(Đã dịch) Pokemon Đạo Mộ Giả - Chương 884: Mục tiêu, phục sinh bạch long!
Khương Thịnh khẽ gõ cổ tay, lớp áo chiến thuật nano trên người nhanh chóng thu lại, để lộ ra bộ trang phục đơn giản hơn bên trong: áo cộc tay thoải mái cùng quần dài. Nếu không có bộ đồng phục tác chiến này, việc cậu phải liên tục đi lại giữa phương Nam và phương Bắc sẽ khiến cậu cứ phải thay đổi quần áo liên tục. Điều này nghe có vẻ không quan trọng lắm, nhưng sự thay đổi nhiệt độ đột ngột dễ khiến người ta bị cảm, mà cảm lạnh thì chẳng dễ chịu chút nào.
Uxie nghiêng đầu, tò mò quan sát xung quanh, phong cảnh nhiệt đới xa lạ mang đến cho nó những cảm nhận rất khác biệt.
Hống!
Tiếng rồng gầm vang vọng mây xanh, những tia hồ quang điện màu bạc nhảy múa trên không trung, cuồn cuộn sóng khí ập thẳng vào mặt.
Hắc Long Zekrom, giáng lâm!
Phải nói là... nếu không phải đôi mắt đỏ rực kia, cùng những tia hồ quang điện lấp lánh trên chiếc đuôi hình tua-bin, trong màn trời mờ tối, Khương Thịnh chắc chắn sẽ khó lòng mà phát hiện ra Zekrom. Quả không hổ danh là Pokémon truyền thuyết trên lục địa Châu Mỹ, có màu da đồng điệu với những người chủ bản địa nơi đây.
Zekrom: ? ? ?
Người da đỏ ở Bắc Mỹ: ? ? ?
Người da đen: ︿( ̄︶ ̄)︿
Hống! Hống!
Zekrom trầm thấp gầm gừ trong cổ họng. Không phải thị uy, mà là đang lần lượt chào hỏi Khương Thịnh, Uxie và Hoopa.
Khương Thịnh càng lúc càng cảm thấy mình thật có giá. Ngay cả Pokémon cấp Truyền Thuyết cũng phải nể mặt, tỏ rõ sự tôn trọng, chiều nay thậm chí còn làm Uxie sợ đến phát khóc.
Khương – Đại nhân vật, Đại ác nhân – Thịnh!
"Đại Hắc, chủ nhân của anh đâu?"
Zekrom rõ ràng là sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Đại... Đại Hắc? Cậu đang gọi tôi đó ư? Cái quái gì cái biệt danh này chứ?
Khương Thịnh không để ý tới vẻ mặt bài xích rõ rệt của Zekrom, tự mình lẩm bẩm: "Chẳng phải đã nói là cứ mở 'Cửa' đến thẳng trước mặt lão đại Chung sao? Sao lại chạy ra tận chốn hoang vu này?"
"Tôi đây."
Trong rừng cây truyền đến tiếng sột soạt, Chung Nguyên Thành kéo bụi cây ra rồi bước tới. Cơ mặt anh ta khẽ giật, lưỡi liếm môi, yết hầu nuốt khan, dường như có lời gì đó khó chịu nếu không nói ra.
Nhưng không đợi anh ta nói gì, Khương Thịnh lại buông lời khiến anh ta chạnh lòng.
"Đã muộn thế này rồi, lão đại sao còn ở ngoài này, đang chơi trò sinh tồn hoang dã của người bản địa đấy à?"
Chiều nay vừa cùng Uxie nói về "hội chứng xã giao kém", Khương Thịnh xem ra đã tự mình mắc phải một phần không nhỏ, tối nay lại còn tự mình làm mẫu. Ừm... lại còn là một màn biểu diễn "tự làm khó mình" nữa chứ...
Chỗ này cần phải nhấn mạnh.
"Haha, ra ngoài tản bộ, ngắm trăng chút ấy mà."
Khương Thịnh gật đầu đầy vẻ "à ra thế", ngẩng lên nhìn trời. Tinh quang lấp lánh, trăng lưỡi liềm treo cao vợi.
"Đúng là trăng lưỡi liềm thật, nhưng xung quanh tối đen như mực, lão đại vẫn hăng hái ghê nhỉ!"
Chung Nguyên Thành: (╰_╯)#
"Ha ha, tôi quả thực rất hài lòng. Thôi không nói chuyện tôi nữa, nói chuyện cậu đi. Sáng nay lúc rời đi, chẳng phải cậu đã bảo là không có hứng thú với con Pokémon truyền thuyết trong hồ sao? Sao nhanh thế mà đã 'thơm thật' rồi?"
Khương Thịnh xua tay nói: "Tôi đâu có thu phục nó, chỉ là đưa nó đến đây tị nạn thôi, bên liên minh Nga xảy ra chuyện lớn rồi."
"Ồ? Chuyện lớn ư? Sao tôi lại chưa nhận được thông tin gì đặc biệt?"
"Nó tên là Uxie, là một trong 'Ba vị thần hồ', còn có thể gọi riêng là 'Thần Trí Tuệ', sở hữu năng lực bóp méo ký ức..."
Khương Thịnh giới thiệu sơ lược về thân phận của Uxie, sau đó kể chi tiết nội dung của "Kế hoạch Vườn Địa Đàng" cho Chung Nguyên Thành nghe.
Bên bờ cát.
Chung Nguyên Thành ngồi xổm trên đất, rít từng hơi thuốc, không khí chìm vào sự tĩnh mịch. Khương Thịnh không rõ anh ta đang nghĩ gì, đứng hầu một bên, không lên tiếng quấy rầy.
Đến điếu thuốc thứ ba. Chung Nguyên Thành đột ngột đứng dậy, dùng sức quẳng đầu mẩu thuốc lá vào những con sóng đang xô bờ, cuối cùng cũng lên tiếng.
"Nó chính là bằng chứng cậu mang về sao? Và cũng là mấu chốt để ngăn cản việc thực hiện kế hoạch đó?"
"Không sai."
"Cậu muốn làm gì? Cầu viện liên minh, phát động chiến tranh để ngăn chặn hành động của chúng? Hay là, khơi dậy dư luận quốc tế để lên án hành vi của bọn chúng?"
"Đều không đúng. Thứ nhất, thế giới này không cần thêm chiến tranh, không cần thiết vì chuyện này mà kéo liên minh vào vũng lầy chiến tranh. Thứ hai, người đời ngu muội, có những việc để người hiểu chuyện gánh vác là đủ."
"Tôi hiểu rồi, đây là cái lý lẽ mà những người trẻ tuổi các cậu hay thích nói —— làm siêu anh hùng cứu vớt thế giới đúng không?"
"Tôi không phải anh hùng, tôi cũng không muốn làm anh hùng, nhưng vẫn luôn có một vài kẻ ngu ngốc đáng chết!"
Khương Thịnh trầm giọng gầm lên, không hề che giấu sự hung hăng trong lời nói.
Chung Nguyên Thành không nói tiếp, ngắm nhìn nơi biển trời giao nhau ở phương xa, rồi chuyển hướng sang vấn đề khác.
"Sau khi báo lên liên minh, dù cho chuyện này là thật, liên minh cũng sẽ không có phản ứng quá lớn đâu. Khả năng lớn nhất là sẽ giam cầm vĩnh viễn khắc hi, khiến 'Kế hoạch Vườn Địa Đàng' vĩnh viễn thiếu đi một mắt xích then chốt. Người ta có câu —— không giải quyết được vấn đề, thì đi giải quyết người tạo ra vấn đề. Mặc dù không hoàn toàn đúng với tình huống hiện tại, nhưng ý tứ thì cũng na ná nhau. Can thiệp vào chuyện nội bộ, chúng ta không thể làm. Hơn nữa chuyện này còn liên quan đến những cuộc đàm phán chính trị phức tạp, trong thời gian ngắn khó mà nói rõ được. Cậu chỉ cần hiểu rõ rằng, đối với cứ điểm núi Elbrus, chúng ta nằm ngoài tầm với, không cách nào xử lý. Vậy thì cứ âm thầm giải quyết Uxie, coi như chuyện này chưa từng xảy ra."
Uxie nhát gan trốn ra sau lưng Khương Thịnh, tức giận nhìn Chung Nguy��n Thành, hận không thể lập tức dùng năng lực của mình trừng phạt anh ta một trận.
"Yên tâm, anh ta không có ác ý đâu." Khương Thịnh vỗ vỗ đầu Uxie, nhẹ giọng trấn an.
"Không sai, đừng vội ghi hận ta. Ta chỉ muốn nhắc nhở các cậu, chuyện này không nên để quá nhiều người biết. Giống như Khương Thịnh vừa nói vậy, cứ để người hiểu chuyện gánh vác là được, trong tầng lớp cao của liên minh không nghi ngờ gì là có rất nhiều kẻ không hiểu chuyện."
Vừa giảng giải, khóe miệng Chung Nguyên Thành vừa kéo theo vết sẹo dữ tợn trên mặt khẽ động, khiến anh ta trông không giống một người tốt chút nào. Uxie dù nhát gan nhưng vẫn giữ nguyên sự cảnh giác với anh ta.
Còn Khương Thịnh thì nhẹ nhàng gật đầu, cúi xuống nhìn những con sóng đang cuộn trào, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Chung Nguyên Thành lại tiếp tục nói:
"Về lời đề nghị đó, cậu có thể thử tiết lộ thông tin cho Liên minh Tự do một lần xem sao, nhưng đừng loại trừ khả năng cục diện sẽ ngày càng căng thẳng. Dù sao, đây chính là cơ hội tạo ra một thế giới mới, không mấy ai có thể cưỡng lại được cám dỗ đó. Những người ở vùng đất đó, thực chất trong máu chảy dòng máu của bọn cướp. Liên minh chúng ta cũng vậy, những kẻ mang tên 【Eternal Flower】 đã ăn sâu bén rễ trong tầng lớp cao còn chưa được giải quyết, không thể để xảy ra thêm chuyện gì nữa. 'Võ phái' thì ẩn chứa tai họa ngầm. Còn 'Văn phái' lại là những kẻ chỉ biết chạy theo lợi ích. Chuyện nan giải này sẽ được xử lý thế nào, đều tùy thuộc vào lựa chọn của cậu."
Lựa chọn? Khương Thịnh cười lạnh một tiếng trong lòng. Lời đã nói đến nước này, lẽ nào tôi còn không hiểu ý lão hồ ly này muốn nói là gì sao?
Người ngoài không ai đáng tin. Chuyện này chỉ có thể do chính tôi, hoặc nói là nhóm người nhỏ bé quanh tôi, giải quyết. Nếu như dựa vào người ngoài, kết quả có thể sẽ tốt đấy, tức là kế hoạch Sáng Thế đáng ngờ bị phá bỏ, thế giới được cứu rỗi. Nhưng chi tiết bên trong, chưa hẳn sẽ được như ý muốn của mình.
"Tôi muốn đi Liên minh Tự do!"
"Ừm... Hả?"
Chung Nguyên Thành trừng mắt ngạc nhiên, cảm thấy lời mình nói lúc nãy đều phí công rồi.
"Tôi muốn đi phục sinh Reshiram!"
"À..."
"Anh có phải nghĩ là tôi muốn đi tung tin tức, dùng kế 'mượn tay người khác' để phá hoại 'Kế hoạch Vườn Địa Đàng' không?"
Khương Thịnh với vẻ giảo hoạt trong mắt, trêu chọc Chung Nguyên Thành. Không đợi Chung Nguyên Thành nói, Khương Thịnh lại tiếp tục: "Yên tâm, tôi không có ngốc nghếch đến thế, mọi chuyện cũng chưa đến mức quá tệ. Sau khi sắp xếp lại lực lượng trong tay, tôi nghĩ mình có cơ hội công phá cứ điểm của liên minh Nga."
Chung Nguyên Thành giơ ngón tay cái lên với Khương Thịnh.
"Lợi hại, hậu sinh khả úy thật! Tôi và Zekrom đều sẽ giúp cậu, cái lý tưởng đó của bọn chúng không nên tồn tại trên đời này."
Hống!
Con Hắc Long đứng nghiêm trang như một pho tượng bên cạnh cũng gầm lên một tiếng, bày tỏ thái độ của mình.
"Đây là một con đường không lối thoát, một khi cậu đã quyết tâm phục sinh Reshiram, thì phải chuẩn bị tinh thần cho việc bị truy nã. Tuy nói cũng giống như việc họ không có cách nào bắt được cậu khi cậu ở trong liên minh này, nhưng sau này đất đai của Liên minh Tự do đối với cậu mà nói sẽ là một vùng cấm địa."
Chung Nguyên Thành lại nhịn không được nhắc nhở một câu.
"Cấm địa ư? Chưa đến nỗi, chỉ cần tôi đủ mạnh, muốn đi đâu thì đi đó!"
"Đúng vậy, Hoopa muốn đi đâu thì đi đó!"
Hoopa rất không đúng lúc xen vào một câu.
Khương Thịnh: (ー`´ー)
Chung Nguyên Thành: (=´▽`)ゞ
Nhân cơ hội Hoopa làm nền cho thêm nổi, Khương Thịnh vừa thốt ra lời hào hùng giờ lại trông như một tên hề, tạo nên một cảm giác vừa buồn cười vừa đáng yêu khó tả. Ngay cả Chung Nguyên Thành, một người nghiêm túc đến thế, cũng không nhịn được khẽ nhếch mép.
"Cút sang một bên!"
"Vâng, lão đại!"
Sau khi đuổi đi con Hoopa chẳng biết đọc không khí, Khương Thịnh ho nhẹ hai tiếng.
"Khụ khụ... Tôi muốn đi khiêu chiến tất cả các đạo quán cấp Thế giới lớn của Liên minh Tự do trước đã. Đợi xong xuôi những việc cần làm, tôi sẽ phục sinh bạch long, gây náo loạn một trận, cuối cùng tiêu sái thoát thân, rồi đường hoàng leo lên danh sách truy nã của Liên minh Tự do."
"Kế hoạch không tệ, chúc cậu thành công!"
***
Kế hoạch đã định, sau khi chờ đợi thêm một lúc trên bờ cát, Khương Thịnh mới cáo từ rồi rời đi.
Lúc gần đi, Chung Nguyên Thành dặn dò: "Sau này khi đến gặp tôi, nhớ chừa cho tôi một chút không gian riêng tư nhé."
Rõ ràng là Chung Nguyên Thành đã bị Khương Thịnh làm cho một phen hết hồn, sợ Khương Thịnh sẽ đột ngột mở "cửa" và xuất hiện ngay trước mặt mình.
Trở lại Tháp Đối Chiến, Khương Thịnh gọi Dương Thanh chuẩn bị các thủ tục xuất hành cần thiết cho mình. Còn bản thân cậu ta thì cần lên kế hoạch chi tiết cho lộ trình chuyến đi.
Trong Liên minh Tự do có bốn đạo quán cấp Thế giới, thuộc tính lần lượt là hệ thép, hệ phi hành, hệ siêu năng và hệ tiên. Cộng thêm đạo quán hệ lửa cấp Thế giới của liên minh Hawaii nằm sát vách. Tổng cộng có năm đạo quán cấp Thế giới mà cậu ta sẽ phải khiêu chiến trong chuyến đi Châu Mỹ lần này.
Bản văn này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút từ đội ngũ biên tập.