(Đã dịch) Pokemon Long Hệ Chưởng Môn Nhân - Chương 128: Cầu Nguyện Chi Tháp
Ngoài cửa sổ, mưa vẫn róc rách, nhưng chẳng có chút xuân ý nào, chỉ có một sự tĩnh lặng đến rợn người.
Ngự Long Kai hai tay nắm lấy tay Sabrina, đẩy nàng ngã xuống giường. Tư thế giữa hai người ám muội, hơi thở gấp gáp, nhưng trong căn phòng ngủ này lại chẳng có chút tình ý nam nữ nào nảy nở.
"Sao cô không nói gì vậy, cô Sabrina? Chẳng lẽ đã bị lời thổ lộ của tôi làm cho c��m động rồi sao?"
Sabrina không dám nhúc nhích, nàng nghiêng đầu sang một bên, nhắm nghiền đôi mắt đẹp, dường như vẫn đang cố gắng bình phục tâm tình vừa rồi. Bị Ngự Long Kai chỉ thẳng vào điểm yếu mềm nhất trong nội tâm, Sabrina trong lòng hoảng sợ lại trỗi dậy một tia yếu đuối không thể kháng cự.
Cha mẹ nàng thực sự rất tốt với nàng, dùng hết tình yêu thương của cha mẹ, dốc toàn lực để Sabrina được trưởng thành trọn vẹn. Nhưng dù sao cha mẹ nàng cũng không phải là người sở hữu siêu năng lực, ngoại trừ có thể đáp ứng những nhu cầu vật chất và an ủi về tinh thần, họ lại không thể lấp đầy khoảng trống trong lòng nàng.
Sabrina là một người thiếu thốn niềm tin, thiếu đi chính kiến, nội tâm cực kỳ trống rỗng.
Và chính Sabrina như thế này đã bị Giovanni, kẻ am hiểu nhìn thấu lòng người, phát hiện ra. Dưới sức hấp dẫn từ khả năng thấu hiểu tâm lý cực mạnh, cùng những lời nói có sức lay động lòng người sâu sắc của đối phương, Sabrina, giống như một người trống rỗng và thiếu mục tiêu, đã tìm thấy một niềm tin để đi theo sau hắn.
Sabrina đối với mục tiêu của Đội Rockets không hề hứng thú, đối với cái gọi là quyền lực hay tiền tài cũng không màng. Chẳng qua là có người đã cho nàng một phương hướng và mục tiêu để cố gắng, khiến nàng cam tâm tình nguyện mà làm việc thôi.
Giovanni cũng không thực sự lợi dụng nàng, họ chỉ đơn thuần là những gì đối phương cần: một người cho phương hướng tiến lên, một người vì thế mà tiến bước.
Nhưng chính tâm hồn trống rỗng và cô độc này, giờ đây lại bị một người nhìn thấu triệt từ trong ra ngoài, kinh khủng hơn bất kỳ ai có thể nhìn thấu lòng người nào khác. Cứ như thể mọi điểm yếu của mình đều bị đối phương nắm giữ, khiến người ta cảm thấy bất lực.
Ngự Long Kai nhìn gương mặt kiều diễm cận kề, sự xúc động trong lòng khiến hắn không kìm được cúi đầu, hôn lên môi nàng.
Mùi hương của nó như Tuyết Liên Hoa, tinh khiết nhưng lại trống rỗng và băng giá, thoát tục và độc lập đến mê hoặc lòng người.
Đây không phải là nụ hôn trong thế giới tinh thần, mà là nụ hôn đầu tiên hoàn toàn chân thực trong thế giới hiện tại. Sabrina không hề phản kháng, nhưng những động tác của nàng vẫn rất lúng túng. Dù đã trải qua nhiều điều trong thế giới tinh thần, nhưng đối với nàng trong thế giới hiện thực, cơ thể nàng thiếu đi ký ức cơ bắp, không thể nào vận dụng những kinh nghiệm đó một cách máy móc.
Tuy nhiên, chỉ đến thế mà thôi. Ngự Long Kai cũng không có hành động nào đi quá giới hạn. Chưa kể nơi đây vẫn là hang ổ của kẻ địch, hắn biết nếu mình dám tiến thêm một bước, Sabrina chắc chắn sẽ phản kháng, và khi đó mối quan hệ đồng minh ngắn ngủi của cả hai cũng sẽ tan vỡ.
Việc nàng có thể không phản kháng lúc này đã nằm ngoài dự liệu của hắn. Những chuyện tình cảm vẫn nên tiến hành tuần tự thì tốt hơn. Trước đó, trong lúc giao hòa siêu năng lực, Ngự Long Kai dù không thể một lần nữa xâm nhập vào ký ức của Sabrina để biết Đội Rockets đang âm mưu điều gì, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được rằng Đội Rockets đang có một kế hoạch, và kế hoạch đó sẽ sớm diễn ra.
Chỉ có thể đánh bại Đội Rockets, và Sabrina một cách triệt để từ chính diện, phá hủy hoàn toàn những gì mà tâm hồn nàng đang dựa dẫm. Khi đó, Sabrina sẽ mất đi tất cả, và hắn cũng có thể có được toàn bộ nàng!
Với một người sở hữu siêu năng lực mà tinh thần đã bị xâm nhập hoàn toàn, những suy nghĩ của nàng sẽ luôn quẩn quanh, và điểm yếu trong tâm hồn nàng căn bản không cách nào thoát khỏi.
"Cứ như vậy nằm nghỉ ngơi một lát đi, cũng coi như khôi phục chút thể lực."
Ngự Long Kai hai mắt nhắm nghiền thầm thì nói nhỏ, cứ thế ôm chặt Sabrina trên chiếc giường không lớn này, tựa như đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Sabrina cũng như thể hoàn toàn đồng ý lời đề nghị của hắn, cứ thế nằm bất động, giống như một búp bê tinh xảo dễ vỡ.
Ngày thứ hai, khi Ngự Long Kai và Sabrina sửa soạn lại một chút vẻ ngoài rồi đi xuống lầu, họ phát hiện Agatha đã chuẩn bị bữa sáng tươm tất cho họ. Hai người liếc nhìn nhau, ăn ý mười phần ngồi vào hai bên bàn ăn để dùng bữa.
Một đêm hôm qua đã khiến khoảng cách tâm hồn giữa hai người gần gũi hơn chút. Mặc dù thân phận của cả hai vẫn là kẻ địch, và trước khi mọi chuyện kết thúc hoàn toàn thì thân phận này tuyệt đối sẽ không thay đổi, nhưng bầu không khí giữa họ lại không còn căng thẳng như trước nữa.
Một cách khó hiểu, Sabrina phát hiện trong sự trống rỗng ngột ngạt của mình, đã chen vào một cái bóng mờ nhạt.
Nàng có chút hoảng hốt, nhưng cũng không đến nỗi quá đáng ghét.
Nàng vốn là một người vốn không biết cự tuyệt, thậm chí là một người khát khao.
"Người trẻ tuổi thì nên như vậy, dù có mâu thuẫn lớn đến đâu, chỉ cần không dính đến vấn đề nguyên tắc, cũng không nên để mâu thuẫn kéo dài sang đêm hôm sau."
"Ta cũng không khuyên giải các con đâu, lối vào tòa 'Tháp Cầu Nguyện' đó nằm ở phía bắc, các con đi qua thị trấn là có thể thấy."
Agatha mỉm cười, dường như rất vui mừng trước sự thay đổi của hai người. Đợi đến khi họ dùng bữa sáng xong, bà còn đưa cả hai ra tận cửa, vẫn đứng ở cửa chờ đến khi bóng dáng Ngự Long Kai và Sabrina khuất dạng mới quay trở vào nhà.
"Phù..."
Sau khi hoàn toàn thoát khỏi tầm mắt của Agatha, Ngự Long Kai và Sabrina cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
"Cô nhận ra bà ta rồi sao?"
"Tứ Thiên Vương vùng Kanto, Agatha."
Sabrina vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng và kiêu sa đó. Nàng vẫn luôn khoanh tay trước ngực, cúi đầu nhắm mắt, dường như chẳng hề hứng thú với bất cứ điều gì, chỉ khi Ngự Long Kai hỏi, nàng mới chắc chắn sẽ trả lời.
"Bà ta chắc chắn cũng nhận ra chúng ta, và biết rõ chúng ta nhận ra bà ta... Nhưng biết rõ như thế, vậy tại sao bà ta còn muốn làm những chuyện này chứ? Đây chẳng phải là vẽ vời ra chuyện thừa thãi sao? Bà ta hoàn toàn có thể trực tiếp ra tay với chúng ta, hoặc là tiếp tục ẩn giấu thân phận, mặc cho chúng ta đi đến tòa 'Tháp Cầu Nguyện' đó. Nhưng những gì bà ta đang làm hiện tại lại chẳng có chút ý nghĩa nào, ngược lại còn tự làm mình bị bại lộ."
Vẻ mặt Ngự Long Kai tràn đầy khó hiểu, "Căn phòng đó cũng quá đỗi quỷ dị. Tôi không tìm thấy chỗ nào bất thường ở nó, chỉ là khi bước vào trong phòng, tôi cảm thấy rất khó chịu."
Ngự Long Kai đã từng hỏi Mewtwo, đối phương chỉ trả lời rằng căn phòng đó có chút hư ảo, nhưng cũng không tìm thấy điểm bất thường cụ thể nào.
"Có lẽ Agatha đã lớn tuổi nên đầu óc không còn minh mẫn, cho nên mới có những hành vi khó hiểu này."
"Hả?!"
Ngự Long Kai không thể tin được nhìn về phía Sabrina, như thể không tin rằng lời nói đó lại có thể thốt ra từ miệng nàng.
"Hừ!"
Sabrina không thèm để ý đến hắn, chỉ hừ một tiếng rồi bước nhanh hơn hai bước.
Người phụ nữ này, lại còn có chút kiêu ngạo bướng bỉnh nữa chứ!
Trong thị trấn nơi các công trình kiến trúc trung bình chỉ cao ba tầng, tòa 'Tháp Cầu Nguyện' kia thực sự quá nổi bật. Tháp có bảy tầng, nhưng chiều cao của nó lại hơn trăm mét, lại còn chiếm diện tích cực kỳ rộng rãi. Ước chừng mỗi tầng đều cao khoảng hai mươi mét. Đứng dưới chân tháp ngước nhìn lên, một cảm giác trang nghiêm và nặng nề ập thẳng vào mặt.
"Nhìn đường kính của tòa tháp này, đơn giản tựa như một sân thi đấu, hơn nữa còn là một sân thi đấu bảy tầng liền kề nhau. Người kiến tạo tòa tháp này hẳn là người có lòng dạ thâm sâu."
Ngự Long Kai tặc lưỡi, "Chắc chắn bên trong này đều là những cạm bẫy do Agatha bày ra thôi."
"Sợ ư?"
Sabrina giọng nói như trêu ngươi, đi trước về phía cổng lớn của tháp. Vì sự kiện mất tích suốt một tháng qua, nên gần tòa tháp này chẳng có một bóng người.
"Có gì mà sợ chứ, dù sao cũng là ở cùng cô Sabrina, dù là đầm rồng hang hổ tôi cũng dám xông vào."
Ngự Long Kai vội vàng đuổi theo Sabrina. Một làn sóng siêu năng lực truyền đến, Sabrina kết nối siêu năng lực của mình với Alakazam, một luồng sức mạnh mênh mông đã trực tiếp đẩy cánh cửa lớn mở ra.
Két két ——
Nương theo âm thanh kim loại rỉ sét cọ xát ken két, tòa tháp này cuối cùng cũng lộ ra bộ mặt thật của nó.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.