần nữa bùng lên, thậm chí khiến màu sắc của ngọn lửa cũng bắt đầu thay đổi.
Nếu sơ ý bị ngọn lửa này bao vây, Venusaur e rằng sẽ bị hạ gục ngay lập tức!
Poliwrath!!
Ash rất hiểu Ngự Long Kai. Cậu biết nếu vừa vào trận đã bị đối phương kéo vào nhịp điệu tấn công dồn dập, cậu thậm chí sẽ không có cơ hội phản công. Khác với Green trước đó vì quá sốc mà không thể tung Pokémon ra, Ash lập tức đưa ra quyết định chính xác, phái Pokémon thứ hai của mình ra để cứu vãn tình thế.
"Biết tại sao tớ để Eevee tiến hóa thành Flareon mà không phải Espeon, một Pokémon cũng khắc chế hệ Cỏ không? ...Đó là vì tớ muốn cậu phải phái Pokémon thứ hai của mình là Poliwrath ra! Đi nào Garchomp, hạ gục Poliwrath cho tớ!"
Cùng lúc đó, Ngự Long Kai cũng tung ra Pokémon mạnh nhất của mình: Garchomp.
Mọi bản dịch chất lượng cao như đoạn văn bạn vừa đọc đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.