Đêm nay trời khá mát mẻ.

Sau khi thay một bộ đồ sạch sẽ, Ngự Long Kai ngồi xếp bằng trên một mỏm đá cách sở chỉ huy tạm thời không xa, vừa ăn thức ăn trên tay, vừa dõi mắt nhìn những trận chiến lẻ tẻ diễn ra trong đêm ở Saffron City.

Nhờ phúc hắc khoa kỹ của thế giới này, ngay cả trong thời chiến, việc tiếp tế hậu cần cũng không thành vấn đề. Chỉ cần mang theo những chiếc túi tựa như thiết bị không gian, mỗi một Trainer đều có thể tự cung tự cấp.

Khi chiến đấu, Sabrina không mang theo thức ăn, Ngự Long Kai đã đưa hết số thức ăn mình mang theo cho Sabrina. Sau một ngày chiến đấu, Ngự Long Kai cũng đói lả. Thế nhưng, với mối quan hệ thân thiết cùng chủ soái vùng Kanto hiện tại là Erika, anh đã trực tiếp tìm được món mình thích trong số đồ tiếp tế cô mang đến, ngồi đây tận hưởng như một bữa dã ngoại.

Tất cả đều là thực phẩm nén cao áp, cung cấp lượng lớn dinh dưỡng và năng lượng, hương vị cũng rất tuyệt. Trong khi đó, bên cạnh Ngự Long Kai, Garchomp, Dragonair và Eevee cũng đang lặng lẽ thưởng thức Pokéblock.

Cả ba Pokemon trên da đầy rẫy những vết thương sau trận chiến. Bộ lông mượt mà của Eevee cũng đã lấm lem bùn đất. Đối với Pokemon, thức ăn chỉ là để bổ sung duy trì sự sống; còn năng lượng chiến đấu của chúng, về bản chất giống như tu tiên, cần thời gian để từ từ hồi phục.

Không phải Ngự Long Kai không muốn trị liệu cho ba Pokemon đó, chỉ là trung tâm Pokemon ở Saffron City hiện tại đã tê liệt hoàn toàn. Dù liên quân đã tìm được nguồn điện để khởi động một phần máy móc, nhưng trong cuộc chiến tranh quy mô lớn như hiện tại, số máy móc đó cũng không đủ dùng.

Khác với trong trò chơi, nơi Pokemon có thể hồi phục chỉ trong vài giây, trong thực tế, việc hồi phục Pokemon cần máy móc vận hành trong thời gian dài. Trong tình cảnh này, liên quân đương nhiên ưu tiên cứu trợ những Pokemon bị thương nặng, sắp đối mặt cái c·hết. Đối với những Pokemon khác có vết thương không quá nặng, chỉ đành phải hoãn lại.

Là một Trainer, việc làm sao để Pokemon của mình không rơi vào hoàn cảnh cận kề cái c·hết cũng là biểu hiện thực lực của anh ta. Đây cũng là lý do tại sao Ngự Long Kai, trong những trận chiến cuối cùng, ngoài Mewtwo và Mew, chủ yếu dựa vào Garchomp, ít khi dùng Dragonair và cố gắng không dùng Eevee. Bởi vì khi chiến đấu với Giovanni đến mức đó, Dragonair và Eevee đều tiêu hao thể lực quá lớn, rất dễ rơi vào nguy hiểm.

"Mười tháng vẫn còn quá ít."

Ngự Long Kai khẽ thở dài. Anh chỉ có mười tháng để phát triển, nhưng đã có thể huấn luyện Pokemon đến mức này, anh đã rất mãn nguyện. Nhất là trong mười tháng qua, Ngự Long Kai luôn tự yêu cầu bản thân phải cố gắng huấn luyện từng phút từng giây, những gì anh trải qua cũng nhiều hơn hẳn người bình thường. Sự rèn luyện có được trong mười tháng này e rằng còn phong phú hơn cả năm đến mười năm của người khác.

Anh nhắm mắt lại, dùng siêu năng lực liên lạc với Mew. Khi nhận được tin Sabrina đã ngủ, anh cũng rốt cuộc trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

"Mewtwo, có vẻ như ngươi không mấy vui vẻ."

"Ta biết, là vì Mew phải không? Ngoại trừ ta, chắc chỉ có Mew mới có thể khiến tâm trạng ngươi thay đổi. Đối với ngươi mà nói, e rằng chỉ có chúng ta mới là đặc biệt."

Ngự Long Kai bật cười, khẽ lắc đầu. Tình cảm của Mewtwo dành cho Mew có thể nói là cực kỳ phức tạp. Theo lẽ thường, Mew nên được xem là mẹ của nó, nhưng trên thực tế, Mewtwo lại là bản sao của Mew. Vì vậy, tình cảm mà Mewtwo dành cho thể gốc e rằng là sự căm ghét ẩn chứa trong lòng biết ơn.

Ngự Long Kai biết Mewtwo không thích Mew, nhưng cũng không đến mức hễ gặp mặt là phải động thủ. Nhất là trong trận chiến ở Cerulean City lần đó, Mewtwo đã dùng thực lực chứng minh mình mạnh hơn Mew, danh xưng "Vượt trội Mew" của nó quả đúng là danh xứng với thực, khiến nó không cần phải đi tìm lại bản ngã, mà đã chấp nhận "Chính mình là Mewtwo".

"Ta có chút dao động trong tâm trạng, hẳn là cái mà loài người gọi là 'không vui'... Tuy nhiên, vì sự an toàn của Kai, ta chấp nhận sự hiện diện của Mew. Dù thực lực nó không mạnh bằng ta, nhưng cũng có thể bảo vệ ngươi vào những thời điểm then chốt. Ta biết những việc ngươi cần làm rất to lớn, không phải chỉ mình ta có thể ứng phó được."

Giọng nói lạnh nhạt của Mewtwo vang vọng trong đầu Ngự Long Kai.

"Xem ra Mewtwo, ngươi vẫn chưa học được thói xấu nói dối hay khẩu xà tâm phật của loài người nhỉ, thật đúng là thành thật."

Ngự Long Kai ngả người ra sau, nằm ngửa trên mỏm đá, tay khẽ vuốt ve Eevee đang cuộn mình nghỉ ngơi bên cạnh.

Mewtwo vẫn như trước, tuyệt đối tự tin vào thực lực của mình.

"Những thói hư tật xấu của loài người không đáng để học theo. Ta thừa nhận 'ý nghĩa sự tồn tại của chính mình' nhưng lại không có 'mục tiêu sống'. Do đó, mục tiêu của ngươi, Kai, chính là mục tiêu của ta. Ta sẽ cùng ngươi kề vai sát cánh, đồng hành để ngươi thực hiện mọi theo đuổi."

"...Cảm ơn."

Ngự Long Kai từ từ nhắm mắt lại, khẽ thốt lên.

Giữa anh và Mewtwo không cần nói thêm gì nữa. Ý chí và tinh thần của họ đã sớm hòa làm một, mọi suy nghĩ và cảm xúc của đối phương, họ đều có thể dễ dàng cảm nhận được.

***

Từ phía xa, Misty vẫn luôn ngẩn người nhìn Ngự Long Kai đang nằm trên mỏm đá. Vẻ mặt cô phức tạp đến khó tả, pha lẫn lo lắng, căng thẳng và sợ sệt. Cô muốn cứ thế bước đến, bắt chuyện với Ngự Long Kai, nói một tiếng "Này, dạo này thế nào", rồi ngồi xuống đó cùng anh tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

Thế nhưng, chính cái việc đơn giản đó lại khiến Misty vô cùng do dự. Trái tim đập loạn xạ và vẻ ngượng ngùng trên mặt khiến cô không tiện, cũng không dám cứ thế thẳng thắn bước đến.

Cô đã đứng đây hơn nửa giờ, do dự cũng chừng đó thời gian.

Cuối cùng, ngay khi Misty hạ quyết tâm, hít một hơi thật sâu chuẩn bị bước đến, phía sau cô đột nhiên vang lên một giọng nữ dịu dàng.

"Kai sau một ngày chiến đấu ��ã rất mệt mỏi rồi, hiện giờ có lẽ không thích hợp để đến quấy rầy cậu ấy đâu."

"Ơ? Erika?! Sao cậu lại ở đây?! Không, tớ không phải định đến quấy rầy cậu ấy. Tớ chỉ thấy cậu ấy nằm đó, sợ cậu ấy bị cảm lạnh nên muốn cậu ấy về nghỉ ngơi thôi."

"Kai đã không còn là trẻ con nữa, cậu ấy biết chừng mực mà. Nếu cậu ấy muốn nghỉ ngơi ở đây thì cứ để cậu ấy nghỉ ngơi đi. Misty à, nếu giờ này cậu đến quấy rầy cậu ấy, dù cậu ấy mặt ngoài không nói gì, trong lòng cũng chắc chắn sẽ khó chịu đấy."

Erika dịu dàng khuyên nhủ, chỉ là trong đôi mắt cụp xuống của cô lại ẩn chứa một ý đen tối mà người thường khó lòng nhận ra.

"Cậu, cậu nói hình như rất đúng."

Misty lại tỏ ra do dự. Cô nghĩ, nếu mình cứ thế mà không suy nghĩ gì thêm, đến làm Ngự Long Kai không vui thì sẽ trái với ý định ban đầu của cô. Trong chốc lát, cô bỗng cảm thấy hơi cảm kích lời nhắc nhở của Erika.

"Kai là người có công lớn nhất trong cuộc chiến này. Việc quét sạch tàn dư của Đội Rocket ở Saffron City sắp tới chỉ là một công việc rắc rối và tốn thời gian mà thôi. Trước đó tôi đã đề nghị cậu ấy rằng sáng mai trời vừa hửng sáng thì hãy rời Saffron City, đến một thành phố an toàn khác để nghỉ ngơi thật tốt. Những công việc phiền phức đó là trách nhiệm của các quán chủ đạo quán chúng tôi, không cần làm phiền đến vị đại công thần của chúng ta nữa. Tôi cũng đã bảo Ash và Gary ngày mai hãy rời đi để nghỉ ngơi rồi."

Erika giống như một người chị cả trưởng thành, đã suy nghĩ mọi mặt rất chu đáo.

Misty hơi áy náy. Cô nhận ra mình so với Erika thật sự quá ngây thơ. Cô chỉ biết nghĩ cho bản thân, nhưng Erika lại lo lắng chu toàn cho mọi người, sắp xếp đâu ra đó.

"Đúng vậy, cậu ấy đã mệt mỏi như thế, mình vẫn nên đừng đi quấy rầy cậu ấy."

"Cảm ơn cậu, Erika!"

"Không có gì."

Erika mỉm cười hiền hòa, trong bộ kimono thêu hoa cỏ, dưới ánh trăng, cô như được phủ lên một lớp ngân quang nhạt, thanh lệ, tao nhã, khiến Misty nhìn đến ngây người.

Chỉ là, cô cảm thấy những lời Erika nói hình như đều rất đúng, nhưng sao lại cảm thấy có gì đó không ổn ở đâu đó?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hoan nghênh quý độc giả ghé đọc.