(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 20: Ban Đầu Gible
Giáo sư Oak, ông đã tỉnh rồi sao?
Ngự Long Kai một tay đút túi, quay đầu lại. Cả viện nghiên cứu sáng trưng đèn đuốc, như một viên bảo thạch lấp lánh dưới màn đêm. Anh thu lại siêu năng lực trong mắt, để thế giới một lần nữa trở về vẻ chân thực. Ngẩng đầu nhìn, cô gái đã dùng Jigglypuff bay đi, khuất hẳn vào tầng mây đen kịt.
"Tuổi ta vẫn chưa cao đến mức mà tiếng ��n lớn như vậy cũng không làm ta tỉnh giấc được." Giáo sư Oak tức giận nói.
"Sao không để tôi dùng Mewtwo bắt cô ta? Yên tâm, đối phương chỉ là kẻ trộm thôi, tôi sẽ không ra tay quá nặng đâu." Ngự Long Kai nghĩ Giáo sư Oak sợ mình dùng Mewtwo đánh chết hay làm tàn phế đối phương, nên mới giải thích.
"Không phải lo lắng chuyện đó. Đây là ảnh chụp từ hệ thống giám sát của viện nghiên cứu, cậu xem đi..."
"Hóa ra hệ thống giám sát của viện nghiên cứu vẫn hoạt động sao? Tôi cứ tưởng mấy thứ đó chỉ để trưng bày chứ." Thuận tay nhận lấy tấm ảnh, Ngự Long Kai liền buột miệng châm chọc.
"Đừng đánh giá thấp viện nghiên cứu của tôi như vậy chứ. Cô bé kia tự cho là đã vượt qua hệ thống giám sát của viện, nhưng thực ra đó chỉ là những phần bề mặt. Hệ thống giám sát thật sự sao có thể dễ dàng bị qua mặt như vậy được?" Giáo sư Oak vừa dở khóc dở cười, ông cảm thấy mình trong mắt Ngự Long Kai đã biến thành một lão già không đáng tin cậy.
"A?"
Ngự Long Kai hơi kinh ngạc khi nhìn thấy tấm ảnh. Mặc dù do trời tối nên ảnh giám sát khá mờ, nhưng vẫn có thể nhìn lờ mờ hình dáng khuôn mặt cô gái. Lý do anh ngạc nhiên chính là vì thế: kẻ trộm này không những không phải một "sát thủ bóng lưng" mà lại còn là một cô gái xinh đẹp đến mức khiến Ngự Long Kai phải kinh ngạc. Dù chỉ là một tấm ảnh mờ, nó cũng đủ khiến người ta cảm thấy xao xuyến, như thể đó là một yêu tinh mê hoặc lòng người vậy.
"Cô gái này thật sự quá xinh đẹp. Tiến sĩ cho tôi xem cái này để làm gì? Sẽ không phải ông đã để ý người ta rồi chứ?" Ngự Long Kai nhìn Giáo sư Oak với vẻ nghi hoặc, cứ như thể đang nhìn một lão già không đứng đắn vậy.
"Ta nghĩ cậu đã hiểu lầm ta quá rồi, Kai-kun." Giáo sư Oak vừa cười vừa mắng, nhưng lại cảm thấy rất thoải mái khi trò chuyện cùng Ngự Long Kai. Chàng trai trẻ này rất tôn kính ông, nhưng không giống những học trò khác luôn cung kính đứng trước mặt, cũng khác với đứa cháu Gary Oak quá nghiêm túc. Ngự Long Kai vừa tôn kính vừa dám đùa cợt với ông, điều này khiến một lão già đã có tuổi dễ cảm thấy cô đơn như ông rất dễ chịu. Ngoài việc nấu ăn ngon, đây cũng là lý do ông không muốn Ngự Long Kai rời đi, bởi vì ở đây, Ngự Long Kai có thể bầu bạn cùng ông, trò chuyện với ông.
"Vậy tấm ảnh này tôi xin giữ lại nhé. Đây là bằng chứng trộm cắp của cô ta, biết đâu lần tới gặp lại, tôi có thể..." Ngự Long Kai nói đến đây vội vàng im bặt, suýt chút nữa thốt ra lời có th��� dùng tấm ảnh để uy hiếp cô ta.
Giáo sư Oak không để ý đến ẩn ý trong lời Ngự Long Kai, mà lấy ra một tấm ảnh rất cũ kỹ khác. Trong mắt ông lóe lên vẻ lo âu, nói: "...Cậu xem cái này nữa. Đây là vụ mất tích một đứa trẻ xảy ra ở thị trấn Pallet mười năm trước. Một con chim lớn không ai thấy đã tha đứa bé đó đi. Còn tấm ảnh này chính là hình ảnh đứa bé đó được chụp lại năm xưa."
Ngự Long Kai lần nữa nhận lấy tấm ảnh. Tấm ảnh tuy cũ kỹ nhưng lại rõ nét hơn hẳn tấm ảnh giám sát trước đó. Trên ảnh là một bé gái khoảng năm tuổi đáng yêu, với mái tóc đỏ xinh đẹp và nụ cười rụt rè. Anh lại lấy tấm ảnh giám sát ra so sánh, quả nhiên ngũ quan và lông mày của hai người rất giống nhau.
"Đến 80% là cùng một người." Ngự Long Kai khẳng định nói.
"Phải đó, nên ta mới ngăn cậu lại. Đứa bé này năm xưa bị con chim lạ kia tha đi, mãi không biết sống ở đâu. Chắc hẳn bao năm qua con bé đã sống rất khổ sở. Việc mười năm sau còn có thể gặp lại con bé đã là điều khó tin rồi, nên lần này hãy bỏ qua cho nó đi. Mặc dù trộm cắp không phải thói quen tốt, nhưng lần sau gặp lại cũng cần phải dạy bảo con bé tử tế." Giáo sư Oak cau mày, lắc đầu.
"Vậy cứ giao cho tôi đi, Tiến sĩ. Lần tới gặp cô ta, tôi sẽ giúp ông 'giáo dục' cô ta thật kỹ." Ngự Long Kai cố ý nhấn mạnh từ "giáo dục".
"Ừm, vậy nhờ cậu đấy, Kai-kun. Về đi ngủ sớm đi, sáng mai cậu sẽ bắt đầu chuyến hành trình của mình."
"Cô gái kia trộm Squirtle đi rồi, lẽ nào Pokemon khởi đầu mà Tiến sĩ định cho tôi lại chính là Squirtle đó sao?" Ngự Long Kai vừa nói xong đã thấy mình cũng không tin. Ở chỗ Giáo sư Oak có quá nhiều Pokemon khởi đầu, còn tại sao ông chỉ thích Squirtle, Charmander và Bulbasaur thì Ngự Long Kai không rõ. Thậm chí, ông còn xếp mã số của ba Pokemon này vào ba vị trí đầu tiên trong Pokedex do ông tự tạo.
"Ha ha ha, làm sao có thể là Squirtle chứ? Ngày mai cậu sẽ biết thôi."
"Thật là thần bí..." Ngự Long Kai lầm bầm một câu, rồi trò chuyện thêm một lát với Giáo sư Oak trước khi trở về phòng ngủ đi ngủ.
——
Ngày hôm sau, Ngự Long Kai vẫn dậy rất sớm theo thói quen. Sau khi đánh răng rửa mặt, anh làm bữa sáng cho cả Giáo sư Oak và mình. Có lẽ biết Ngự Long Kai sắp lên đường du hành, hôm nay Giáo sư Oak lại dậy sớm hơn cả anh, đã ngồi chờ sẵn ở phòng khách.
"Đây là bữa sáng cuối cùng tôi làm cho Tiến sĩ ở đây. Sau này không có ai nấu cơm cho ông, ông cũng đừng quên ăn nhé." Ngự Long Kai cười, đặt bữa sáng đơn giản xuống trước mặt Giáo sư Oak.
"Không cần lo cho lão già cằn cỗi này của tôi đâu. Hai ngày nữa cháu gái tôi sẽ về, có nó chăm sóc là đủ rồi." Giáo sư Oak khoát tay.
"Cháu gái?"
"Ừm, là cháu gái lớn của tôi, chị của Gary Oak... À phải rồi, Kai-kun, tôi đã nói chuyện của cậu với cháu tôi Gary Oak rồi. Sau này nếu trên đường du hành mà gặp nó, hai đứa hãy giúp đỡ lẫn nhau nhé."
"Không vấn đề gì, nhưng mà vùng Kanto rộng lớn như vậy, chắc cũng không dễ mà gặp được đâu."
Ăn xong bữa sáng, Ngự Long Kai có chút sốt ruột. Chỉ đến lúc này, Giáo sư Oak mới cảm thấy Ngự Long Kai mang sự bồng bột của tuổi trẻ. Ông vui vẻ cười hai tiếng, rồi gọi Ngự Long Kai cùng mình đi theo.
Giống như suy nghĩ của cô bé trộm ngày hôm qua, những Pokemon quý giá của Giáo sư Oak đều được đặt trong một căn phòng bảo vệ cực kỳ nghiêm ngặt. Sau khi trải qua ba thủ tục, họ mới đến được một nơi giống như cửa ngầm. Giáo sư Oak cũng không còn giữ vẻ thần bí nữa, trực tiếp cầm lấy quả Pokeball được bày riêng trên bàn, đặt vào tay Ngự Long Kai.
"Đây là...?" Ngự Long Kai giơ Pokeball lên, dưới ánh sáng, anh nhìn thấy Pokemon bên trong quả cầu hơi mờ đó.
"Gible, một Pokemon hệ Rồng đến từ vùng Sinnoh. Đọc nhiều sách như vậy, Kai-kun hẳn biết sở dĩ các loài Pokemon ở mỗi vùng khác nhau là do khí hậu, môi trường và nhiều yếu tố khác tạo thành. Một Pokemon từ vùng này chuyển đến vùng khác không phải là không thể sống sót, chỉ là khi yếu tố môi trường thay đổi thì chúng sẽ không thể sinh sản được nữa..."
"Con Gible này là một cặp song sinh. Vốn dĩ bạn bè ở vùng Sinnoh gửi nó đến cho ta để nghiên cứu. Hơn một năm trước, chị của nó đã được bạn ta tặng cho cháu gái của ông ấy để cùng lên đường du hành. Còn con này, ta giao cho cậu đấy, Kai-kun. Gible ở vùng Sinnoh là một Pokemon hệ Rồng cực kỳ hiếm và mạnh mẽ. Ta tin Kai-kun chắc chắn sẽ bồi dưỡng nó thật tốt." Giáo sư Oak vỗ vai Ngự Long Kai, cười nói.
Mọi chuyến đi trên từng trang chữ này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa bạn đến những thế giới không ngừng nghỉ.