(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 16: Truyền Thuyết Ash
Nhìn kìa, ở đây có một con Nidorino!
Vài đứa bé trông chừng chỉ tám, chín tuổi tụ tập lại một chỗ, chỉ trỏ vào một con Nidorino cao chừng một mét.
"Thật á, lại là Nidorino kìa! Mình phải bắt nó làm Pokemon của mình, trở thành người bạn đầu tiên của một Nhà Huấn luyện tương lai như mình!"
Một đứa bé trai hưng phấn reo lên, lấy ra từ trong túi mình một chiếc Pokeball đỏ trắng. Đây là loại Pokeball phổ biến nhất, bán ở khắp các cửa hàng lớn trong thành phố, nhưng vì giá rẻ nên chất lượng và năng lực cũng chỉ ở mức tàm tạm.
Cậu bé dùng sức ném quả cầu đi, Nidorino chỉ khẽ liếc nhìn, rồi dùng chiếc sừng trên đầu nhẹ nhàng húc một cái, quả Pokeball liền bị bật văng ra. Vốn dĩ là loại rẻ tiền nhất, nay lại bị sức mạnh từ sừng của Nidorino tác động, chiếc Pokeball liền xuất hiện những vết nứt, hư hại.
"Ôi, đó là Pokeball cháu dùng tiền mừng tuổi mua mà!"
Cậu bé chạy đến nhặt chiếc Pokeball đã hỏng, nói với vẻ mặt đau khổ.
"Ha ha, vậy tiếp theo là đến lượt mình! Mình sẽ thu phục con Nidorino này, rồi bồi dưỡng nó thật tốt."
Một cô bé khác, sau khi cậu bé thất bại, cũng móc ra một chiếc Pokeball ném đi. Lần này, do góc độ hợp lý, cô bé ném rất chuẩn, trúng ngay thân Nidorino. Chiếc Pokeball phát huy tác dụng, thu Nidorino vào bên trong. Nhưng cô bé chưa kịp reo mừng, giữa tiếng vỡ vụn, chiếc Pokeball đã biến thành mảnh vụn, và Nidorino cũng thoát ra từ đó.
"Cả... cả Pokeball của cháu cũng hỏng rồi."
Giống cậu bé kia, cô bé cũng bắt đầu buồn bã. Những đứa trẻ khác thấy vậy thì chẳng ai còn dám thử bắt con Pokemon này nữa, sợ Pokeball của mình cũng hỏng mất ở đây.
Ngự Long Kai khẽ lắc đầu trong thầm lặng. Chỉ có những Pokemon sống gần khu vực con người sinh sống mới có tính tình hiền lành đến thế này; do tiếp xúc nhiều với con người, dã tính của chúng đã gần như tiêu biến hết. Nếu là gặp phải những Pokemon hoang dã tương tự ở những nơi hẻo lánh như sâu trong thảo nguyên hay rừng rậm, mà dám tùy tiện ném cầu trêu chọc đối phương như vậy, thì cái sừng của Nidorino không phải để ngắm chơi đâu. Chắc chắn mấy đứa nhỏ này chẳng mấy chốc sẽ bị Nidorino tức giận húc thành những thân thể đáng thương mất thôi.
Thế nhưng, cũng chính vì biết những Pokemon sống gần khu dân cư này không nguy hiểm nên phụ huynh của mấy đứa nhỏ này mới dám để chúng ra ngoài chơi. Đám trẻ mười tuổi này vẫn chưa biết được sự hung hiểm của thế giới này; để trở thành Nhà Huấn luyện, người ta phải chấp nhận nguy hiểm đến tính mạng.
"Ha ha ha, thế n��y thì làm sao mà bắt được Pokemon chứ? Muốn thu phục chúng, phải làm chúng yếu đi trước, rồi mới có thể bắt được."
Đúng lúc này, một cậu bé chừng mười lăm tuổi đi tới. Cậu mặc một chiếc áo khoác đơn giản không tay, chiếc mũ trên đầu đội ngược trông cực ngầu. Ngay khi cậu bước đến gần đám trẻ con, liền nhận được những tiếng reo hò ầm ĩ.
"Ôi, là anh Ash!"
Đám trẻ lập tức vây quanh cậu, như thể vừa thấy được thủ lĩnh của chúng vậy.
"Hì hì, các em đợi chút xem anh nhé! Đi thôi, Poliwhirl! Dùng 'Water Gun' với con Nidorino này!"
Thiếu niên tên Ash chỉnh lại chiếc mũ trên đầu, rồi ném ra một chiếc Pokeball. Một chú Poliwhirl vừa xuất hiện đã lập tức bắn ra một luồng nước mạnh từ tay, đánh thẳng vào đầu Nidorino.
"Hả? Vẫn còn sức à? Poliwhirl, đừng lo! Tung thêm một đòn 'Water Gun' nữa!"
Poliwhirl nhấc thêm cánh tay còn lại, hai cánh tay cùng lúc tung ra 'Water Gun' đánh vào thân Nidorino. Những dòng nước này không chỉ có lực xung kích, mà còn mang theo năng lượng hủy diệt thuộc tính Nước. Pokemon ở gần thị trấn vốn dĩ không quá mạnh, chẳng mấy chốc, con Nidorino kia đã bị đánh cho choáng váng, mất hết sức phản kháng.
Ash ném ra chiếc Pokeball. Lần này khác hẳn lúc nãy, cậu nhẹ nhàng bắt được Nidorino.
"Thấy chưa các em? Chỉ có cách này mới bắt được Pokemon. Con Nidorino này anh tặng cho các em đó."
Ash đưa chiếc Pokeball trong tay cho mấy đứa trẻ. Một đứa trong số chúng giành lấy Pokeball rồi chạy thẳng về Pallet Town. Những đứa trẻ khác thấy món đồ bị giành mất thì như ong vỡ tổ mà đuổi theo.
Nhìn đám trẻ cười đùa, Ash cũng vui vẻ mỉm cười.
Còn việc con Nidorino kia có nghe lời mấy đứa bé này hay không, có lẽ Ash hoàn toàn không màng đến vấn đề đó.
Và lúc này, Ash cũng nhìn thấy Ngự Long Kai. Cậu ta tiến đến, cất tiếng chào hỏi đầy quen thuộc: "...Chào cậu! Cậu cũng là người ở thị trấn Pallet phải không? Hình như tôi chưa gặp cậu bao giờ... Oa, Pokemon này là con gì mà đẹp trai thế!"
Thấy Rapidash, Ash lập tức hưng phấn, liền muốn lại gần kiểm tra. Nhưng Rapidash khụt khịt một cái, phun ra một chuỗi tia lửa từ mũi, trừng mắt nhìn Ash một cái, khiến cậu ngượng nghịu cười lùi lại.
Nhìn Ash trước mặt, Ngự Long Kai liền cảm thấy rất kỳ lạ. Mặc dù lúc xem anime Pokemon anh còn nhỏ, lại cũng không xem hết, ký ức về nó chẳng còn lại bao nhiêu, nhưng anh biết chắc chắn Ash không thể nào lợi hại đến thế. Phải biết, Ash còn có biệt danh "đầu óc tối dạ" cơ mà.
Còn về tuổi tác thì không cần bận tâm, ở thế giới thực này, phải đến mười lăm tuổi mới được phép trở thành Nhà Huấn luyện. Nếu đúng mười tuổi đã ra ngoài lữ hành, chắc hẳn chưa ra khỏi nhà hai ngày đã bị Pokemon hoang dã "xử lý" rồi. Tình huống Pokemon dùng kỹ năng không giết chết được người là điều không thể xảy ra; ngược lại, giết người lại là chuyện vô cùng đơn giản. Chỉ cần nhìn những người và Pokemon đáng thương tại phòng thí nghiệm của Đội Rocket trước đây là đủ minh chứng.
"Chào cậu, cậu tên Ash phải không? Tôi là Ngự Long Kai, tôi không sống ở thị trấn Pallet, mà ở trong phòng thí nghiệm của Giáo sư Oak, cách đây một đoạn xa."
"Phòng thí nghiệm của Giáo sư Oak? Có phải là của cái ông già mà người ta đồn là vừa cố chấp vừa kỳ quái không?"
Ash hoàn toàn không cảm thấy xa lạ, liền cứ thế mà bắt chuyện với Ngự Long Kai.
"Cố chấp lại kỳ quái ư? À, thật không biết cậu nghe điều đó ở đâu ra, Giáo sư Oak vẫn là một người rất tốt mà."
Ngự Long Kai bật cười lắc đầu, vỗ vỗ lên Rapidash bên dưới mình rồi nói: "...Thôi, t��i không nói chuyện với cậu nữa, tôi còn phải đi mua chút nguyên liệu nấu bữa tối, không thì tối nay sẽ phải nhịn đói mất."
"Cậu muốn đi mua thức ăn à? Vậy cậu nên đến chỗ dì Tsuko trong thị trấn mà mua, cô ấy bán đồ ăn vừa rẻ vừa ngon đó."
"Tôi biết rồi, đây đâu phải lần đầu tôi đến mua thức ăn đâu, nhưng dù sao cũng cảm ơn thông tin của cậu. Có dịp gặp lại sau nhé."
Vẫy tay chào Ash, Ngự Long Kai liền ra lệnh Rapidash chạy về phía thị trấn.
Ash cũng vẫy tay lại với Ngự Long Kai. Đợi đến khi bóng dáng đối phương khuất hẳn, cậu mới cầm chiếc Pokeball của mình lên, nói với bên trong: "...Anh ấy là người tốt nhỉ, cậu nói đúng không, Poliwhirl?"
Poliwhirl bên trong quả cầu giơ một tay lên, như thể đang đồng ý với lời của Ash.
Sau khi mua đủ nguyên liệu nấu bữa tối tại thị trấn Pallet, với Rapidash chạy nhanh như ô tô trên đường cao tốc, Ngự Long Kai chẳng mấy chốc đã trở về đến phòng thí nghiệm của Giáo sư Oak.
Với tuổi của mình, Ngự Long Kai lẽ ra đã có thể lên đường trở thành một Nhà Huấn luyện mới. Chỉ là vì trước đây, anh đã phải chịu đựng nhiều cuộc thí nghiệm và hành hạ phi nhân tính tại phòng thí nghiệm của Đội Rocket, khiến cơ thể Ngự Long Kai trở nên rất suy yếu. Bởi vậy, anh mới phải ở lại chỗ Giáo sư Oak hơn một tháng nay, cốt để dưỡng sức rồi mới lên đường.
Chỉ là Ngự Long Kai rất đỗi nghi ngờ rằng, việc Giáo sư Oak gần đây giữ anh ở lại phòng thí nghiệm thêm vài ngày nữa thực chất là để được ăn đồ ăn anh nấu, chứ không phải vì lý do sức khỏe của anh.
Màn đêm buông xuống, một ngày nữa lại trôi qua như vậy. Sau khi đọc sách dưới đèn bàn đến khi mắt có chút mỏi mệt, Ngự Long Kai dọn dẹp một chút rồi chuẩn bị lên giường đi ngủ.
(Có người đến.)
Đột nhiên, tiếng nói của Mewtwo vang lên trong đầu Ngự Long Kai. Dù cho ở trong Pokeball, siêu năng lực của Mewtwo vẫn có thể dò xét một khoảng không xa. Mà Master Ball cũng sở hữu vô vàn công năng: nó có chốt khóa riêng, có thể ngăn cách lực lượng của Pokemon bên trong quả cầu, cũng có thể mở ra để Pokemon bên trong giao tiếp thoải mái.
"Có người?"
Ngự Long Kai lập tức nghĩ đến thành viên của Đội Rocket, nghĩ rằng cuối cùng thì tổ chức đó cũng đã chỉnh đốn xong sau một tháng và lại tấn công bất ngờ.
Nhưng Ngự Long Kai còn chưa kịp chuẩn bị, đã nghe thấy tiếng la của một thiếu niên vọng lên từ dưới lầu.
"Này, có ai không, mau ra mở cửa đi! Con Pokemon kỳ lạ này chạy lạc có phải của nhà cậu không?"
Giọng nói đó rất quen thuộc, chính là của Ash, người mà anh vừa gặp buổi chiều. Đoạn truyện này được biên tập và phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý vị đón đọc.