Đầu Ngự Long Kai đau như búa bổ, cảm giác như sắp nổ tung, vô số ảo giác kỳ lạ và tiếng ong ong ồn ào văng vẳng liên tục trong đầu.

Trong não vang lên những tiếng còi báo động ảo ảnh nhưng chói tai, cảnh báo về tình trạng nguy hiểm của cơ thể hiện tại, thúc giục ý thức cậu quay trở lại. Thế nhưng, quá nhiều thông tin hỗn loạn lại như ngựa hoang thoát cương, không thể kiểm soát, ồ ạt tràn vào sâu thẳm thức hải.

Chẳng biết bao lâu sau, cảm giác đau đầu đến điên dại ấy mới dần tan biến. Tín hiệu từ đại não cuối cùng cũng kết nối được với các dây thần kinh trên cơ thể, và ngay khi cả hai liên kết, một cơn suy yếu tột độ, kiệt quệ lập tức kéo tinh thần vừa hồi phục của cậu lại chìm xuống.

Tuy nhiên, dù khó chịu, cảm giác suy yếu này cũng coi như đã giúp cơ thể nghe theo sự chỉ huy của não bộ.

Mí mắt cậu khẽ run. Hành động mở mắt tưởng chừng vô thức trước đây, giờ đây lại khó như lên trời. Sau một hồi vật lộn với cặp mí mắt nặng trĩu, cuối cùng một tia sáng yếu ớt cũng miễn cưỡng lọt qua khe hở của đôi mắt.

Ánh sáng chói chang khiến con ngươi có chút khó chịu. Sau khi dần thích nghi với nguồn sáng đột ngột này, cậu mới nhìn thấy một thân ảnh hơi quen thuộc đang đi đi lại lại đầy nôn nóng ở phía trước không xa.

"Nước..."

Cố gắng mãi, Ngự Long Kai mới dùng giọng khàn khàn thốt ra một từ đơn giản. Trước đây, cậu từng đọc trong tiểu thuyết, xem trên phim ảnh thấy những ngư��i hôn mê khi tỉnh lại thường hô "Nước", khi ấy cậu vẫn chưa thể hiểu được. Nhưng giờ đây, nằm trên giường bệnh, thiếu niên lập tức hiểu ý nghĩa của nó, bởi cảm giác khô khốc, khó chịu trong cổ họng, như thể đã tiếp xúc lâu với bão cát sa mạc, thật sự quá muốn mạng.

Tuy nhiên, sau khi thốt ra từ "Nước", thiếu niên lại lập tức ngây người, bởi ngôn ngữ cậu vừa nói ra không phải tiếng Thiên Triều quen thuộc của mình, mà lại giống tiếng Nhật, nhưng có sự khác biệt mơ hồ. Quan trọng nhất là thiếu niên dám chắc chắn rằng ngôn ngữ này mình chưa từng học qua, vậy mà giờ đây lại có thể nói ra một cách bản năng.

Sau khi ý thức được điểm này, thiếu niên – người đã bị "đầu độc" bởi văn học mạng Thiên Triều suốt nhiều năm – liền lập tức nghĩ đến một danh từ: xuyên không.

Quả nhiên, sau khi cố gắng đắm chìm vào ký ức của mình, cậu phát hiện ra rằng những ký ức và kinh nghiệm sống khi còn là người Thiên Triều vẫn rõ mồn một. Thế nhưng, xen lẫn vào cuộc sống thường ngày đó lại đột ngột xuất hiện rất nhiều hình ảnh và ký ức vụn vặt, xa lạ. Những hình ảnh đó như ảo giác, vỡ vụn, không cách nào tổ hợp thành một cuộc đời hoàn chỉnh, nhưng Ngự Long Kai vẫn có thể thu được một số nội dung quan trọng từ mớ thông tin hỗn loạn kia.

Ngự Long Kai – cái tên của cơ thể hiện tại này. Cậu mười lăm tuổi, nơi sinh là Thành phố Viridian, là cô nhi. Ngoài ra, dù có cố gắng hồi ức thế nào cũng không thể nhớ lại bất cứ điều gì khác. Cậu chỉ nhớ được những thông tin cơ bản nhất tạo nên một con người này. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất chính là, từ những hình ảnh rời rạc và ký ức đó, cậu đã xác định được một điều: quả nhiên là mình đã xuyên việt, hơn nữa còn xuyên qua đến một thế giới hơi quen thuộc – Pokémon.

Có nhiều cách dịch tên cho Pokémon (Pocket Monster, Pokemon, Pokémon các loại), nhưng Ngự Long Kai thích nhất vẫn là cái tên Pokémon. Series này xuất hiện sớm nhất trên hệ máy Nintendo PSP vào những năm 90 của thế kỷ 20. Sau khi ra mắt, nó đã tạo thành một hiện tượng văn hóa, sau đó vô số series mới và sản phẩm phái sinh cũng lần lượt ra đời. Là một người trẻ tuổi, nếu không biết Pokémon thì thật sự khó tưởng tượng, chỉ riêng cái tên "Pikachu" thôi cũng đủ để người ta hoài niệm.

Ngự Long Kai dễ dàng chấp nhận cái tên và tình cảnh xuyên không hiện tại. Là một độc giả văn học mạng Thiên Triều suốt 10 năm, nếu xuyên không mà còn làm vẻ kinh ngạc, không biết làm sao, thì thật là làm mất thể diện của giới xuyên không Thiên Triều. Vì vậy, cậu lập tức trấn tĩnh lại, bình tĩnh suy nghĩ về tình hình hiện tại.

Là một người ngoài hai mươi tuổi, đã làm "chó công sở" ba năm, Ngự Long Kai không biết tại sao mình lại xuyên không. Cậu nhớ mình đã ngủ một giấc, và khi tỉnh dậy thì đã ở đây. Từ tình hình hiện tại, có vẻ đây là kiểu hồn xuyên. Chủ nhân trước của cơ thể này chắc hẳn đã hoàn toàn "nghỉ hưu", khả năng ngôn ngữ và các dữ liệu cơ bản về thân phận là "di sản" mà người tiền nhiệm để lại. Chỉ tiếc là không có thêm thông tin nào khác, điều này khiến Ngự Long Kai có chút tiếc nuối, ví dụ như tại sao cơ thể mình lại yếu ớt đến thế, lại nữa là tại sao cậu lại ở nơi này, một nơi màu trắng toát, trông giống phòng thí nghiệm hơn là phòng bệnh.

"Thế giới Pokémon... Cũng tốt, cũng tốt, ít nhất, an toàn tạm thời được đảm bảo."

Ngự Long Kai vẫn còn nhớ hồi mình học tiểu học, mỗi tối năm sáu giờ đều ngồi trước TV xem anime Pokémon, dùng ít tiền tiêu vặt để mua kẹo thổi bong bóng ch�� để sưu tầm thẻ Pokémon. Cũng là lúc đó cậu có chiếc PSP đầu tiên của mình, và cả ngày đắm chìm trong thế giới game Pokémon.

Thế giới Pokémon có nhiệt huyết, có cảm động, có tiếc nuối, có vô số câu chuyện khiến người ta cười vỡ bụng hay cảm động dạt dào. Nhưng điều duy nhất khiến Ngự Long Kai an tâm lúc này là, là một anime dành cho trẻ em, so với những thế giới mà động một tí là chiến tranh chết chóc, nơi này hẳn phải an toàn hơn nhiều chứ?

Hiện tại Ngự Long Kai chính là nghĩ như vậy.

"Kai-kun, cậu... cậu đã tỉnh rồi sao?"

Người đang đi đi lại lại trước giường bệnh, sau khi nghe thấy giọng nói khàn khàn của Ngự Long Kai, cả người chấn động. Ông ta nhanh chóng quay người, tiến đến bên giường, trên khuôn mặt tràn đầy vẻ mừng rỡ và xúc động như "vừa được thế giới cứu vớt".

"Nước..."

Cơn đau nơi cổ họng khiến Ngự Long Kai lần nữa thốt lên tiếng. Ông lão trước giường bệnh vội vàng đi đến chiếc bàn bên cạnh, rót một ly nước lọc, rồi thận trọng bước đến bên giường, đỡ Ngự Long Kai tựa lưng vào gối đầu, rồi từng chút một đút nước cho cậu.

Dòng nước mát lành như suối nguồn sinh mệnh, chảy qua cổ họng khô khát, tràn vào bụng, khiến đầu óc Ngự Long Kai tỉnh táo hơn rất nhiều. Ánh mắt cậu nhìn về phía người đang đút nước cho mình. Đáng tiếc thay, đó không phải là một thiếu nữ xinh đẹp, trẻ trung mà trái lại, là một ông lão trông chừng sáu mươi tuổi. Mái tóc ngắn bạc trắng, khuôn mặt chữ điền vuông vắn cùng hàng lông mày rậm khiến ông trông có vẻ nghiêm nghị, nhưng ánh mắt đầy vẻ lo lắng, quan tâm của ông đã phá vỡ cảm giác nghiêm nghị đó. Ông mặc một chiếc áo khoác trắng đơn giản của nhà nghiên cứu, chiếc quần kaki cài áo sơ mi bên trong. Dáng người ông không cao nhưng rất cường tráng.

Một ông lão hiền lành, khoan hậu – đó chính là ấn tượng đầu tiên ông để lại cho Ngự Long Kai.

Sau khi xác định mình đang ở thế giới Pokémon, Ngự Long Kai cũng lập tức nhận ra thân phận của ông lão trước mặt: chuyên gia nghiên cứu Pokémon nổi tiếng của thế giới Pokémon – Giáo sư Oak.

"Cảm ơn trời đất, Kai-kun, cậu vẫn còn sống..."

Giáo sư Oak vỗ vỗ ngực đầy sợ hãi, sau đó vội vàng quay sang một bên, lo lắng gọi to: "...Nhờ cô đấy!"

"Lucky~~"

Một tiếng kêu trong trẻo, đáng yêu vang lên. Lúc này Ngự Long Kai mới phát hiện bên cạnh giường bệnh của mình còn có một Pokémon cao hơn một mét. Cơ thể nó màu hồng, tròn như quả trứng, hai vật giống tóc vươn ra từ hai bên đỉnh đầu. Nửa thân dưới mập mạp có một cái túi, bên trong đựng một quả trứng. Mặc dù Ngự Long Kai không phải là "fan cuồng" của Pokémon, không nhận ra tất cả các loài Pokémon, nhưng cậu vẫn liếc mắt nhận ra Pokémon trước mặt này chính là Chansey – loài Pokémon thường xuất hiện ở các trung tâm Pokémon và rất giỏi chăm sóc bệnh nhân.

Theo lời thỉnh cầu của Giáo sư Oak, hai tay Chansey xuất hiện ánh sáng xanh lá. Những đốm sáng lấp lánh đó rơi xuống cơ thể Ngự Long Kai. Cậu ngạc nhiên phát hiện cảm giác đau đớn trên cơ thể mình dần biến mất. Mặc dù vẫn còn hơi yếu, nhưng không còn cảm giác đau đớn "muốn sống muốn chết" như trước đó nữa.

"Quá tốt rồi, khả năng trị liệu của Chansey cuối cùng cũng có tác dụng rồi. Trước đó, bộ dạng của Kai-kun thật sự khiến ta sợ chết khiếp, dù Chansey có trị liệu thế nào cũng không có bất kỳ tác dụng nào."

Giáo sư Oak xoa trán đang rịn mồ hôi, trên mặt cuối cùng cũng nở nụ cười.

Ngự Long Kai không nói gì, nhân lúc cơ thể có chút sức lực, cậu liền quan sát xung quanh. Quả nhiên như cậu đã đoán, nơi đây không phải phòng bệnh của bệnh viện mà là một viện nghiên cứu. Căn phòng cậu đang ở sạch sẽ và gọn gàng, ngoài chiếc giường cậu đang nằm, chỉ có hai chiếc ghế và một cái bàn. Căn phòng cũng không phải dạng kín mít, nửa phần trên của các bức tường xung quanh đều làm bằng kính, để người bên trong có thể nhìn ra ngoài, đồng thời người bên ngoài cũng có thể nhìn thấy tình hình bên trong, hệt như cậu đang bị giam lỏng.

Ngoài Giáo sư Oak và Chansey, trong phòng còn có một ông lão khác đang đứng. Ông ta cũng mặc áo khoác trắng của nhà nghiên cứu giống Giáo sư Oak, trên môi để lại bộ râu ria mép màu trắng đặc trưng. Đầu ông ta không còn một sợi tóc nào, bóng loáng khiến người ta tự hỏi không biết ông ta mạnh đến mức nào. Xét về tuổi tác, trông ông ta trẻ hơn Giáo sư Oak một chút, đoán chừng khoảng năm mươi tuổi. Trên sống mũi đeo một cặp kính râm che khuất đôi mắt. Khi ánh mắt Ngự Long Kai lướt qua người ông ta, ông ta liền dời ánh mắt đi, khiến Ngự Long Kai có cảm giác như ông ta đang chột dạ.

Ngự Long Kai trầm ngâm một lát. Mặc dù biết ông lão đang quan tâm mình trước mặt là Giáo sư Oak, nhưng cậu lại không hề có mấy ký ức nào của cơ thể này, cũng không biết tính cách của Ngự Long Kai trước đây là gì, càng không rõ mối quan hệ giữa Ngự Long Kai và Giáo sư Oak. Từ lời nói ngắn gọn của Giáo sư Oak, cậu có thể suy ra rằng trước đó mình suýt chết, nhưng lại không biết nguyên nhân dẫn đến tình trạng này. Để không khiến ông lão hiền lành này nghi ngờ, Ngự Long Kai quyết định vẫn nên dùng chiêu mà các tiền bối xuyên không giỏi nhất – giả vờ mất trí nhớ để đối phó.

"Vậy thì, xin lỗi... Ông là ai, và tại sao tôi lại ở đây?"

Lời nói đầy mơ hồ của Ngự Long Kai khiến Giáo sư Oak sững người một lát. Ông ta liếc mắt nh��n ông lão đeo kính râm bên cạnh. Đối với tình huống "mất trí nhớ" của Ngự Long Kai, ông lại không có bất kỳ chút nghi ngờ nào, chỉ khẽ cười khổ, rồi lẩm bẩm: "...Trước đó, tế bào thông qua cánh tay xâm nhập vào não bộ cậu bé, dù kỳ tích sống sót, nhưng quả nhiên vẫn có vấn đề rồi... Tuy nhiên cũng tốt, chỉ cần còn sống là được, mất trí nhớ cũng chẳng là gì, quên đi những ký ức không vui trước đó có lẽ ngược lại là một điều may mắn."

Từ những lời lẩm bẩm của Giáo sư Oak, Ngự Long Kai cũng không thu được thêm thông tin nào khác. Cậu chỉ nghiêng đầu nhìn qua tấm kính bên ngoài tường, xem xét khu vực nghiên cứu. Khi ánh mắt cậu lướt qua một trong số những thiết bị thủy tinh khổng lồ ở đó, con ngươi đột nhiên mở lớn, cánh tay trái cậu chợt đau buốt thấu xương. Theo bản năng, cậu giữ chặt lấy cánh tay trái đang run rẩy của mình, rồi lẩm bẩm như nói mê: "...Mewtwo?"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được tạo ra từ sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.