(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 946: Mau trốn!
Dragon Fang lộ rõ vẻ giận dữ.
Dưới lớp khăn trùm đầu, gân xanh nổi đầy trên trán hắn, tay nắm chặt thành đấm, miệng lẩm bẩm vài câu chửi thề bằng tiếng địa phương.
Nhưng trước sức mạnh tuyệt đối, đó chỉ là sự phẫn nộ bất lực.
Hắn không để cơn giận làm lu mờ lý trí, luôn giữ Umbreon kề bên, cảnh giác những đòn tấn công vô hình.
Hít thở sâu mấy hơi, hắn cố gắng kiềm chế cơn giận đang trào dâng.
"Ta là Dragon Fang, Thiên Vương cấp huấn luyện gia của Hải Hoàng bang. Thật sự ta thua xa ngươi về thực lực, và ta không dám đưa ra bất kỳ ý kiến nào khác về lời ngươi nói."
Giọng hắn trầm xuống, càng lúc càng nặng nề, ẩn chứa ý cảnh cáo rõ ràng không chút che giấu.
"Nhưng lão đại của ta đang ở rất gần đây, sẽ nhanh chóng tới được, và hắn sẽ rất sẵn lòng thảo luận về [thực lực của chúng ta] với ngươi."
Khương Thịnh nhíu mày, trên gương mặt thanh tú hiện lên vẻ thiếu kiên nhẫn.
Cả Khương Thịnh và Dragon Fang đều đang giao tiếp bằng ngôn ngữ quốc tế.
Mặc dù hắn đã dùng "Nguyện vọng lực lượng" để thông thạo ngôn ngữ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn quen thuộc với việc nghe nói ngoại ngữ.
Phát âm "bô bô" như tiếng chim líu lo ồn ào khiến một người vốn không có tính cách tốt như hắn càng thêm phiền chán.
Hắn chán ghét sự thao thao bất tuyệt!
Hắn chán ghét mượn gió bẻ măng, và hắn cũng chán ghét bị uy hiếp!
Cút đi!
"Có lẽ lão đại của ngươi có thể khiến ta phải nhìn nhận lại, nhưng thật đáng tiếc là ngươi sẽ không được chứng kiến điều đó!"
"Hoopa, ra tay!"
Dragon Fang kinh hãi, ôm chặt Umbreon vào lòng, vội vàng ra lệnh.
"Protect!"
Flygon vươn móng vuốt rồng về phía trước, nhanh chóng tạo ra một lá chắn trong suốt, ngăn chặn đòn tấn công không rõ đang ập tới.
Umbreon vểnh tai, toàn thân ác ý bùng nổ, bao phủ huấn luyện gia vào làn sương đen đó.
Nhưng đòn tấn công của Hoopa vượt ngoài sức tưởng tượng của bọn chúng.
Hai chiếc vòng vàng trên sừng cong bay đến trước mặt, mở ra một đường hầm không gian bên trong. Hoopa đưa cánh tay bị sương lạnh bao phủ thăm dò vào.
Flygon? Hệ Đất + Rồng?
Thật không hiểu Dragon Fang đã phối hợp đội hình kiểu gì, khi một loạt Pokémon dưới trướng hắn lại bị thuộc tính Băng khắc chế gay gắt.
Trong ánh mắt khó tin của Dragon Fang, chiếc vòng vàng bất ngờ xuất hiện bên trong lá chắn, từ đó một cú Ice Punch giáng thẳng vào ngực Flygon.
Các đòn tấn công của Hoopa đều được phát động thông qua Hyperspace Hole, nên những chiêu thức như Protect, Detect hay Substitute hoàn toàn không thể ngăn cản.
Tiếng kêu thảm thiết vừa vang lên đã bị bóp nghẹt, im bặt mà dừng lại.
Flygon toàn thân phủ đầy sương lạnh, thân hình cứng đờ rơi xuống biển rộng. Dragon Fang trên lưng nó cũng theo đó mà rơi.
Lúc này, Dragon Fang trông như vừa trải qua một đêm đông giá rét giữa hoang dã.
Râu tóc bạc trắng, quần áo phủ đầy sương trắng, người run rẩy bần bật, suýt chút nữa đã chết cóng trong đòn tấn công vừa rồi.
Umbreon được hắn ôm trong lòng còn thảm hơn, đã sớm ngất lịm đi.
Việc sử dụng hai chiếc vòng vàng thể hiện hai đòn tấn công đã được phát động.
Một đòn nhắm vào Flygon là Ice Punch.
Đòn còn lại nhắm vào Umbreon là Dark Pulse.
Một chiếc vòng vàng khác cũng xuất hiện bên trong lá chắn, một cánh tay lượn lờ hắc khí thò ra từ đó, vồ lấy Umbreon.
Bàn tay đen kịt phóng đại trước mắt.
Dòng ác ý càng lúc càng dày đặc bùng nổ, khiến Umbreon nhất thời quên cả suy nghĩ, cứ như thể nó đang nhìn thấy cội nguồn của mọi cái ác trên thế gian này.
Về trình độ sử dụng ác niệm, Hoopa đủ sức xếp vào top ba!
Chỉ có Yveltal và Darkrai mới có thể vượt qua nó một bậc.
Zarude đều không được.
Chúng am hiểu hơn trong việc điều khiển năng lượng hệ Cỏ, là những Đại Sư hệ Cỏ.
Do đó, giác quan của Umbreon hoàn toàn không sai.
Vì sự chênh lệch thực lực quá lớn, Umbreon không thể chống đỡ được khí tràng khủng bố của Dark Pulse, nhanh chóng hôn mê.
"Yếu ớt!"
Vật hình chủ nhân. Hoopa cũng ác miệng không kém Khương Thịnh, khẽ chế nhạo một câu.
Hai bàn tay nhỏ vừa tấn công lại tiếp tục hành động.
Một tay túm lấy Umbreon vừa bị rút ra khỏi ngực Dragon Fang, tay kia dùng Confusion tóm lấy chính Dragon Fang.
Nắm lấy cả hai xuyên qua vòng vàng, đưa đến trước mặt Khương Thịnh, hỏi nên xử lý thế nào tiếp theo.
"Phóng sinh Pokémon vào khu rừng của Liên minh, còn tên A Tam này thì ném xuống biển, sống chết mặc kệ hắn."
"Được rồi!"
Hoopa thu hồi vòng vàng, nhẹ nhàng lắc lư, mở ra một đường hầm không gian mới bên trong.
Phía sau vòng vàng là cảnh sắc núi rừng sâu thẳm, Hoopa trực tiếp ném Umbreon vào đó.
Sau đó, nó dùng Confusion bắt lấy Noivern, Salamence cùng các Pokémon khác đang bất tỉnh trôi nổi trên mặt nước, cũng ném vào theo.
Phía sau vòng vàng là lãnh thổ Liên minh Đông Á. Việc thả những Pokémon mạnh mẽ này vào cũng coi như là làm phong phú thêm đa dạng sinh học hoang dã.
Đây là chuyện tốt.
Lần trước Khương Thịnh từng ném một Mega Sceptile vào vùng hoang dã Tân Thành, và sau đó cũng không thu hồi Mega Stone trên người nó.
Không biết vị may mắn nào sẽ nhận được cơ duyên mà hắn đã an bài.
"Ngươi, ngươi làm... làm cái gì? Đáng chết! Thả, thả bọn chúng ra!"
Môi Dragon Fang tím tái, cơ thể không ngừng run rẩy vì giá lạnh, nói năng yếu ớt, giọng run cầm cập.
"Không phải ta đang thả chúng đó sao? Tha cho bầy Pokémon của ngươi một mạng, còn ngươi thì tự cầu phúc đi."
Dùng Confusion túm lấy Dragon Fang, Khương Thịnh không để ý đến những lời vùng vẫy gào thét của hắn, trực tiếp ném hắn xuống biển.
Dragalge thoát khỏi sự quấn quýt của đối thủ, vội vàng đến vớt huấn luyện gia của mình.
Takor trầm ngâm một phen.
Thấy Khương Thịnh không có động thái, hắn cũng ngăn Pokémon của mình chặn đường, để Dragalge mang Dragon Fang rời đi.
Flygon đã bị đông cứng đến bất tỉnh cũng bị Hoopa tóm lấy, ném vào khu rừng phía sau vòng vàng.
Một s��� Pokémon khác đã mất khả năng chiến đấu, đang trôi nổi trên mặt nước nhờ sự giúp đỡ của đồng đội, cũng được Hoopa xuất quỷ nhập thần ném vào vòng vàng để tiễn đi.
Thủ đoạn dọn dẹp chiến trường như vậy quả thực khiến người ta phải khiếp sợ.
Một huấn luyện gia Đạo Quán cấp, thuộc về nhóm "Lục Lãng", thấy cảnh tượng này thì không còn kiên trì nổi, vội vàng thu hồi Pokémon và bỏ chạy.
Bốn thành viên cốt cán khác vẫn còn sức chiến đấu, Pokémon dưới trướng họ đều có thực lực ở cấp bậc Chuyên Nghiệp thượng cấp.
Từng người một thấy tình thế bất ổn, vội vàng cưỡi Pokémon bay lượn bỏ chạy thục mạng.
Các thành viên Hải Hoàng bang còn lại đã rơi xuống biển, bên cạnh họ vẫn còn một hai Pokémon đang dùng Protect.
Thấy tầng quản lý bỏ chạy, bọn họ cũng vội vã tháo chạy theo.
Dẫm trên lưng Pokémon lướt sóng nhanh chóng rời đi, để lại những vệt sóng trắng xóa trên mặt biển.
Vidya và nhóm người kia rất phấn chấn, muốn chỉ huy Pokémon truy kích.
Nhưng Takor đã cân nhắc đến hậu quả sau này, không muốn đắc tội Hải Hoàng bang, nên đã ngăn con gái và các đồ đệ lại.
Khương Thịnh cũng không có ý định truy sát tận diệt lũ tạp nham đó.
"Cảm ơn ngài đã giúp đỡ. Nếu không phải ngài ra tay nghĩa hiệp, chúng tôi... chúng tôi e rằng sẽ gặp nguy hiểm."
Takor hàm hồ nói.
Hắn cũng không dám nói ra lý do vì sao bản thân và mọi người bị truy đuổi.
Đồng thời, hắn cũng cảnh giác với cường giả đột nhiên xuất hiện, đã ra hiệu cho con gái đang ôm Pokémon Egg nấp sau mọi người.
Trong lòng đã sắp xếp sẵn lời lẽ, Takor bình tĩnh lại một chút, rồi tiếp tục nói:
"Một lần nữa xin bày tỏ lòng cảm ơn tới ngài, cường giả đáng kính. Xin cho phép chúng tôi tự giới thiệu."
"Tôi là Takor, và đây là bốn đồ đệ của tôi, lần lượt là Amir, Bowman, Singh và Tarka."
"Cuối cùng, đây là con gái tôi, Vidya."
Takor đứng trên đỉnh đầu Magnezone, lần lượt chỉ vào năm người phía sau để giới thiệu cho Khương Thịnh.
Chatot ngoan ngoãn đậu trên vai hắn, dưới uy áp của Hoopa, nó cúi đầu không dám nói năng bừa bãi.
Bốn thanh niên khi được giới thiệu, khẽ xích lại gần nhau một chút xíu.
Bọn họ có vẻ hơi quá mức căng thẳng.
Samurott, Sharpedo, Gyarados, Walrein – bốn Pokémon này gần như chen chúc vào thành một khối.
Phía sau bốn người, Vidya đứng trên lưng Lapras, dáng người mảnh khảnh đi cùng vẻ ngoài nhút nhát.
Cô ôm một quả Pokémon Egg vào lòng, nhưng bên trên lại phủ một lớp vải đen.
Thấy ánh mắt Khương Thịnh rơi vào quả Pokémon Egg, mọi người đều căng thẳng, sợ hắn sẽ hỏi những chuyện liên quan đến quả trứng.
Quả trứng này không thể giấu được!
Hơn nữa, càng cố giấu càng dễ xảy ra chuyện, thà cứ phô bày ra, chỉ che lại bằng một lớp vải không xuyên sáng.
Lớp vải che đó cũng là do tình thế bất đắc dĩ.
Trứng Manaphy không hề bình thường, bên trên khảm một viên bảo thạch màu xanh, khiến quả trứng trông như một tác phẩm nghệ thuật.
Không khí đột nhiên trở nên tĩnh lặng, xung quanh dần tràn ngập bầu không khí căng thẳng như kiếm đã ra khỏi vỏ.
Takor trong lòng nóng như lửa đốt.
Không thể tiếp tục như thế này nữa, hắn vội vàng gượng cười hai tiếng, tìm cách chuyển hướng sự chú ý của Khương Thịnh.
"Haizz, chúng tôi thật đúng là gặp rủi ro, đúng là tai h��a bất ngờ, nhưng cũng là do chính chúng tôi quá tham lam."
Khương Thịnh thầm cười khẩy, sắc mặt không đổi, liếc nhìn Takor, ý bảo hắn bắt đầu diễn kịch.
"Chúng tôi là một gánh xiếc thú, vẫn luôn di chuyển và biểu diễn dọc theo bờ biển, cuộc sống tương đối ổn định và hài lòng. Nhưng một thời gian trước, chúng tôi vô tình có được một Mega Stone. Tin tức bị tiết lộ, Hải Hoàng bang đã để mắt đến, và đó là lý do chúng tôi phải rời bỏ quê hương."
Vừa cau mày khổ sở nói, Takor vừa lấy ra một viên bảo châu từ túi, đặt trong lòng bàn tay đưa cho Khương Thịnh xem.
Khương Thịnh vẫn giữ nguyên sắc mặt, không hề có dấu hiệu bị cám dỗ, hắn cười khẩy nói:
"Người của Liên minh Ấn Độ? Chạy nạn từ Ấn Độ Dương tới tận Đại Tây Dương? Ta nên khen các ngươi là những kẻ chạy trốn tài tình thì đúng hơn nhỉ?"
Takor dường như không nghe ra được hàm ý trong lời Khương Thịnh, vui vẻ đón nhận.
"Cảm ơn ngài đã khích lệ."
"Thấy được thực lực mạnh mẽ của ngài, tôi có một ý nghĩ mạo muội, muốn hỏi ý kiến của ngài."
"Quê hương ngài có câu tục ngữ 'Báu vật có đức người giữ!'. Ngài vừa ra tay với Dragon Fang đã đắc tội Hải Hoàng bang, nhưng chắc ngài cũng không sợ sự trả thù của bọn chúng. Tôi muốn dâng viên Mega Stone này cho ngài, không biết ngài có sẵn lòng đón nhận phiền phức này không?"
Takor hạ thấp mình đến cùng cực, gần như quỳ lạy Khương Thịnh, dâng lên báu vật của mình.
Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng đắng chát.
Từ xưa có lời —— thỉnh thần dễ dàng tiễn thần khó.
Nhưng vị đại thần trước mắt đây không phải do hắn mời đến, vậy mà lại khiến hắn phải bỏ ra cái giá rất lớn để tiễn đi, đúng là xui xẻo đến cực điểm.
Khương Thịnh dùng Confusion lấy viên Mega Stone về tay, cẩn thận quan sát.
"Mega Stone của Gyarados? Cũng thật biết chảy máu mà!"
Takor cười xòa hai tiếng.
Ai ngờ, Khương Thịnh thưởng thức hai lần, rồi bất ngờ ném trả viên Mega Stone. Takor cuống quýt chụp lấy.
"Ngài đây là có ý gì? Sợ phiền phức sao? Hay là không hài lòng với lời cảm tạ của chúng tôi?"
"A! Người quân tử không nói lời vòng vo. Ta và Hải Hoàng bang có lẽ có cùng một mục đích. Đem quả Pokémon kia giao cho ta đi."
Ánh mắt Khương Thịnh rơi vào lòng Vidya.
Bốn đồ đệ kinh sợ, bàn tay siết chặt Poké Ball bên hông, vẻ mặt kiên quyết đã sẵn sàng liều mạng.
Vidya cũng không còn vẻ yếu đuối như trước.
Ánh mắt lạnh lẽo, khí chất vững vàng, chiến ý bừng bừng, tựa như một Nữ Võ Thần hiên ngang.
"Đừng manh động, bình tĩnh!"
Takor kiêng dè liếc nhìn Hoopa, quát bảo con gái và các đồ đệ dừng lại, rồi dò hỏi Khương Thịnh.
"Ngài biết về quả Pokémon Egg này sao?"
"Hoàng tử biển cả, Manaphy."
Bị Khương Thịnh nói toạc tên, Vidya không che giấu nữa, lột tấm vải đen phủ trên quả trứng ra.
Viên bảo thạch màu xanh khảm trên quả trứng lấp lánh tỏa sáng, tựa như một báu vật hiếm có được biển cả thai nghén ra.
Takor lại liếc Hoopa một cái, lo lắng hỏi: "Ngài cũng muốn trở thành huấn luyện gia của Manaphy sao?"
Hử?
Manaphy còn có thể có huấn luyện gia ư?
Khương Thịnh nhíu mày, nhớ lại ý kiến thiếu thận trọng của mình trước đó, liền hiểu ra Takor đã hiểu lầm.
"Mục đích của Hải Hoàng bang là gì?"
"Lão đại Hải Hoàng bang muốn tiến vào Sea Spirit's Temple, giành lấy toàn bộ tài nguyên quý giá bên trong ngôi đền, rồi trở thành huấn luyện gia của Manaphy, từ đó tấn công vào vị trí huấn luyện gia mạnh nhất thế giới."
Khương Thịnh gật đầu như có điều suy nghĩ.
Sea Spirit's Temple chắc chắn chứa đựng rất nhiều báu vật, điều này là không thể nghi ngờ.
Tổ tiên của giáo sư Lý Viện từng hộ tống Manaphy trở về ngôi đền, và đã thu được viên ngọc trai trăm năm có dược hiệu tuyệt hảo, để lại phương thuốc "Biển Cả Ban Ân".
Về việc trở thành huấn luyện gia của Manaphy... Điều này cần phải đặt một dấu hỏi lớn.
Nếu nó từ bỏ quyền năng của mình, chọn đi theo một con người, dường như sẽ thoái hóa thành Phione phải không?
Takor hết lòng khuyên nhủ:
"Về phương diện tài nguyên quý giá, tôi không có gì để nói, Sea Spirit's Temple quả thực có rất nhiều trân bảo."
"Mục tiêu của chúng tôi cũng là vì thu hoạch trân bảo."
"Nhưng việc muốn trở thành huấn luyện gia của Manaphy căn bản là không thể, Manaphy thuộc về biển cả, không thể thuộc về bất kỳ ai."
"Nếu nó lựa chọn đi theo loài người, sẽ mất đi quyền năng được biển cả ban tặng, từ đó trở thành một Pokémon phàm tục, không còn sở hữu những điều thần dị nữa."
"Thậm chí, Manaphy ở trạng thái này còn kém cỏi hơn các chủng tộc ưu tú như Chuẩn Thần, Ngự Tam gia. Điều này tổ tiên của tôi đã tận mắt chứng kiến!"
"Xin ngài hãy suy nghĩ kỹ lưỡng, đừng vì tư lợi cá nhân mà làm tổn thương Manaphy, làm tổn thương cả biển cả."
Vẻ mặt Takor đầy lo lắng, có thể cảm nhận được lời hắn nói đều xuất phát từ tận đáy lòng.
Trong lòng Khương Thịnh nảy sinh một chút thiện cảm với hắn.
Nếu tất cả mọi người trên thế giới đều có thể suy nghĩ như hắn, thì có lẽ hắn đã không phải bôn ba khắp nơi như vậy.
Cũng sẽ không có kẻ xui xẻo nào suốt ngày kêu hắn cứu mạng.
Hắn lại lần nữa cảm nhận về phía quả Pokémon Egg.
Đối phương quả thực không còn vội vã kêu gọi hắn như trước nữa, rõ ràng đã thích nghi hơn với việc ở cùng nhóm Takor.
Takor còn muốn thuyết phục thêm, nhưng bị Khương Thịnh đưa tay ngắt lời.
"Ta biết, ta cũng hiểu. Ta không đến để thu phục Manaphy, mà chính nó đã kêu gọi ta đến. Nếu không tin, các ngươi cứ hỏi nó xem."
Sáu người đều kinh ngạc, nhao nhao nhìn về phía quả Pokémon Egg.
Nó nhẹ nhàng rung động hai lần, truyền đạt cho mọi người ý niệm vui vẻ, như để đáp lại lời Khương Thịnh.
Sáu người dù kinh ngạc nhưng đều thở phào nhẹ nhõm.
"Cảm tạ ngài. Với sự giúp đỡ của ngài, chuyến hành trình lần này của chúng tôi hẳn sẽ không gặp vấn đề gì."
"Không phải chúng ta, mà là ta. Giao quả Pokémon Egg đó cho ta đi, nhiệm vụ của các ngươi đến đây là kết thúc. Tiếp theo, ta sẽ hộ tống Manaphy trở về Sea Spirit's Temple."
"Ngài đây là có ý gì?"
"Tôi không hiểu..."
Xoạt ——
Mặt biển yên bình bắt đầu biến động.
Không hề có dấu hiệu báo trước, một con sóng khổng lồ cao hơn bốn mươi mét bất ngờ nổi lên, muốn nhấn chìm mọi người xuống dưới đỉnh sóng.
"Mau trốn!"
"Hãy ẩn náu và chạy trốn thật xa, đừng lại gần nơi này!"
Giọng Khương Thịnh trở nên nặng nề.
Không còn vẻ tự tin nắm chắc thắng lợi như trước.
Bản quyền dịch thuật này thu���c về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.